Западнополесские говоры украинского языка (также волынско-полесские говоры ; укр. західнополіський говір, волинсько-поліський говір ) — западная группа говоров северного наречия украинского языка . Охватывает почти всю территорию Волынской области и северо-западную часть Ровненской области Украины .

К украинским западнополесским говорам близки западнополесские брестско-пинские говоры Белоруссии ( Берестейщина и Пинщина ), включая подляшские говоры в Польше (на левобережье реки Западный Буг , простираясь вдоль него полосой 40 — 50 км до Нарева ). Данные говоры, являясь естественным продолжением западнополесских говоров Украины, постепенно к северу образуют переходные белорусско-украинские говоры. В связи с чем северная граница западнополесских говоров с говорами белорусского языка порой не совсем чётко выявлена. На востоке граница проходит с севера на юг от устья реки Стыр до пересечения реки Горынь и государственной границы Украины и далее по Горыни до Луцка . Западная граница — примерно по Западному Бугу, на западном побережье которого также имеются отдельные украинские говоры; южная граница пересекает с запада на восток населённые пункты Владимир-Волынский — Луцк на границе со Стыром. Вдоль этой линии на север тянется довольно широкая (местами до 100 км) полоса переходных говоров на полесской основе .

Примечания

Литература

• Жовтобрюх М. А. , Молдован А. М. Восточнославянские языки. Украинский язык // Языки мира. Славянские языки . — М. : Academia , 2005. — С. 513—548. — ISBN 5-87444-216-2 .

Ссылки

• Гриценко П. Ю. // Українська мова: Енциклопедія . — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)