Таня Скары́нкина (полное имя Татьяна Владимировна Скарынкина ; род. 24 марта 1969, Сморгонь ) — белорусская писательница, поэтесса и эссеистка, пишущая на русском и белорусском языках.

Биография и творчество

Окончила Горецкую сельскохозяйственную академию по специальности экономист. Работала почтальоном , иллюстратором детских книг, журналистом , некоторое время жила в Португалии .

Печатала стихи в журналах « Воздух », « Сибирские огни », « Маладосць », «Крещатик» и других, в сетевых изданиях « Полутона », « TextOnly », « Лиterraтура », «Артикуляция», «Двоеточие», «Формаслов». Член Белорусского ПЕН-центра и Союза белорусских писателей .

Сборник эссе на белорусском языке « Шмат Чэслава Мілаша , крыху Элвіса Прэслі » вошёл в шорт-лист премии Ежи Гедройца в 2016 году, его перевод на английский получил премию Лондонского ПЕН-клуба . В 2017 году автор вышла в финал Григорьевской поэтической премии . В 2020 признана лауреатом премии Андрея Белого в номинации «Поэзия» за книгу «И все побросали ножи». Выбор жюри «стал не только данью признания ее оригинальной, немного детской манере высказывания, но и жестом поддержки всей русской поэзии Беларуси, оказавшейся в последние месяцы в фокусе повышенного внимания» .

Второе место премии Ежи Гедройця за книгу «Райцэнтр» в 2021 г.

Почётный диплом премии «Московский счёт» за книгу «И все побросали ножи», 2021.

Стихи переведены на иврит , грузинский , польский , итальянский , чешский , латышский, испанский, норвежский, японский, литовский, английский , румынский и немецкий языки. Участница поэтических фестивалей в России , Беларуси , Украине и Эстонии , международных книжных выставок в Варшаве (2016) и Эдинбурге (2018) .

Отзывы

Арсений Ровинский :

…чем дальше вы читаете её стихи — тем яснее становится её полное, абсолютное безразличие к «непохожести», «оригинальности» текста: её голос без всяких дополнительных усилий оказывается совершенно естественен и неповторим. Вслед за обычной человеческой жизнью жизнь героев Скарынкиной становится бредом, полным недоразумением и безобразием — и так же внезапно возвращается к празднику, оборачивается своей прекрасной, неповторимой, «скарынкиной» стороной .

Денис Ларионов :

…в её стихах миноритарные силы крепнут, даже наглеют (а как иначе?), дабы заявить о собственном парадоксальном существовании. Поразительное внимание к ничего не значащим мелочам плюс язык, который «охвачен <…> каким-то трепетом» ( Делёз ): действительно, тексты Скарынкиной движутся по направлению к litterature mineure, обращаясь к пластике героев Шагала или вовсе привидений, чьи голоса говорят из-под кровати. Шутки шутками, но подобные мотивы неизбежно связаны в этих стихах с тревогой, охватывающей жителя Восточной Европы перед лицом новых, совсем непонятных угроз .

Дарья Тоцкая :

Магический реализм Таня Скарынкина подсматривает и у Борхеса, и в кинолентах 1960–1970-х годов. Есть в нем характерная сделанность, которая будто идет на зрителя, даже когда у текста развязались шнурки; развязки часто нет, а целью и ценностью вместо результата порой становится сам процесс поиска. Более того, в качестве приемлемого результата автором иной раз подаются и жизненные ошибки: хождение по высоким балкам в поисках ответов предполагает и падения, — так неужели не ходить? .

Книги

• Книга для чтения вне помещений и в помещениях: книга стихов. — Мн .: Кнігазбор, 2013. — 174 с. ISBN 9786098075267 .
• Португальские трёхстишия: книга стихов. — NY : Ailuros Publishing , 2014. — 160 с. ISBN 978-1-938781-20-9 .
• Шмат Чэслава Мілаша , крыху Элвіса Прэслі : сборник эссе. — Вільня : Логвінаў, 2015. — 186 с. ISBN 9786098147483 .
• Американские горки: книга стихов. — Мн.: Смэлток, 2018. — 206 с. ISBN 9789857126149 .
• И все побросали ножи: книга стихов . — М.: АРГО-РИСК , 2020. — 84 c. (Серия «Воздух», вып. 88). ISBN 978-5-86856-317-1 .
• Райцэнтр: сборник эссе. — Мн.: Р. М. Цымбераў, 2020. — 236 с. ISBN: 978-985-7236-36-7.
• Yesмамочка: книга стихов . — Мн.: Р. М. Цымбераў, 2022. — 102 с. ISBN: 978-985-7301-01-0.

Переводы:

A Large Czesław Miłosz With a Dash of Elvis Presley. — Edinburgh: Scotland Street Press, 2018. — 188 p. ISBN 978-1-910895-22-1 .

Большой Чеслав Милош, маленький Элвис Пресли. — М .: Планж, 2020. — 160 с. ISBN 978-5-6040912-4.

Примечания

Ссылки

• на сайте « Новая карта русской литературы »
• — блог Тани Скарынкиной в « Живом Журнале »