Ива́н Петро́вич Котляре́вский ( рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій , 29 августа [ 9 сентября ] 1769 , Полтава , Полтавский полк , Российская империя — 29 октября [ 10 ноября ] 1838 , Полтава , Полтавская губерния , Российская империя ) — украинский писатель и поэт , переводчик и просветитель , драматург . Автор поэмы Энеида , написанной на украинском языке и впервые опубликованной в 1798 году .

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана , по окончании войны опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года» .

Биография

Иван Котляревский родился в Полтаве в 1769 году в семье Котляревских , благородного казацко-старшинного рода . Отец Ивана — Пётр Иванович Котляревский — занимал должность канцеляриста в полтавском городовом магистрате . Мать — Параскева Лаврентьевна Жуковская — дочь сотенного казака из Решетиловки . Дед по отцу был дьяконом в Свято-Успенском соборе Полтавы .

В 1780 — 1789 годах учился в Екатеринославской духовной семинарии . В 1789 — 1793 годах работал канцеляристом, в 1793 — 1796 годах — домашним учителем в сельских помещичьих семьях.

В 1796 — 1808 годах Иван Котляревский находился на военной службе. 1 апреля 1796 года определён кадетом в Северский драгунский полк , 11 июля 1796 года произведён в аудиторы, в 1798 году переименован в прапорщики, 8 января 1799 года произведён в подпоручики, а 5 февраля этого же года — в поручики . В 1802 году Котляревский был прикомандирован в качестве адъютанта к инспектору Днестровской и Крымской инспекции генералу от кавалерии маркизу Дотишампу . Затем, с 1806 года (ориентировочно) по 3 ноября 1807 года Котляревский продолжил службу как адъютант барона К. И. Мейендорфа , командира 2-го корпуса войск, предназначенных для войны с турками. 12 апреля 1806 года Котляревский произведён в штабс-капитаны .

В 1806—1807 годах Котляревский в чине штабс-капитана принимал участие в Русско-турецкой войне 1806—1812 годов , был участником осады Измаила . Награждён орденом Святой Анны 3-й степени . В 1808 году вышел в отставку.

С 1810 года работал надзирателем «Дома для воспитания детей бедных дворян». В 1812 году во время похода Наполеона І Бонапарта на Россию Котляревский с разрешения Малороссийского генерал-губернатора князя Я. И. Лобанова-Ростовского в августе сформировал в городке Горошине Хорольского уезда на Полтавщине 5-й Малороссийский казачий конный полк , за что получил чин майора . Котляревскому было обещано, что после окончания войны 5-й Малороссийский полк будет сохранён как постоянное казацкое войско . Однако данная идея осталась нереализованной.

В 1816—1821 годах Котляревский — директор Полтавского Свободного театра. В 1818—1819 годах вместе с В. Лукашевичем, В. Тарнавским и др. входил в состав полтавской масонской ложи М. Н. Новикова «Любовь к Истине» (и. о. Секретаря ложи, Оратор ложи) . Котляревский оказывал содействие выкупу М. С. Щепкина из крепостного состояния. В 1827 — 1835 годах — попечитель богоугодных заведений.

Скончался в Полтаве , в 1838 году . Памятник на могиле на свои средства поставил его друг Павел Стеблин-Каменский .

Котляревский не был женат. Его наследницей и хозяйкой усадьбы стала экономка Матрёна Ефремовна Веклевичева .

Литературная деятельность

Литературную деятельность начал около 1794 года . Котляревский — автор «Энеиды» ( 1798 , три части; 1842 — полное посмертное издание), несколько раз переиздававшейся под названием «Вергилиева Энеида. На малороссийский язык перелицованная И. Котляревским». Взяв за основу сюжетную канву одноименной поэмы Вергилия , а также одноименную пародийную поэму Николая Осипова « Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку » (1791) на русском языке (где Эней изображён как «удалой детина и самый хватский молодец»), Котляревский в традициях бурлеска создал своё оригинальное художественное произведение.

В поэме автор воссоздал разные стороны жизни украинского общества во второй половине XVIII века . Национальная окраска и сочувствие к судьбе простого народа обусловили большой успех «Энеиды» среди современников.

• 
  Первое издание «Энеиды» (Енеида. На малороссійскій языкъ перелицїованная И. Котляревскимъ), 1798 год
• 
  Первая строфа «Энеиды» Осипова и «Энеиды» Котляревского

Под влиянием имевшей большой успех среди украинской и русской публики «Энеиды» « малорусское наречие » долгое время воспринималось (в том числе и многими украинскими писателями) как тесно связанное с бурлескной тематикой и «низким штилем». Сам Котляревский и его современники «малороссийский язык» как таковой использовали прежде всего с целью передачи юмора . Поэтому писатели украинского романтизма, с 1840-х годов утверждавшие украинский язык в более широком стилевом и тематическом диапазоне, стремились отмежеваться от традиций Котляревского — «котляревщины» . Тарас Шевченко , в 1838 году написавший на смерть поэта восторженные стихи «На вечную память Котляревскому», в котором прославлял его как творца бессмертной «Энеиды», в 1847 году аттестовал «Энеиду» как «сміховину на московський шталт» . Позднее, в своей повести (1855) Шевченко воссоздал внешность Котляревского («высокий худой старичок в белом полотняном халате и соломенной крестьянской шляпе»), черты характера (простота писателя в быту, его скромность, гостеприимство, человечность, близость к народной среде). В «Близнецах» Шевченко устами героя повести Степана Мартыновича говорит об «Энеиде» как о «неоцененной книге», «чудесной», которой зачитывались, заучивали наизусть и декламировали стихи «знаменитого поэта». С. О. Ефремов справедливо заметил, что Котляревский не виноват в «котляревщине», так как «никакой знаменитый человек не застрахован от того, что появятся некие ученики и последователи из породы мелких людишек и, не понимая духовного наследства, под его стягом пустят гулять по свету собственные неумелые выдумки, отражающие в себе их мелочную натуру, а не великое наследство учителя…И несомненно, что Котляревский — одно, а «котляревщина» в нашем писательстве — совсем иное. Это то, о чём говорил великий русский поэт: „Художник-варвар сонной кистью / Картину гения чернит“, — не гения должны мы обвинять»

В 1861 году известный писатель и общественный деятель, друг Шевченко Пантелеймон Кулиш назвал Котляревского выразителем «антинародных образцов вкуса», от души поиздевавшимся в своей «Энеиде» над «украинской народностью», выставившим напоказ «всё, что только могли найти паны карикатурного, смешного и нелепого в худших образчиках простолюдина», а язык поэмы назвал «образцом кабацкой украинской беседы» . Однако уже в 1882 году, отрекшись от своего презрения к Котляревскому, Кулиш заметил: «Он <Котляревский>, покорившись неизведанному велению народного духа, был только орудием украинского сознания» . Известный шведский учёный Альфред Йенсен писал: «„Энеида“ Котляревского превосходит намного своих предшественников и прототипы на поле травестирования Вергилия. Это действительно классическое произведение» .

По мотивам поэмы были созданы оперы «Эней в странствии» (композитор Я. Е. Лопатинский) и « Энеида » (композитор H. Лысенко , либретто Г. Садовского).

В 1804 году написал «Песню на Новый 1805 год господину нашему и отцу Алексею Борисовичу Куракину» (впервые опубликована Я. Ф. Головацким в журнале «Пчела» в 1849 году). В 1819 году Котляревский написал для Полтавского театра пьесу « Наталка-Полтавка » (изд. 1838 , поставлена в 1819 году) и водевиль « Солдат-чародей» (изд. 1841 , поставлен в 1819 году), которые стали точкой отсчёта новой украинской драматургии. H. Лысенко, использовав задел своих предшественников (О. Барсицкого, А. Едлички ), написал оперу .

Список произведений

• Журнал «Полтавская муха»
• « Виргилиева Енеида, на малороссийский язык перелицованная Иваном Котляревским » (известная как просто «Энеида») (1819—1842)
• Песня на новый 1805 год господину нашему и отцу князю Алексею Борисовичу Куракину
• / И. П. Котляревский, [вступ. ст.: Вс. Срезневский] . — Киев: тип. Ун-та св. Владимира Н. Т. Корчак-Новицкого, 1901. — [2], 14 с.
• « Солдат-чародей » (водевиль, 1819)
• « Наталка Полтавка » (пьеса, 1819)
• «Малороссийский губернский общий хор» (кантата)
• «Ода Сафо» (перевод на русский язык, 1817)
• «Размышления на евангелие от Луки, переведённые с французского сочинения аббата Дюкеня»

Память

• В 1903 году в Полтаве на пожертвования жителей Полтавской губернии и других мест Российской империи, а также Галиции был открыт памятник И. П. Котляревскому (автор пьедестала — архитектор А. И. Ширшов, автор бюста и барельефов — скульптор Л. В. Позен ) , расположен на пересечении улицы Небесной Сотни с ).
• В 1975 году в киевском сквере (угол улиц Ильенка и Герцена) открыт памятник И. П. Котляревскому (скульптор — Г. Н Кальченко , архитектор — А. Ф. Игнащенко ) .
• В 1952 году в Полтаве был открыт литературно-мемориальный музей И. П.Котляревского .
• В 1969 году по рисунку Т. Г. Шевченко, плану от 1837 года и письменным воспоминаниям современников в Полтаве была воссоздана усадьба И. П. Котляревского .
• Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского .
• К 200-летию со дня рождения И. П. Котляревского в СССР 25 июня 1969 года выпущена почтовая марка
• В 1994 году Укрпочтой была выпущена почтовая марка, посвящённая Котляревскому.
• В 2010 году в городе Бендеры ( Приднестровье ), на территории военно-мемориальном комплекса « Бендерская крепость » был открыт памятник Котляровскому, скульптор Пётр Герман .

• 
  Украинская золотая монета 1998 года, посвящённая двухсотлетию опубликования «Энеиды» Котляревского, реверс
• 
  Украинская золотая монета 1998 года, посвящённая двухсотлетию опубликования «Энеиды» Котляревского, аверс
• 
  Украинская серебряная монета «Иван Котляревский» 2009 года, реверс
• 
  Украинская серебряная монета «Иван Котляревский» 2009 года, аверс

Примечания

Литература

• Волинський П. К. Іван Котляревський: Життя і творчість. — 3-тє вид., доп. і перероб. — К.: Дніпро, 1969. — 270 с. (укр.)
• / І. П. Котляревський. — Санкт-Петербург: Иждивеніем М. Парпуры, 1798. — 176 c.
• Іван Котляревський: бібліографічний покажчик 1798—1968 / уклад. М. О. Мороз. — К.: Наукова думка, 1969. — 287 с. (укр.)
• Котляревський І. П. Повне зібрання творів. — К.: Наук. думка, 1969. — 510 с. (укр.)
• Малий словник історії України / В. А. Смолій (ред.). — К.: Либідь, 1997. — 464 с. (укр.)
• Хропко П. П. Іван Котляревський. Біографічний нарис. — К.: Дніпро, 1969. — 102 с. (укр.)

Ссылки