Дже́рба (также джерби , гелили , тамазигхт , шильх ) — идиом северноберберской ветви берберо-ливийских языков , рассматриваемый или как самостоятельный язык, или как диалект языка нефуса . Распространён в южных районах принадлежащего Тунису острова Джерба в Средиземном море (большинство жителей города Геллала и небольшие группы берберов в Седуйкеше, Аджиме и некоторых других населённых пунктах) . Наиболее близок к диалекту зуара (окрестности города Зуара в муниципалитете Эн-Нугат-эль-Хумс на побережье Средиземного моря, северо-западная Ливия ) и к диалектам округа Матмата — тамезрету , тауджуту и зрауа (вилайет Габес , центральный Тунис), которые все вместе часто рассматриваются как диалекты языка нефуса или иногда как отдельные языки . В прошлом на еврейско-берберских диалектах , основой которых был джерба, говорило еврейское население острова , в середине XX века подавляющее большинство евреев репатриировалось в Израиль , в настоящее время разговорным языком оставшейся немногочисленной еврейской общины является арабский .

Арабы называют язык берберов — шильх (шильха) , самоназвание — тамазигхт . Число говорящих около 10 тыс. чел. ( 1995 ) , вместе с другими берберами Туниса — около 26 тыс. чел ( 1998 ) . Носители языка джерба двуязычны, большинство из них также говорит на арабском. Число говорящих на джерба в ситуации доминирования во всех сферах жизни арабского языка постоянно сокращается .

В классификации, опубликованной в справочнике языков « Ethnologue », джерба входит (вместе с зуара и тамезрет) в состав диалектов языка нефуса восточнозенетской подгруппы зенетской группы языков . Согласно классификации афразийских языков британского лингвиста Роджера Бленча ( Roger Blench ) восточнозенетские диалекты зуара, тамезрет, тауджут, зрауа, нефуса, вымершие сенед и тмагурт образуют вместе с джерба диалектный пучок . В работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание» джерба вместе с зуара в составе восточнозенетских языков приводятся отдельно от нефуса.

Примечания

Источники

Литература

• Basset R. Notes de lexicographie berbère, 1re série. — II. Dialecte de Djerbah // Dialogues et textes en berbère de Djerba. — 1883. — С. 304—314.
• Calassanti-Motylinski A. de. Chanson berbère de Djerba // Bulletin de Correspondance africaine, tome III. — 1885. — С. 461—464.
• Calassanti-Motylinski A. de. Dialogues et textes en berbère de Djerba // Journal Asiatique. — 1897.
• Basset A. Les parles berbères // Initiation à la Tunisie. — P. , 1950.
• Saada L. Vocabulaire berbère de l’île de Djerba (Gellala) // Orbis. — P. , 1965. — С. 496—500.
• Penchoen T. G. La langue berbère en Tunisie et la scolarisation des enfants berbérophones // Revue Tunisienne des Sciences Sociales. — 1968.
• Brugnatelli V. Il berbero di Jerba: rapporto preliminare // Incontri Linguistici, 21. — 1998. — С. 115—128.
• Brugnatelli V. Il berbero di Jerba: secondo rapporto preliminare // Incontri Linguistici, 23. — 2001. — С. 169—182.

Ссылки

• (англ.) . — The Jerbi Dialect of Nafusi (jbn). 25 мая 2012 года. (Дата обращения: 29 апреля 2012)
• (англ.) . — Afro-Asiatic: Ethnologue 2005. 16 мая 2012 года. (Дата обращения: 29 апреля 2012)
• (англ.) . — Maps of Tunisia. Algeria, Morocco, Tunisia and Western Sahara. Languages of Tunisia. 15 мая 2012 года. (Дата обращения: 29 апреля 2012) — Карта языков Марокко, Алжира, Туниса и Западной Сахары.
• (англ.) . — Jerba of Tunisia. 25 мая 2012 года. (Дата обращения: 29 апреля 2012)