Малек Уари ( фр. Malek Ouary ; 27 января 1916 ( 1916-01-27 ) , Игиль-Али (ныне вилайет Беджая , Алжир ) — 21 декабря 2001 , Аржелес-Газост , Верхние Пиренеи , Франция ) — алжирский писатель , переводчик , фольклорист .

Биография

Родился в семье, говорящей на берберском языке . Окончил среднюю школу, затем получил высшее образование по литературе и философии во французском учебном заведении по системе колониального периода, который исключал другие языки, в том числе родной ему кабильский .

Учительствовал. После Второй мировой войны работал журналистом на алжирском радио, был секретарём редакционной коллегии.

Во время Войны за независимость Алжира переехал во Францию. С 1959 года до выхода на пенсию работал в Управлении Французской телевещательной корпорации (ORTF) в Париже.

Посвятил себя делу сохранения культуры кабильских берберов , собирал фольклор, записывал их стихи, легенды, сказки и песни, кабильские ритуалы и др. Публиковал статьи и очерки об образе жизни кабилов в различных журналах, таких как «Ici Alger», «Algeria» и др.

Писал на французском языке . Автор ряда романов.

Собрал и перевёл на французский язык созданные его соотечественниками на чужбине «Песни изгнания» (1946), народные лирические и обрядовые песни («Заврара, или Песни урожая олив», 1949), предания и сказки («Злые духи», 1950).

В 1972 году опубликовал сборник «Поэзия и песни Кабилии». Нищета колониального Алжира запечатлена в его очерковой книге «Дороги эмиграции» (1955). Роман М. Уари о правах кабильской общины начала XIX века «Зёрнышко в жерновах» (1956) способствовал формированию реалистического направления в алжирской литературе.

Избранная библиография

• Par les chemins d’émigration, Reportage précédé du Collier d’épreuves (traduit du kabyle), (1955)
• Le grain dans la meule, éd. Bouchène (1956)
• Le mouton de la fête (conte), (1963)
• Anthologie des écrivains maghrébins d’expression françalse, (1964)
• Poèmes et chants de Kabylie, (1972)
• La montagne aux chacals, (1981)
• La robe kabyle de Baya, (2000)

Примечания

Литература

• Энциклопедический справочник «Африка». — М.: Советская Энциклопедия. Главный редактор Ан. А. Громыко. 1986—1987.
• Прожогина С. В. Франкоязычная литература стран Магриба, М., 1973, с. 169—171;
• Khatibi A., Le roman maghrébin. P., 1968, p. 47—49, 125.

Ссылки