«Финля́ндия» — самое известное и самое цитируемое стихотворение Елены Гуро , написанное ею незадолго до смерти в 1913 году . Впервые опубликовано в задуманном самой Гуро посмертном сборнике « » (1913) с участием Велимира Хлебникова и Алексея Кручёных и с посвящёнными Гуро обложкой и иллюстрациями Казимира Малевича .

История и место стихотворения в поэзии

Написанное, предположительно, в 1913 году , стихотворение «Финляндия» было впервые опубликовано в 1913 году после смерти Елены Гуро в задуманном ею в апреле 1913 года сборнике « », в котором участвовали она сама, Велимир Хлебников и Алексей Кручёных . Обложку и иллюстрации к сборнику выполнил Казимир Малевич , посвятивший их памяти Гуро.

«Финляндия» — самое известное и самое цитируемое стихотворение Елены Гуро .

По мнению Сергея Бирюкова , «Финляндия» — один из самых ярких примеров прорыва будетлян , хорошо усвоивших уроки символизма , к передаче «музыки ощущений самим словом, звуком, а не описанием звука» .

Текст

Это-ли? Нет-ли? Хвои шуят, — шуят Анна — Мария, Лиза, — нет? Это-ли? — Озеро-ли? Лулла, лолла, лалла-лу, Лиза, лолла, лулла-ли. Хвои шуят, шуят, ти-и-и, ти-и-у-у.

Лес-ли, — озеро-ли? Это-ли? Эх, Анна, Мария, Лиза, Хей-тара! Тере-дере-дере…Ху! Холе-кулэ-нэээ. Озеро-ли? — Лес-ли? Тио-и ви-и…у.

Интерпретации

Интерпретации современников

Вадим Шершеневич :

Елена Гуро ласковая, нежная. У неё и слова-то какие-то особенные, свои. У всякого другого эти слова пропали бы, измельчали, но у стихов Гуро есть особая притягательная сила. Ласковость Гуро сильна, ласковость Гуро — это обратная сила её дерзости, смелости. <…>

Она чувствует себя матерью всех вещей, всех живых существ: и куклы, и Дон-Кихота, и кота.

Все её дети изранены, и она тянет к ним свою смелую душу. <…> Елена Гуро — первая поэтесса-мать .

Интерпретации 1980-х годов

Интерпретации сюжета «Финляндии» впервые появились в 1980-е годы и были связаны, в первую очередь, со смыслами звукового ряда стихотворения. Н. О. Нильссон предположил, что в «Финляндии» предпринята попытка «напомнить об обстановке северной ночи в середине лета, с её „белизной“, шелестом сосен и юными девушками и парнями, пляшущими на лугах», и обратил внимание на звуковые образы «колыбельной песни» и «пляски». Дж. Спендель рассматривал взаимосвязь звукового ряда (в том числе финского языка) с символической семантикой шороха ветра в соснах и колыханья воды озера, семантизированных в том числе в последних строках стихотворения «Тио-и / ви-и…ы». Оба исследователя сходились в том, что «Финляндия» представляет собой своеобразное сочетание импрессионизма с заумью .

Интерпретация Корнелии Ичин и Миливое Йованович

Публикации

• Гуро Елена , Кручёных Алексей , Хлебников Велимир . Трое / Обложка и рисунки Казимира Малевича . — СПб. : , 1913. — 96 с. — 500 экз.
• Гуро Елена . Небесные верблюжата / Иллюстрации автора. — М. : , 1914.
• Гуро Елена . Небесные верблюжата. Бедный рыцарь: Стихи и проза. — Ростов-на-Дону: , 1993. — 286 с.
• Гуро Елена . Жил на свете рыцарь бедный. — СПб. : , 1999. — 104 с. — 1000 экз.
• Гуро Елена . Небесные верблюжата: Избранное. — М. : , 2002. — 244 с.

Примечания

Литература

• Лундберг Е. О футуризме // Русская мысль . — 1914. — № 3 .
• Шкловский В. Предпосылки футуризма // Голос жизни . — 1915. — № 18 .
• Ичин Корнелия , Йованович Миливое . «Финляндия» Елены Гуро: попытка интерпретации сюжета // Ичин Корнелия , Йованович Миливое . Элегические раскопки. — Белград: Издательство филологического факультета в Белграде, 2005. — С. 5—23 . — ISBN 86-80267-84-8 .