Ян Янув ( польск. Jan Janów ; 22 ноября 1888 , с. Мошковцы , Калушского района Ивано-Франковской области — 17 декабря 1952 , Краков ) — польский филолог , доктор филологических наук с 1925 , член академии наук с 1945 . Научные интересы заключались в основном в исследовании малорусских текстов XVI — XVII веков и сравнении их с польскими.

Биография

Окончил 1913 Львовский университет , учился 1913- 1914 в Германии и Швейцарии .

Во время Первой мировой войны попал в русский плен: в 1918 — 1921 был профессором Ташкентского университета ( Узбекистан ).

В 1923 — 1941 и 1944 — 1945 работал во Львовском университете (с 1925 — доцент, а с 1927 — профессор), преподавал там восточнославянскую филологию. От 1945 — профессор Ягеллонского университета ( Краков ).

Научная деятельность

Труды по польскому, чешскому и русскому языкознанию.

Опубликовал и исследовал много текстов, как вот апокриф Мука Христова» (конец XVI век ), «Учительна евангелия» попа Андрея Ярослава ( 1585 ), «Слово о лютой смерти» ( XVII век ), «О вечности пекельной» (конец XVII века) и другие.

Исследовал фонетику , морфологию и лексику малорусских диалектов . В диалектологии опубликовал монографии о надднестрянском говоре своего родного села Сивки Мошковицкой («Малорусский говор Мошковицев и Сивки Надднестрянской на фоне окрестных сел», 1926 ), о формах множественного числа существительных в гуцульских , бойковских , надднестрянских и лемковских говорах (в частности, «Из фонетики русинских говоров», 1928), но больше всего внимания уделил гуцульскому говору, где собрал огромный материал.

Исследовал межъязыковые контакты (румынско-польские, русско-румынские), проблемы диалектогенеза, в частности происхождения гуцульского диалекта . Теория происхождения гуцульских говоров и самих гуцулов с польский - румынских контактов, к которым позже вклинились украинские элементы («С украинско-румынских языковых отношений», 1928), не выдержала критического анализа, но собранные Я. Яновым материалы о различных аспектах гуцульских говоров имеют большую ценность.

Вне тем ценными являются статьи о словарь XVII век «Синонима славеноросская», о Иннокентия Гизеля , этимологии слова сингич-агач в Шевченко и работы по истории немецкого языка и литературы XVI — XVII веков.

Собрал большой диалектический лексический материал, в частности, большой гуцульский словарь, который был опубликован лишь после его смерти («Słownik huculski», Краков, 2001; обработал и подготовил к печати Януш Ригер ). Часть лексики, собранную Я. Яновым, Я. Ригер обработал картографически ("A Lexical Atlas of the Hut-sul Dialects of the Russian Language*, Warszawa, 1996).

Работы

• "Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych" ( 1926 )
• "Z fonetyki gwar huculskich" ( 1927 )
• "Z dziejów polskiej pieśni historycznej" ( 1929 )
• "Język ruski w ewangeliarzu kaznodziejskim z Trościańca" ( 1930 )
• "Przyczynki do lafiryndy" ( 1932 )
• "Do dziejów "История Barlaama" w przekładzie rumuńskim" ( 1933 )
• "Apokryf o dwunastu piątkach" ( 1934 )
• "Wpływ słownictwa rumuńskiego na Podkarpaciu" ( 1938 )
• "Problem klasyfikacji ewangeliarzy "uczytelnych"" ( 1947 )
• "Leksykografia wschodnio-słowiańska do końca XVII wieku" ( 1951 , 2 част.)

Литература

• Энциклопедия украиноведения : Словарная часть : [в 11 т.] / Научное общество имени Шевченко ; гол. ред. проф., д-р Владимир Кубийович. — Париж ; Нью-Йорк : Молодая жизнь ; Львов ; Киев : Глобус, 1955-2003.
• Г. В. Воронин, П. Ю. Гриценко. Ян Ян // Украинский язык : энциклопедия. — К. : Украинская энциклопедия, 2000. — ISBN 966-7492-07-9 .
• Witkowski W. Jan Янув (w dwudziestą rocznice smierci). Slavia Orientalis, 1973, № 12(1);
• Rieger J. Jan Янув and his Work on Hutsul Dialektology. The History of the Atlas. // A Lexical Atlas of the Hutsul Dialects of the Ukrainian Language. Warszawa, 1996;
• Ригер Я. Ян Янов как исследователь гуцульских говоров. // Гуцульские говоры. Лингвистические и этнолингвистические исследования. Л., 2000;
• Rieger J. Jan Janów и проверить praca nad stownictwem i slownikem huculskim. // Янув J. Stownik huculski. Krakow, 2001;
• Rieger J. Z история polskich badań nad slownictwem ukraińskim: Jana Janowa kwestionariusz do badania slownictwa huculskiego. // Stadia nad slownictwem gwar ukrainskich w Polsce. Lemkowszczyzna i gwary nadsańskie. Warszawa 2002.
• Biogramy uczonych polskich , Część I: Nauki społeczne, zeszyt 1: A-J, Wrocław 1983
• , Jan Janów , [w:] Złota księga Wydziału Filologicznego , red. Jan Michalik, Wacław Walecki, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2000, s. 378–383.