Ян Каспро́вич ( польск. Jan Kasprowicz ; 12 декабря 1860 ( 1860-12-12 ) , деревня Шимбож близ Иновроцлава , провинция Позен , ныне в Куявско-Поморском воеводстве — 1 августа 1926 , близ Закопане , ныне в Малопольском воеводстве ) — польский поэт , драматург , литературный критик, переводчик .

Биография

Родился в семье бедного неграмотного крестьянина. Учился в немецких гимназиях в Иновроцлаве , Познани , Ополе , Рацибуже . Участвовал в негласных патриотических кружках самообразования. В 1884 году поступил в Лейпцигский университет , затем учился во Вроцлавском университете. Участвовал в польских и немецких студенческих организациях. Дважды арестовывался в 1887 году за причастность к социалистическому движению. В конце 1880-х годов обосновался во Львове . Писал для газеты «Kurier Lwowski» статьи на литературные и политические темы. Печатался в журнале « Życie ».

В 1904 году в Львовском университете получил учёную степень доктора наук за диссертацию о лирике Теофиля Ленартовича . С 1909 года заведовал кафедрой литературной компаративистики в Львовском университете .

Третьим браком был женат на Марии Буниной ( 1911 ).

Был ректором Университета имени Яна Казимира во Львове ( 1921 — 1922 ). С 1924 года постоянно проживал на вилле «Харенда» в .

Творчество

До начала 1890-х годов реалистично изображал картины крестьянской нужды в сборниках «Поэзия» ( 1889 ), «С крестьянской нивы» ( 1891 ), в драме «Конец света» ( 1891 ). Поэма «Христос» ( 1890 ) свидетельствует о поисках решений социальных противоречий на путях этического преображения человечества.

К 1891 году относят модернистский перелом и начало утверждения в творчестве Каспровича символистской поэтики. Богоборческими настроениями окрашены циклы стихов «Погибающему миру» и «Salve Regina» (опубликованы в 1902 , позднее вошли в сборнике «Гимны», 1921 ), книга поэтической прозы «О геройском коне и падающем доме» («O bohaterskim koniu i walącym się domie», 1906 ).

Религиозно-мистическое миросозерцание обнаруживается в сборниках «Книга убогих» («Księga ubogich», 1916 ) и «Мой мир» (1926).

Переводы

Каспрович самостоятельно в совершенстве овладел латынью и древнегреческим , освоил французский , английский и другие языки. Ему принадлежат многочисленные переводы на польский язык выдающихся произведений мировой литературы — Эсхила и Еврипида с древнегреческого, Шекспира , Марло , Байрона , Шелли , Китса , Суинберна , Уайльда с английского, Гёте и Шиллера с немецкого, Рембо и Метерлинка с французского, Ибсена с норвежского и многих других поэтов и драматургов.

Примечания

Ссылки

• от 6 мая 2006 на Wayback Machine