Карекаре (также карай карай , карайкарай , керекере , керрикерри , керикери ; англ. karai karai, karaikarai, kerekere, kerrikerri, kerikeri, kərekəre ; самоназвание: bo karaikarai ) — один из языков западночадской ветви чадской семьи . Распространён в северо-восточных районах Нигерии . Численность говорящих — около 150 000 человек (1993). Письменность на основе латинского алфавита .

О названии

Самоназвание языка карекаре — bo karaikarai «язык/уста карекаре». Существует несколько вариантов его произношения: карай карай , карайкарай , керекере , керрикерри , керикери . Происхождение лингвонима «карекаре» доподлинно неизвестно. Предположительно, оно связано со схожим по звучанию словом «каре» из языка канури , обозначающим «товар», «вещи», «груз». Форма слова «каре», заимствованная из канури, встречается не только в языке карекаре, она известна практически во всех языках северо-востока Нигерии. Название «карекаре» звучит одинаково в языках всех этнических групп , живущих рядом с народом карекаре. В частности, оно употребляется в двух наиболее распространённых и престижных языках северо-восточной Нигерии — в хауса и канури .

Названия народа карекаре и его языка

	карекаре	хауса	канури
народ	bakarkarai (муж.), bakarkariya (жен.), karaikarai (мн. число)	bakarkare (муж.), bakarkariya (жен.), karaikarai (мн. число)	karekare
язык	bo karaikarai	karkaranci	karekare

Префикс ba- для обозначения лиц мужского пола и суффикс -iya для обозначения лиц женского пола в названии представителей народа в языке карекаре заимствованы из языка хауса. В целом, по числу заимствованных лексем и языковых элементов из соседних языков, включая хауса, карекаре превосходит все остальные языки нигерийского штата Йобе .

Классификация

В соответствии с классификацией чадских языков , предложенной американским лингвистом , язык карекаре вместе с языками беле , боле (боланчи) , дено ( куби ), галамбу , гера , герума , канакуру (дера) , кирфи , купто , квами , маха , нгамо , перо , пийя (вуркум) и тангале входит в группу боле западночадской языковой ветви (в других классификациях, включая классификацию, опубликованную в лингвистическом энциклопедическом словаре в статье В. Я. Порхомовского «Чадские языки», данная группа упоминается под названием боле-тангле, или боле-тангале) . Согласно исследованиям Пола Ньюмана, в пределах группы боле (или A.2) язык карекаре включается в подгруппу боле , в которой занимает обособленное положение — язык карекаре противопоставлен всем остальным языкам этой подгруппы, объединяемым в кластер языков собственно боле. Сама же группа боле входит в подветвь западночадских языков A . Эта классификация приведена, в частности, в справочнике языков мира Ethnologue . Схожее противопоставление языка карекаре и кластера языков ядерные боле в пределах языкового объединения боле, являющегося частью группы боле-тангале (или группы A A.2) представлено в базе данных по языкам мира . Язык карекаре рассматривается в составе группы боле-тангале подветви собственно западночадских языков также и в классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание» .

В классификациях афразийских языков чешского лингвиста Вацлава Блажека и британского лингвиста Роджера Бленча предлагаются иные варианты состава языков подгруппы боле и иная точка зрения на место этой подгруппы в рамках западночадской ветви языков. Так, в классификации Вацлава Блажека язык карекаре отнесён к подгруппе языков боле-тангале, в которой представлены два языковых объединения: в первое вместе с карекаре входят языки боле, нгамо, маха, гера, кирфи, галамбу, герума, дено, куби, беле, во второе — языки тангале, перо и дера. Подгруппа боле-тангале вместе с ангасской подгруппой в данной классификации являются частью боле-ангасской группы, входящей, в свою очередь, в одну из двух подветвей западночадской языковой ветви . В классификации же Роджера Бленча язык карекаре в пределах объединения «a» (северные боле) противопоставлен кластеру языков гера, герума, дено, буре , куби, гииво (кирфи), галамбу, даза и кластеру языков боле, нгамо, маака (маха), бееле. Само же объединение «a» включается в подгруппу боле группы боле-нгас подветви западночадских языков A .

Лингвогеография

Ареал и численность

Область распространения языка карекаре размещена в северо-восточной Нигерии на территории двух штатов — Баучи (в районах и ) и Йобе (в районах и ), к северо-западу от города Потискум . Центром области расселения этнической общности карекаре является населённый пункт Джалам .

Ареал карекаре на севере граничит с ареалом сахарского языка . С запада, юга и востока к области распространения карекаре примыкают ареалы близкородственных западночадских языков : с запада — ареал языка хауса , с юга — ареал языка нгамо , с востока — ареал языка нгизим . Кроме того, к югу от основного ареала карекаре по берегу реки расположен небольшой островной ареал этого языка, окружённый областью расселения носителей языка хауса .

Численность говорящих на языке карекаре по данным 1952 года составляла 33 000 человек . Согласно данным справочника Ethnologue , в 1993 году численность носителей карекаре оценивалась в 150 000 человек . По современным оценкам сайта численность носителей этого языка составляет 349 000 человек (2016) .

Социолингвистические сведения

Согласно данным сайта Ethnologue , степень сохранности языка карекаре оценивается как «устойчивая». Язык используется в бытовом общении всеми поколениями представителей этнической общности карекаре, включая детей. Стандартной формы у языка карекаре нет. По вероисповеданию представители карекаре в основном являются мусульманами .

Диалекты

В области распространения языка карекаре выделяются диалекты джалалум (западный), пакаро (северный) и нгваджум (восточный) . В справочнике Ethnologue и в базе данных Glottolog к диалектам карекаре отнесены биркай, джалалам (западный карекаре) и кварта матачи .

Письменность

Письменность карекаре, основанная на латинице , используется с 1988 года . В состав алфавита входят 27 букв :

Алфавит карекаре

Заглавные	A	B	Ɓ	C	D	Ɗ	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	R	S	T	U	W		Y		Z
Строчные	a	b	ɓ	c	d	ɗ	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	r	s	t	u	w	ʼw	y	ʼy	z

Также используются диграфы dl, hn, sh, tl и zh .

Лингвистическая характеристика

Вокалическая система языка карекаре характеризуется противопоставлением долгих и кратких гласных , а также наличием тональности . Выделяются низкий, высокий, нисходящий и восходящий тоны .

Для системы консонантизма характерно наличие таких согласных , как глухой и звонкий латеральные фрикативы tl и dl и преназализованной взрывной согласной hn : àtlai «хлопок», gàdlai «амбар», hnnā̀ «еда, пища». Также отмечается наличие звонких имплозивных ( губно-губного ɓ и альвеолярного ɗ) и губно-зубной согласной f , отсутствующей, в частности, в языке хауса, и наличие глоттализованных ʼw и ʼy : ʼwakè «козы», hànʼyā̀wi «раннее утро». Выделяется противопоставление ретрофлексной одноударной согласной ɽ и дрожащей согласной r̃ : ɽī̀shì «качание», r̃ī̀wàu «ложь» .

Примечания

Литература

Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. / Edited by Russell G. Schuh. — Second Edition. — Potiskum: Ajami Press, 2009. — xvi+114 p.

Ссылки

• (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). (Дата обращения: 31 декабря 2016)
• (англ.) . Language-archives.org. (Дата обращения: 31 декабря 2016)