«Кни́га зна́ти и усоверше́нствованных гербо́в католи́ческих короле́й и представи́телей родосло́вных короле́вств и владе́ний Португа́лии» ( порт. Livro da Nobreza e Perfeiçam das Armas dos Reis Christãos e Nobres Linhagens dos Reinos e Senhorios de Portugal ) — португальский гербовник в виде иллюминированной рукописи , составленной Антониу Годинью ( António Godinho ) на протяжении 1521—1541 годов. Итоговый классический труд по геральдике королевства Португалия эпохи Возрождения , созданный при правлении короля Жуана III .

Описание

Манускрипт MS 164 хранится в Национальном архиве Торре ду Томбу, поэтому по месту хранения иногда именуется как «Книга Торре ду Томбу» ( Livro da Torre do Tombo ). Рукопись содержит 63 листа пергамента размером 430 x 320 mm. , 42 из которых пронумерованы. С первого пронумерованного листа начинается содержание книги, за которым следует титульный лист и пролог с посвящением Жуану III.

На первых листах представлены гербы европейских монархов и короля Маниконго . Африканский король принял христианство и получил герб от португальского короля, вассалом которого он считался. Именно поэтому в заглавии книги фигурируют «королевства Португалии». На следующих листах изображены миниатюры с гербами членов семейства короля Мануэла I , которые также расположены в центре потолка гербового зала Национального дворца в Синтре , и герб Жорже де Ленкаштре , побочного сына короля Жуана II . Остальные листы вместили 135 миниатюр с изображениями гербов знатных родов . На последнем заполненном листе манускрипта (f. XLIIr) расположены последние три герба армориала , следующие листы книги остались чистыми.

Предполагается, что начало работы над гербовником было положено 13 декабря 1321 годе ещё при жизни Мануэла I . Основную работу над книгой проделал Антониу Годинью, секретарь короля Жуана III , основываясь на армориалах предшественников, точнее — « Книги главного оружейника ». Его главная задача заключалась в исправлении допущенных в « Большой книге » ошибок и добавления нашлемников к щитам на гербах. Анселму Браанкамп Фрейре ( Anselmo Braamcamp Freire ) широко использовал данный труд при составлении фундаментального трёхтомного исследования о геральдике Гербового зала дворца в Синтре.

Содержание

• Лист 6
  • f. VI r — король римлян ( Rei dos Romanos ), король Франции ( Rei de França ), король Кастилии ( Rei de Castela ), король Англии ( Rei de Inglaterra )
  • f. VI v — король Португалии ( Rei de Portugal ), король Арагона ( Rei de Aragão ), король Венгрии ( Rei da Hungria ), король Наварры ( Rei de Navarra )

• Лист 7
  • f. VII r — король Шотландии ( Rei da Escócia ), король Польши ( Rei da Polónia ), король Богемии ( Rei da Boémia ), король Маниконго ( Rei de Manicongo )
  • f. VII v — король Португалии ( Rei de Portugal ), королева Мария ( Rainha D. Maria ), наследный принц, будущий король Жуан III ( Príncipe; o futuro rei D. João III ), инфант Луиш ( Infante D. Luís )

• Лист 8 — дети короля Мануэла I
  • f. VIII r — инфант Фернанду ( Infante D. Fernando ), инфант Афонсу ( Infante D. Afonso ), инфант Энрике ( Infante D. Henrique; o futuro Cardeal-rei D. Henrique ), инфант Дуарте ( Infante D. Duarte )
  • f. VIII v — инфанта Изабел ( Infanta D. Isabel, rainha de Castela e imperatriz da Alemanha ), инфанта Беатриш ( Infanta D. Beatriz ), инфант Антониу ( Infante D. António ), Жорже, герцог де Коимбра , незаконнорожденный сын Жуана II ( Duque de Coimbra; o bastardo D. Jorge de Lencastre )

• Лист 9 — с данного листа начинаются гербы знати
  • f. IX r — маркиз де Вила Реал ( Marquês de Vila Real ), дом Браганса ( Casa de Bragança ), граф де Пенела ( Conde de Penela ), Норонья ( Noronha )
  • f. IX v — граф де Валенса ( Conde de Valença ), Коутинью ( Coutinho ), Каштру с 6 безантами ( Castro de seis arruelas ), Атаи́де ( Ataíde )

• Лист 10
  • f. X r — Эса ( Eça ), Менезеш ( Meneses ), Каштру с 13 кружками ( Castro de treze arruelas ), Кунья ( Cunha )
  • f. X v — Соуза ( Sousa ), Перейра ( Pereira ), Вашконселуш ( Vasconcelos ), Мелу ( Melo )

• Лист 11
  • f. XI r — Силва ( Silva ), Албукерке ( Albuquerque ), Фрейре де Андраде ( Freire de Andrade ), Алмейда ( Almeida )
  • f. XI v — Мануэл ( Manuel ), Мониш де Лузигнан ( Moniz de Lusignan Лузиньян?), Лима ( Lima ), Та́вора ( Távora )

• Лист 12
  • f. XII r — Энрикеш ( Henriques ), Мендонса ( Mendoça ), Албергария ( Albergaria ), Алмада ( Almada )
  • f. XII v — Азеведу ( Azevedo ), Каштелу Бранку ( Castelo-Branco ), Байян Резенде ( Baião Resende ), Абреу ( Abreu )

• Лист 13
  • f. XIII r — Бриту ( Brito ), Мониш ( Moniz ), Моура ( Moura ), Лобу ( Lobo )
  • f. XIII v — Са ( Sá ), Лемуш ( Lemos ), Рибейру ( Ribeiro ), Кабрал ( Cabral )

• Лист 14
  • f. XIV r — Машкареньяш ( Mascarenhas ), Сервейра ( Cerveira ), Миранда ( Miranda ), Силвейра ( Silveira )
  • f. XIV v — Фалкан ( Falcão ), Го́йюш ( Góios ), Гойш ( Góis ), Сампайю ( Sampaio )

• Лист 15
  • f. XV r — Малафайя ( Malafaia ), Тавареш ( Tavares ), Пиментел ( Pimentel ), Секейра ( Sequeira )
  • f. XV v — Кошта ( Costa ), Корте Реал ( Corte-Real ), Мейра ( Meira ), Боин ( Boim )

• Лист 16
  • f. XVI r — Пассанья ( Passanha ), Педроза ( Pedrosa ), Байруш ( Bairros ), Тейшейра ( Teixeira )
  • f. XVI v — Мота ( Mota ), Виейра ( Vieira ), Бетанкур ( Bethancourt ), Агийяр ( Aguiar )

• Лист 17
  • f. XVII r — Фария ( Faria ), Боржеш ( Borges ), Пашеку ( Pacheco ), Соуту Майор ( Souto Maior )
  • f. XVII v — Серпа ( Serpa ), Баррету ( Barreto ), Арка ( Arca ), Ногейра ( Nogueira )

• Лист 18
  • f. XVIII r — Пинту ( Pinto ), Коэлью ( Coelho ), Кейро́ш ( Queirós ), Сен ( Sem )
  • f. XVIII v — Агилар ( Aguilar ), потомки Дуарте Брандана ( Os que descendem de Duarte Brandão ), потомки Васко да Гамы ( Os que descendem do conde D. Vasco da Gama , Гама ( Gama )

• Лист 19
  • f. XIX r — Фонсека ( Fonseca ), Феррейра ( Ferreira ), Магальяйнш ( Magalhães ), Фогаса ( Fogaça )
  • f. XIX v — Валенте ( Valente ), Ботуш ( Botos ), Лобату ( Lobato ), Горизу ( Gorizo )

• Лист 20
  • f. XX r — Калдейра ( Caldeira ), Тиноку ( Tinoco ), Барбуду ( Barbudo ), Барбуда ( Barbuda )
  • f. XX v — Бежа ( Beja ), Валадареш ( Valadares ), Ларзеду ( Larzedo ), Но́брега ( Nóbrega )

• Лист 21
  • f. XXI r — Годинью ( Godinho ), Барбозу ( Barboso ), Барбату ( Barbato ), Аранья ( Aranha )
  • f. XXI v — Гоувейя ( Gouveia ), Алка́сова ( Alcáçova ), Вогаду ( Vogado ), Жа́коме ( Jácome )

• Лист 22
  • f. XXII r — Майя ( Maia ), Серран ( Serrão ), Педрозу ( Pedroso ), Мешиаш ( Mexias )
  • f. XXII v — Гран ( Grã ), Пештана ( Pestana ), Вилалобуш ( Vilalobos ), Ботильер ( Botilher )

• Лист 23
  • f. XXIII r — Абул ( Abul ), Шира ( Xira ), Пина ( Pina ), Гимарайнш от Перу Лоуренсу ( Guimarães, de Pêro Lourenço )
  • f. XXIII v — Гарсе́ш от Афонсу Гарсе́ш ( Garcês, de Afonso Garcês ), Матуш ( Matos ), Орнелаш ( Ornelas ), Серкейра ( Cerqueira )

• Лист 24
  • f. XXIV r — Улвейра от Домингуша Анеша ( Ulveira, de Domingos Anes ), Леме от Марти́на Леме ( Leme, de Martim Leme ), Леме от Антониу Леме ( Leme, de António Leme ), Вильегаш ( Vilhegas )
  • f. XXIV v — Фигейра де Шавеш ( Figueira de Chaves ), Вейга ( Veiga ), Пау ( Pau ), Тавейра ( Taveira )

• Лист 25
  • f. XXV r — Азиньял ( Azinhal ), Паин ( Paim ), Порраш ( Porras ), Вивейру ( Viveiro )
  • f. XXV v — Фарзан ( Farzão ), Тейве ( Teive ), Алкофораду ( Alcoforado ), Омен ( Homem )

• Лист 26
  • f. XXVI r — Анташ ( Antas ), Годи́н ( Godim ), Баррадаш ( Barradas ), Лейтан ( Leitã )
  • f. XXVI v — Барежола ( Barejola ), Минаш ( Minas ), Виланова ( Vilanova ), Барба ( Barba )

• Лист 27
  • f. XXVII r — Приваду ( Privado ), Гомиде ( Gomide ), Шасин ( Chacim ), Таборда ( Taborda )
  • f. XXVII v — Пайва ( Paiva ), Фелгейра ( Felgueira ), Амарал ( Amaral ), Казал ( Casal )

• Лист 28
  • f. XXVIII r — Велью ( Velho ), Лорделу ( Lordelo ), Пейшоту ( Peixoto ), Новайш ( Novais )
  • f. XXVIII v — Вале ( Vale ), Баррозу ( Barroso ), Улвейра ( Ulveira ), Каррегейру ( Carregueiro )

• Лист 29
  • f. XXIX r — Гарсе́ш от Жуана Гарсе́ш ( Garcês, de João Garcês ), Бандейра ( Bandeira ), Калса ( Calça ), Ребелу ( Rebelo )
  • f. XXIX v — Портокаррейру ( Portocarreiro ), Азамбужа ( Azambuja ), потомки Пайю Родригеша ( Os que descendem de Paio Rodrigues ), Метелу ( Metelo )

• Лист 30
  • f. XXX r — Коррейя ( Correia ), Ботелью ( Botelho ), Барбеду ( Barbedo ), Фрейташ ( Freitas )
  • f. XXX v — Карвалью ( Carvalho ), Негру ( Negro ), Пиньейру де Андраде ( Pinheiro de Andrade ), Пиньейру ( Pinheiro )

• Лист 31
  • f. XXXI r — Кампуш ( Campos ), Албернаш ( Albernaz ), Кардозу ( Cardoso ), Пердиган ( Perdigão )
  • f. XXXI v — Алпоин ( Alpoim ), Виньял ( Vinhal ), Карвальял ( Carvalhal ), Магальяйнш ( Magalhães )

• Лист 32
  • f. XXXII r — Менажен ( Menagem ), Маракоте ( Maracote ), Фройш ( Fróis ), Лобейра ( Lobeira )
  • f. XXXII v — Фриелаш ( Frielas ), Фузейру ( Fuseiro ), Морайш ( Morais ), Унья ( Unha )

• Лист 33
  • f. XXXIII r — Алмаш ( Almas ), Рефо́йюш ( Refóios ), Барбанса ( Barbança ), Морейра ( Moreira )
  • f. XXXIII v — Коэлью от Николау Коэлью ( Coelho, de Nicolau Coelho ) Тейве ( Teive ), Кордовил ( Cordovil ), Ботету ( Boteto )

• Лист 34
  • f. XXXIV r — Алвелуш ( Alvelos ), Шавеш ( Chaves ), Авелар ( Avelar ), Беса ( Beça )
  • f. XXXIV v — Монтарройю ( Montarroio ), Котрин ( Cotrim ), Фаринья ( Farinha ), Фигейреду ( Figueiredo )

• Лист 35
  • f. XXXV r — Оливейра ( Oliveira ), Каррейру ( Carreiro ), Когоминью ( Cogominho ), Брандан ( Brandão )
  • f. XXXV v — Содре́ ( Sodré ), Машаду ( Machado ), Сардинья ( Sardinha ), Гедеш ( Guedes )

• Лист 36
  • f. XXXVI r — Лобия ( Lobia ), Франка ( Franca ( sic )), Крамашу ( Gramaxo ), Каштаньеда ( Castanheda )
  • f. XXXVI v — Тригейруш ( Trigueiros ), Баррозу ( Barroso ), Ревалду ( Revaldo ), Оутиш ( Outis )

• Лист 37
  • f. XXXVII r — Салданья ( Saldanha ), Бульян ( Bulhão ), Ларзеду ( Larzedo ), Травасуш ( Travaços )
  • f. XXXVII v — Лей ( Lei , произносится как «лэй»), Кинтал ( Quintal ), Канту ( Canto ), Лагарту ( Lagarto )

• Лист 38
  • f. XXXVIII r — Пикансу ( Picanço ), Фейжо́ ( Feijó ), Корреан ( Correão ), Роша ( Rocha )
  • f. XXXVIII v — Регу ( Rego ), Гальярду ( Galhardo ), Драгу ( Drago ), Корвашу ( Corvacho )

• Лист 39
  • f. XXXIX r — Камелу ( Camelo , произносится как «камэлу»), Тоуринью ( Tourinho ), Кан от Диогу Кана ( Cão, de Diogo Cão ), Лансойнш ( Lanções )
  • f. XXXIX v — Арави́я ( Aravia ), Монтейру ( Monteiro ), Гавиан ( Gavião ), Каррилью ( Carrilho )

• Лист 40
  • f. XL r — Серниже ( Sernige ), Барруш ( Barros ), Арку ( Arco ), Фагундеш ( Fagundes )
  • f. XL v — Гамбоа ( Gamboa ), Прежну ( Presno ), Нету ( Neto произносится как «нэту»), Соверин ( Severim )

• Лист 41
  • f. XLI r — Эжмералду ( Esmeraldo ), Ка́мара де Лобуш ( Câmara de Lobos ), Санде ( Sande ), Лейтан от Криштована Лейтана ( Leitão, de Cristóvão Leitão )
  • f. XLI v — Маседу ( Macedo ), Кабрал от Жорже Диаша Кабрала ( Cabral, de Jorge Dias Cabral ), Перештрелу ( Perestrelo ), Мешкита ( Mesquita )

• Лист 42 (f. XLII r) — Рибафрия ( Ribafria ), Фафе ( Fafe ), Байян ( Baião ).

Издания

• Godinho A. : [ порт. ] / António Godinho. — MS 164. — Lisboa, 1541. — [63 f.] p.
• Godinho A. Livro da Nobreza e Perfeiçam das Armas dos Reis Christãos e Nobres Linhagens dos Reinos e Senhorios de Portugal : [ порт. ] / António Godinho / introd., notas, dir. artística e gráf. de Martim de Alburquerque e João Paulo Abreu Lima. — fac-símile . — Lisboa : Inapa, 1987. — 75, [100] p. — 3000 экз. — ISBN 0043001638470. (англ.)

Примечания

Литература

• (порт.) . DGARQ - Direcção-Geral de Arquivos. Дата обращения: 4 декабря 2020. 7 мая 2021 года.