Interested Article - Маджлияна

◌̃ , ◌̰ ( ܡܲܓ̰ܠܝܼܵܢܵܐ , маджлияна , изнашивающий ) — диакритический знак в сирийском письме .

Использование

Используется в новоарамейских языках для обозначения звуков, отсутствующих в классическом сирийском : буква гамал с маджлияной (‎ ܓ̰ ‎) обозначает [ d͡ʒ ] и называется джамал , каф (‎ ܟ̰ ‎) обозначает [ t͡ʃ ] и называется чаф , зайн (‎ ‏ܙ̃ ‎) и шин (‎ ܫ̃ ‎) обозначают [ ʒ ] .

В романизации ALA-LC буквы с маджлияной передаются как соответствующие буквы с гачеком : ‎ ܓ̰ ‎ — ǧ , ‎ ܟ̰ ‎ — č , ‎ ‏ܙ̃ ‎ — ž , ‎ ܫ̃ ‎ — š (в последнем случае передача не отличается от обычной буквы ‎ ܫ ‎) .

Кодировка

В качестве отдельного символа в стандарт Юникод не включён, для его представления рекомендуется использовать (◌̃) и тильду снизу (◌̰) .

Примечания

. Дата обращения: 16 июня 2022. 16 июня 2022 года.
A. J. Maclean. (англ.) . — Cambridge University Press, 1895. — P. 6. — 364 p.
К. Г. Церетели . Современный ассирийский язык / Редактор . — М. : « Наука », Главная редакция восточной литературы , 1964. — P. 17. — 101 p. — 1500 экз.
(англ.) / Peter. T. Daniels, William Bright. — New York: Oxford University Press, 1996. — P. 506—507. — 920 p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
. Дата обращения: 17 июня 2022. 2 ноября 2021 года.
Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon (англ.) (PDF) (6 марта 1998). Дата обращения: 14 июня 2022. 27 января 2022 года.