«Лексис — слова вкратце собранные и из славянского языка на простой русский диалект истолкованы» ( ст.‑слав. ЛЄКСИС Си́рѣчъ Рече́нїѧ, Въкра́тъцѣ събра́н꙽ны. И҆ и҆ꙁ словеⷩ҇скаго ꙗ҆́ꙁы́ка, на про́сты̏ Рꙋ́скій Діѧ́леⷦ҇тъ И҆стол꙽кова́ны ) — первый печатный церковнославянско - западнорусский словарь, составленный Лаврентием Зизанием в 1596 году в городе Вильно . Cыграл огромную роль в дальнейшем развитии восточнославянской лексикографии .

Содержание

Словарь состоит из 1061 слов, отобранных по дифференциальному методу, то есть включает только те церковнославянские слова, смысл или написание которых отличаются от западнорусского языка.

Зизаний первым в истории восточнославянской лингвистики разработал и применил методы в упорядочении словарей. Позднее его словарь стал примером для многих других, как например для « Лексикона славеноросского » Памвы Берынды , азбуковников в Русском царстве и т. д.

Примечания

Ссылки

• /