Василий Тордоевич Самыков (26 декабря 1938 – 8 ноября 2020), известный под псевдонимом Паслей Самык — алтайский поэт и переводчик, автор более 20 поэтических сборников, один из самых ярких представителей алтайской поэзии второй половины XX века.

Биография

Родился 26 декабря 1938 года в селе Каспа Шебалинского района . После окончания четырёх классов в сельской местной школе поступил в областную национальную среднюю школу в Горно-Алтайске , а в 1964 году окончил Литературный институт имени Горького в Москве. Затем работал в областной газете « Алтайдыҥ чолмоны » литературным сотрудником, режиссёром Каспинского народного театра, художником сельского Дома культуры. В постсоветские годы стал одним из активных сторонников возрождения алтайской религии бурханизма

Скончался 8 ноября 2020 года в Горно-Алтайске .

Творчество

В своём творчестве Василий Самыков сумел совместить алтайский фольклор и современную европейскую поэзию. Первый его сборник произведений появился в печати в середине 1960-х, а всего было издано порядка 20 книг.

Самыков перевёл на алтайский язык произведения Лопе де Веги , П. Неруды , Н. Хикмета , Г. Лорки , Р. Тагора , Н. Рериха , У. Уитмена , а также К. Кулиева , М. Карима , С. Сейтхазина и мн. др. На русском языке стихи Самыкова известны в переводах И. Фонякова , Г. Панова, А. Ревича и др.

Награды

• Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995)

Примечания

Ссылки

• , «Сибирские огни», 2009, № 1
• (недоступная ссылка)
• (недоступная ссылка)