Дми́трий Фёдорович Филимо́нов (род. 27 мая 1958 года , пос. Ильинское , Московская область , СССР ) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр дубляжа , бард.

Биография

Родился 27 мая 1958 года в посёлке Ильинское (ныне входит в Раменский район ). В детстве мечтал стать директором кондитерской фабрики, но позже, в школе, выступая на празднике, он загорелся желанием стать артистом и, уже учась в старших классах, состоял в Молодёжном театральном коллективе Дворца культуры им. Ленина в городе Жуковском .

После окончания школы поступил в Российский институт театрального искусства (ГИТИС) на экспериментальный курс С. Х. Гушанского, где на втором курсе познакомился с педагогом Лидией Николаевной Князевой . К концу четвёртого курса он уже играл в пяти спектаклях Московского театра юного зрителя . Кафедра, которая приходила смотреть детские утренники с его участием, в 1980 году выдала ему диплом об окончании ГИТИСа с отличием. Долгое время Дмитрий был единственным актёром-травести в ТЮЗе.

Со второго курса параллельно работал на Всесоюзном радио в детской редакции и, обладая юношеским и даже детским голосом, за 20 лет озвучил множество радиоспектаклей. Взрослых персонажей стал играть только с 35 лет.

В середине 1990-х годов, уже имея опыт голосовой работы, он попадает на студию « Варус-Видео » и начинает дублировать фильмы и мультфильмы для видеокассет. Впоследствии Дмитрию Филимонову начали поступать предложения от студий «Фортуна-Фильм», «Нота» и «СВ-Дубль», поэтому ему пришлось покинуть ТЮЗ и полностью сосредоточиться на озвучивании.

В интервью 2005 года журналу « Коммерсантъ. Деньги » актёр отметил, что его амплуа в озвучке — «карлики, педерасты и негодяи» . Также работает режиссёром дубляжа и закадрового озвучивания, продолжает озвучивать радиоспектакли и компьютерные игры , играет в антрепризах .

Периодически озвучивает персонажей рекламных роликов, среди них — M&M’s (в 1998—2014 годах и с 2018 года):

Например, недавно [в 2005 году] я записывал очередной ролик […], где нужно было всего-то прокричать «А-а-а!» один раз. Так мы в итоге записывали этот крик на все лады больше трех часов .

По состоянию на 2004 год состоял в третьем браке, от всех браков имеет четырёх детей . Один из них, Валентин Филимонов (род. 1983), — переводчик телесериалов и мультсериалов. С 2013 года женат на Ирине Поддубко, звукорежиссёре театра « Сфера ».

В декабре 2013 года читал стихотворения Федерико Гарсиа Лорки («Гитара») и Николая Рубцова («Добрый Филя») для проекта «Скромное обаяние буржуйки» в рамках « Новой газеты » .

Фильмография

• 1976 — Всё дело в брате — одноклассник Фрола Калиткина (в титрах не указан)
• 1984 — — Миша, музыкант из группы Валентина Озерникова
• 1987 — — черносотенец у дрезины
• 2003 — 2010 — (документальный) — Уолт Дисней / Адольф Гитлер / Артур Конан Дойл / Михаил Врубель / Нисефор Ньепс / озвучивание закадровых персонажей
• 2006 — — Сергей, сотрудник тюрьмы с гитарой (12 серия)
• 2008 — Золушка 4×4. Всё начинается с желаний — паж, престарелый слуга Феи / Павел, сосед Даши
• 2008 — 2011 — Универ — Николай Евгеньевич Архипов, отец Тани
• 2009 — — Виктор Петрович, чиновник из опеки (207—208, 211—213 серии)
• 2010 — — доктор (2 серия)
• 2010 — — следователь (25 серия)
• 2011 — Сваты 5 — Дмитрий, продавец в цветочном магазине (1 серия)
• 2012 — Одна за всех — пассажир самолёта (127 серия)
• 2013 — СашаТаня — Николай Евгеньевич Архипов, отец Тани
• 2014 — — Михалыч (фильм № 8 «Цена таблетки»)
• 2019 — — Лёлик, сосед-алкоголик
• 2023 — — Степан (2 серия)

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы

• 2012 — Контрабанда — Тим Бриггс
• 2007 — Час пик 3 — детектив Реви ( Роман Полански )
• 2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Перегрин «Пиппин» Тук
• 2002 — Властелин колец: Две крепости — Перегрин «Пиппин» Тук
• 2001 — Властелин колец: Братство Кольца — Перегрин «Пиппин» Тук
• 2001 — Доктор Дулиттл 2 — Хамелеон
• 1999 — Ноттинг Хилл — Мартин
• 1999 — Догма — Руфус
• 1997 — Пятый элемент — Дэвид, Билли, Профессор Мактилберг (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу кинокомпании « НТВ-Профит », 1997 г.); треть мужских ролей ( закадровый перевод НТВ+ по заказу НТВ , 2000 г.)
• 1990 — Назад в будущее 3 — Марти МакФлай, Шеймус МакФлай (роли Майкла Джея Фокса; закадровый перевод ОРТ )
• 1989 — Общество мёртвых поэтов — Тодд Эндерсон (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК, 1996 г.)
• 1989 — Назад в будущее 2 — Марти МакФлай, Марти МакФлай-младший (роли Майкла Джея Фокса) , некоторые эпизодические мужские роли (закадровый перевод ОРТ )
• 1985 — Назад в будущее — Марти МакФлай (роль Майкла Джея Фокса) , некоторые эпизодические мужские роли (закадровый перевод ОРТ )

Телесериалы

• 2011 — Игра престолов — Джорах Мормонт , второстепенные персонажи (дубляж для РЕН-ТВ )
• 2010—2017 — Шерлок Холмс — Майк Стэмфорд (1 сезон, 1 серия)
• 2007—2012 — Девушка-сплетница — половина мужских ролей (закадровое озвучивание для телеканала «Россия»)
• 2004—2010 — Остаться в живых — Чарли Пэйс , переводчик Догена
• 1997—2001 — Телепузики — Дипси (дубляж студии «Нота» для РТР, 2000—2002 гг.)
• 1994—1999 — Вавилон-5 — Лондо, Г’Кар, Бестер, доктор Франклин, Маркус (закадровый перевод студии Селена Int. для ТВ3)
• 1991—1994 — Кларисса знает всё — Сэм Андерс
• 1990—2000 — Беверли-Хиллз, 90210 — Дэвид Сильвер , второстепенные мужские роли

Мультфильмы

• 2024 — Кунг-фу панда 4 — Хан (дубляж Red Head Sound) ^{[ источник? ]}
• 2007 — Шрек мороз, зелёный нос — Пряня
• 2004 — Ходячий замок — Кальцифер (дубляж Первого канала)
• 2002 — Арнольд! — Арнольд, Железный Фил, Ник, Оскар Кокошка, мистер Хьюн, половина мужских ролей (дубляж студии «Нота» по заказу ТНТ, 2005 г.) / Джеральд, Ник, Оскар Кокошка, мистер Хьюн, Гарольд, Юджин, Стинки, половина мужских ролей (дубляж Объединения «Русский дубляж» по заказу СТС, 2008 г.)
• 2001 — Шрек — Пряня

Мультсериалы

• 2014—2019 — Вселенная Стивена — диктор, половина мужских ролей, Александрит (79 серия)
• 2009— н. в. — Покемон — Мяут , второстепенные персонажи
• 2005—2008 — Аватар: Легенда об Аанге — дядя Айро , король Буми (1-й сезон), другие голоса стариков и взрослых, Ван Ши Тонг, механик-отец Тео
• 2000—2005 — Приключения Джеки Чана — Дядя, Чоу (1-3 сезоны) (дубляж Объединения «Русский дубляж» по заказу СТС , 2003—2004 гг.)
• 1997—2004 — Джонни Браво — Джонни Браво
• 1996—2004 — Эй, Арнольд! — Сид, Мистер Хьюн, Арни, Джимми, директор Вуортз (часть серий) (с 4 сезона)
• 1994—1998 — ААА!!! Настоящие монстры — Айкис
• 1991—2008 — Почтальон Пэт — исполняет вступительную песню
• 1991—1995 — — Таз , Мистер Тикли, братья Утконосы, эпизодические персонажи (дубляж студии «Нота» по заказу СТС, 2000—2001 гг.)
• 1981—1989 — Смурфики — Гаргамель , треть мужских ролей (закадровый перевод для ВГТРК)

Компьютерные игры

• 2020 — Half-Life: Alyx — Рассел (озвучка студии GamesVoice)
• 2021 — — Дедушка Свин
• 2019 — Blacksad: Under the Skin — Уикли
• 2016 — Quantum Break — Уильям Джойс
• 2012 — Diablo 3 — Шен Скупец
• 2012 — The Darkness II — Дарклинг
• 2011 — Deus Ex: Human Revolution — Исайя Сэндовал
• 2010 — Mafia II — Фрэнк Винчи
• 2009 — Assassin’s Creed: Bloodlines — Шалим
• 2008 — Far Cry 2 — Ксианьйонг Бай
• 2008 — Lost: Via Domus — Чарли Пэйс
• 2007 — Uncharted: Drake’s Fortune — Эдди Раджа
• 2007 — Call of Duty 4: Modern Warfare — Сержант Комаров
• 2007 — Assassin’s Creed — Гарнье де Наплуз
• 2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion — Вален Дрет, Шеогорат, Джиггалаг
• 2005 — Psychonauts — Распутин «Раз» Аквато
• 2005 — Fahrenheit — Маркус Кейн, Томми, Дмитрий Курякин, Дэвид Кейдж (в обучении)
• 2004 — Need For Speed: Underground 2 — Приспешник Калеба, второстепенный гонщик
• 2004 — Syberia II — Иван Бугров
• 1999 — The Longest Journey — Бен-Банду

Режиссёр дубляжа

• 2007 — Особь
• 2007 — Фантастическая четвёрка
• 2007 — Волшебные родители (дубляж KidsCo)
• 2009 — 2011 — Обмани меня
• 2012 — Алькатрас
• 2013 — (дубляж KidsCo)
• 2013 — Космо-мартышки
• 2013 — Том и Джерри в детстве (дубляж студии «Пифагор»)
• 2014 — 2019 — Вселенная Стивена
• 2014 — 2015 — Покемон (6-9 сезоны, совместно с )
• 2015 — Египтус
• 2016 —
• 2016 — 2018 — Школа рока (совместно с Константином Сапроненковым)
• 2017 —
• 2017 — 2018 — (совместно с Константином Сапроненковым)

Озвучивание

• 1999 — Ералаш № 136. Котовасия — Серёжа (роль Влада Никишова)

Мультфильмы и мультсериалы

• 1999 — Незнайка на Луне — Цветик («Куда исчезла ракета»)
• 2001 — Капитан Фуражкин и Великан Васюта (Мультипотам) — Великан Васюта
• 2002 — Букашки — ряд насекомых
• 2004 — Незнайка и Баррабасс — ковбой Мик
• 2005 — Волшебные холмы (Приключения Эльки и его друзей) — Умба
• 2005 — Мультипотам-2 — Малинопотам
• 2005 — Мужество попугая Кеши — худой грабитель
• 2005 — Эволюция Петра Сенцова — робот-истребитель
• 2006 — Спасик и его друзья — все роли
• 2006 — Большой полёт
• 2006 — Элька — Мартик, Псих, низкий полярник, охрана
• 2006 — Бабка Ёжка и другие — Филимон, Царевичи
• 2006 — — один из байкеров, поэт Аркадий Троянский
• 2007 — — кот Василий
• 2007 — Сказочные приключения шута
• 2008 — — Филимон
• 2008 — — Лёлик
• 2010—2012 — Белка и Стрелка. Озорная семейка — все мужские роли (1-21, 27-29 серии), Буля (11 серия)
• 2010—2015 — Новаторы — Нео, все мужские роли
• 2010 — Весна в Простоквашино — кот Матроскин
• 2011 — Кукарача 3D
• 2012 — — отец Рыжика
• 2013 — Чебурашка — Старуха Шапокляк, почтальон на мопеде
• 2015 — Чародей равновесия. Тайна Сухаревой башни
• 2015 — Богатырша — Воевода
• 2015 — Необыкновенное путешествие Серафимы — доктор
• 2016 — Волки и овцы: бееезумное превращение — волк Хромой
• 2016 — Бременские разбойники — Петруччо
• 2018 — Садко — попугай Яша
• 2018 — Сказочный патруль — Тролль-музыкант, Король троллей, тролль-палач (в серии «Ди-джей»)
• 2018—2019 — — старичок-хомячок, медведь-полицейский, главный бандит, Агент Лис / дед Олеси, старейшина / старик-бедняк суслик
• 2019—2020 — Лео и Тиг — Филин, Оппа, король кускусов, хамелеон, Жиро
• 2021 — — снегоуборщик
• 2021 — — дедушка, ворона
• 2022 — Забытое чудо — монах

Телевидение и документальные фильмы

• Сами с усами (ОРТ/Первый канал) — закадровый голос
• Доброе утро (Первый канал) — закадровый голос в 2008—2015 годах
• Настоящее смешное телевидение — голос телеканала
• Настоящее страшное телевидение — голос телеканала в 2006—2011 годах
• Возвращение нонконформиста (документальный, 2011) — закадровый голос

Примечания

Ссылки

• (рус.) . Lazy Games. Дата обращения: 2020.
• (рус.) . «Игры Mail.Ru». Дата обращения: 2016.
• (рус.) . Babylon 5 team.
• (рус.) Дмитрий Череватенко.
• (рус.) . Дмитрий Череватенко.
• (рус.) . Дмитрий Череватенко.
• (рус.) Точка Gain.
• (рус.) . Точка Gain.
• (рус.) . Александр Гаврилин.
• (рус.) . Дмитрий Кривенков.
• (рус.) . Дмитрий Кривенков.
• (рус.) . Дмитрий Кривенков.