Феодори́д Сираку́зский ( др.-греч. Θεοδωρίδας ὁ Συρακούσιος , лат. Theodoridas ) — древнегреческий поэт второй половины III века до н. э., лирик и эпиграмматист.

В Палатинской антологии и Планудовом приложении сохранилось 19 эпиграмм Феодорида . По большей части это эпитафии , как серьёзные, так и шутливые: окрашенная мягким юмором эпитафия поэту Евфориону и откровенно сатирическая — Мнасалку , написанная в редкой стихотворной форме, чередованием шестистопного ямба с трёхстопным хореем .

Афиней упоминает о сочинённых Феодоридом дифирамбе «Кентавры» ( Κένταυροι ) и песни «К Эроту » ( Εἰς Ἔρωτα ) , комментарий к которой составил Дионисий Лепт .

В стихотворении Мелеагра Гадарского о венке, где стихи полусотни греческих поэтов сравниваются с различными растениями, Феодориду соответствует тимьян .

В русской поэзии вольную интерпретацию двустишия Феодорида о мореплавателе написал Константин Батюшков ( «С отвагой на челе и с пламенем в крови…» , 1817—1818); более точный перевод этой эпитафии сделал Дмитрий Дашков ( «В бурных волнах я погиб…» , 1825) .

Примечания

Литература

• Греческая эпиграмма / Подготовка издания Наталии Чистяковой , ответственный редактор Михаил Гаспаров . — Санкт-Петербург: Наука , 1993. — С. 178—183, 411—412, 444. — ( Литературные памятники ). — ISBN 5-02-027950-1 .
• Афиней. Пир мудрецов. Книги IX—XV / Перевод и примечания Н. Т. Голинкевича. — М. : Наука, 2010. — 597 с. — ISBN 978-5-02-037384-6 .