Руй Кнопфли ( порт. Rui Knopfli , 10 августа 1932 , Иньямбане — 25 декабря 1998 , Лиссабон ) — мозамбикский поэт, переводчик, журналист, писал на португальском языке.

Биография

Из семьи иммигрантов. Учился в Лоуренсо Маркиш (ныне Мапуту ) и Йоханнесбурге . Активно печатался в газетах Голос Мозамбика и Трибуна , был главным редактором последней (1974—1975). Издавал журнал поэзии Калибан (1971—1972), в котором публиковались Т. С. Элиот , Марианна Мур , Жоржи де Сена , Эрберту Элдер , Антониу Рамуш Роза , Жозе Кравейринья и др. Вел литературно-художественное приложение к журналу Время . Переводил стихи Блейка , Кавафиса , Элиота, Паунда , Йейтса , Дилана Томаса , Сильвии Плат , Роберта Лоуэлла , Аполлинера , Реверди , Рене Шара , Октавио Паса . В 1975—1997 — на дипломатической службе в Лондоне (советник по печати посольства Португалии).

Книги

• Страна чужих/ O País dos Outros (1959)
• Подводное царство/ Reino Submarino (1962)
• Máquina de Areia (1964)
• Mangas Verdes com Sal (1969)
• Остров Просперо/ A Ilha de Próspero (1972, исп. пер. 2000)
• O Escriba Acocorado (1978)
• Сговорчивая память/ Memória Consentida: 20 Anos de Poesia 1959—1979 (1982)
• O Corpo de Atena (1984, Поэтическая премия ПЕН-клуба )
• O monhé da cobras (1997)

Сводные издания

• Le Pays des Autres (Брюссель, 1995, три первые книги в переводе на французский)
• Obra Poética (2003)
• Antologia poética (2010)

Литература

• Lisboa E. O escriba acocorado: ensaio de leitura da poesia de Rui Knopfli. Lisboa: Moraes Editores, 1978
• Noa F. Literatura moçambicana: memória e conflito: itinerário poético de Rui Knopfli. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane, 1997
• Monteiro F. O país dos outros: a poesia de Rui Knopfli. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003

Ссылки

• (порт.)