Бори́с Бори́сович Гребенщико́в (род. 27 ноября 1953 , Ленинград , СССР ) — советский и российский поэт , музыкант , композитор , певец , гитарист . Основатель рок-группы « Аквариум ». Один из родоначальников рок-музыки на русском языке .

С 2005 по 2022 год — ведущий программы « Аэростат », которая транслировалась на « Радио России » . Ныне программа выходит в интернете .

Биография

Родился 27 ноября 1953 года в Ленинграде .

В 1971 году окончил Физико-математическую школу № 239 Ленинграда. Летом 1972 Гребенщиков вместе с Анатолием Гуницким основал группу « Аквариум ». До середины восьмидесятых годов группа жила полуподпольной жизнью, делая домашние записи и изредка выезжая на короткие гастроли в другие города.

В 1977 году окончил Факультет прикладной математики — процессов управления Ленинградского государственного университета им. Жданова и стал работать в НИИ социологии, продолжая писать песни, выступать с концертами и сотрудничать с экспериментальным театром Эрика Горошевского . В том же году основал самиздатский музыкальный журнал « Рокси ».

Летом 1978 года совместно с Майком Науменко записал акустический альбом «Все братья — сёстры». В записи принимал участие Михаил Файнштейн . Гребенщиков увлёкся творчеством Боба Дилана . Весной 1980, после выступления на Тбилисском рок-фестивале , который проходил в марте 1980 года, был уволен с работы в НИИКСИ и исключён из комсомола . Через год записал первый полноценный самиздатский альбом в истории российского рока, с обложкой, записанный в студии — « Синий альбом » «Аквариума». Группа становится членом Ленинградского рок-клуба ; начиная с 1983 года, принимала участие в первых пяти его фестивалях .

В 1982 году спродюсировал первый альбом группы « Кино » — « 45 ». В 1986 году вышел последний самиздатский альбом Аквариума « Десять стрел ». Летом 1986 года в США вышел двойной альбом Red Wave , в который вошли песни «Аквариума». Через год вышла первая пластинка « Аквариума » в СССР. В 1989 году был выпущен за границей первый англоязычный альбом « Radio Silence » с участием Дэйва Стюарта из Eurythmics .

14 марта 1991 группа « Аквариум » прекратила свою деятельность. Гребенщиков создал « БГ-Бэнд » (1991—1992), в составе которого записал « Русский альбом ». В 1992 году музыкант собирает новый состав «Аквариума» («Аквариум 2.0», распущен в 1997).

В 1993 году Гребенщиков включён в ежегодную программу «Всемирная музыка» Городским театром Парижа (бывший Театр Сары Бернар) и даёт большой концерт в ноябре 1994 года. В 1993—1996 годах редактор Главной редакции музыкальных программ Центрального телевидения снимает несколько фильмов о Борисе Гребенщикове и группе «Аквариум», в том числе «Аквариум». «Визит в Москву» (первый параллельный теле- и радиопроект в режиме «стерео» совместно с радиостанцией « Европа Плюс »), «Снежный лев», «Навигатор» . В 1997 году стал лауреатом премии « Триумф ». В 2003 году прошел большой концерт в Кремле в честь 50-летнего юбилея . В март 2005 выступил организатором встречи ряда рок-музыкантов и продюсеров с Владиславом Сурковым , замглавы администрации президента, вызвавшей большой резонанс в СМИ .

22 мая 2005 Гребенщиков начал карьеру радиоведущего и до мая 2022 вёл почти часовую авторскую программу « Аэростат » .

В 2006 году Гребенщикову проведена операция по коррекции зрения.

21 мая 2007 — концерт в Альберт-холле .

8 января 2009 года в Берлине музыканту сделана операция по шунтированию сердца .

В феврале 2014 года прошёл второй концерт Гребенщикова в Théâtre de la Ville в Париже. В том же году вышел сольный альбом « Соль », «лучший за 40 с лишним лет» .

В 2017 Борис Гребенщиков стал художественным директором ежегодного петербургского фестиваля «Части света» .

В интервью 2022 года сказал, что в основном стал жить в Лондоне как наиболее подходящем месте для музыкальных записей .

В интервью передаче « Би-би-си » HARDTalk , опубликованной 5 октября 2022 года, объяснил свою позицию о вторжении России в Украину и отмене русской культуры в других странах .

Семья

Отец — Борис Александрович Гребенщиков (1926—1975), инженер , впоследствии директор опытного завода Балтийского пароходства. Мать — Людмила Харитоновна Гребенщикова (1929—2009), юрисконсульт .

Бабушка — Екатерина Николаевна, вместе с дочерью пережила блокаду Ленинграда , потеряв мужа и отца.

Первая жена Наталья Козловская (1976 ). Разошлись в 1980 году. Ребёнок от первого брака:

Дочь Алиса Гребенщикова (род. 12 июня 1978), актриса . Состояла в отношениях с Сергеем Дандуряном (расстались после рождения сына). Внук — Алексей Гребенщиков (род. 2008).

Вторая жена — Людмила Шурыгина (1980; до этого — фактическая жена Всеволода Гаккеля ). Художница, работала уборщицей в 222-й школе. Разошлись в 1989 году. Сын от второго брака: Глеб Гребенщиков (род. 1984), известен как диджей под сценическими псевдонимами gebe и Dr. Grasshoper, с 2014 года — перкуссионист группы «Аквариум».

Со времени смерти прабабушки Екатерины Васильевны жил с отцом. Женат на Эле Веретенниковой. Внучка Алиса Глебовна Гребенщикова.

Третья жена — Ирина Титова (с 1989 года, бывшая жена бас-гитариста «Аквариума» Александра Титова ). Её дети от предыдущего брака с Александром Титовым: Марк Титов, музыкант нескольких независимых групп, пишет электронную музыку под именем Bio C., Василиса Гребенщикова, художница.

Единокровный брат — Александр Гребенщиков , музыкант, лидер группы «КРОМЕ».

Дискография

Деление на категории — в соответствии с классификацией Бориса Гребенщикова.

«Доисторические» альбомы Гребенщикова и «Аквариума»

Начало распространения в магнитиздате :

• 1974 — Искушение Святого Аквариума (Борис и Джордж)
• 1974 — Менуэт земледельцу (Аквариум) Запись утеряна
• 1975 — Притчи графа Диффузора (Аквариум)
• 1976 — С той стороны зеркального стекла (БГ)
• 1978 — Все братья — сёстры (Борис и Майк )

«Исторические» студийные и концертные альбомы «Аквариума»

Начало распространения в магнитиздате:

• 1981 — Синий альбом
• 1981 — Треугольник
• 1981 — Электричество
• 1982 — Акустика
• 1982 — Табу
• 1983 — Радио Африка
• 1984 — Ихтиология
• 1984 — День Серебра
• 1986 — Дети Декабря
• 1986 — Десять стрел

Поступили в продажу:

• 1988 — Равноденствие (первый альбом, записанный в 1987 году на фирме «Мелодия» и выпущенный официально)
• 1990 — Чёрная роза… (музыка к одноимённому фильму, записана в 1988—1989 гг)
• 1992 — Архив (закончен весной 1991)
• 2007 — Феодализм (записи конца восьмидесятых годов, доработанные в 2007)
• 2010 — Наша жизнь с точки зрения деревьев (записи конца восьмидесятых годов)
• 2010 — (запись 1982 года)
• 2012 — (запись 1983 года)
• 2012 —

Аквариум 2.0

• 1993 — Библиотека Вавилона
• 1993 — Любимые песни Рамзеса IV
• 1994 — Пески Петербурга
• 1994 — Кострома mon amour
• 1995 — Навигатор
• 1996 — Снежный лев
• 1997 — Гиперборея

Аквариум 3.0

• 1999 — Ψ
• 2000 — Территория
• 2002 — Сестра Хаос
• 2003 — Песни рыбака
• 2005 — ZOOM ZOOM ZOOM
• 2006 — Беспечный русский бродяга
• 2008 — Лошадь белая
• 2009 — Пушкинская, 10
• 2010 — День радости
• 2011 — Архангельск
• 2012 — Воздухоплавание в компании сфинксов
• 2013 — Аквариум +

Аквариум 4.0

• 2016 — Песни Нелюбимых (EP)
• 2017 — Двери Травы (EP)
• 2020 — Тор
• 2022 — Дом Всех Святых

См. также дискографию Бориса Гребенщикова с группой «Аквариум» в статье Дискография группы «Аквариум» .

Сольная дискография

• 1978 — Все братья — сёстры (совместно с Майком Науменко )
• 1989 — Radio Silence (англоязычный альбом, за исключением двух песен)
• 1992 — Русский альбом
• 1994 — Песни Александра Вертинского
• 1996 — Чубчик
• 1996 — Radio London (англоязычные демозаписи 1990/1991)
• 1997 — Лилит
• 1998 — Борис Гребенщиков и Deadушки
• 1999 — Песни Булата Окуджавы
• 2004 — (инструментальный альбом, записанный в начале 1990-х, в продажу не поступил, распространяется только на концертах группы)
• 2014 — Соль
• 2018 — Время N
• 2020 — Знак Огня
• 2020 — Услышь меня, хорошая
• 2021 — Дань
• 2023 —

Участие в других проектах

В список не вошли совместные записи с теми исполнителями, которые являлись участниками группы . Их дискографию см. в соответствующем разделе на странице Дискография группы «Аквариум».

• 1974 — Победа ЗА (ЗА)
• 1980 — Сладкая N и другие ( Майк Науменко )
• 1982 — 45 (группа « Кино » с участием Бориса Гребенщикова и группы « Аквариум »)
• 1982 — LV (Майк Науменко)
• 1983 — ( Владимир Чекасин , Сергей Курёхин , Борис Гребенщиков)
• 1984 — Начальник Камчатки (группа « Кино » с участием Бориса Гребенщикова и группы « Аквариум »)
• 1985 — ( Сергей Курёхин , Борис Гребенщиков)
• 1986 — Подземная Культура ( Сергей Курёхин , Игорь Бутман , Борис Гребенщиков)
• 1987 — ( Александр Башлачёв )
• 1988 — В круге света (« Машина времени »)
• 1989 — ( )
• 1991 — (видеоальбом) ()
• 1991 — (CD+DVD) ( Майк Науменко с участием Бориса Гребенщикова и группы « Аквариум »)
• 1991 — ( Сергей Курёхин )
• 1992 — ( Адо )
• 1993 — ( Джоанна Стингрей )
• 1993 — Чиж ( сольный альбом Сергея Чигракова )
• 1993 — Титаник на Фонтанке ( Nautilus Pompilius )
• 1996 — Детский альбом ( Сергей Курёхин )
• 1997 — Яблокитай ( Nautilus Pompilius )
• 1997 — Second Sight ()
• 2003 — Heart on Snow ( Марк Алмонд с участием Бориса Гребенщикова и группы « БГ-Бэнд »)
• 2004 — Сквозь пальцы (« Настя »)
• 2007 — Стать Севера (« Алиса »)
• 2007 — Premonitions of a Shooting Star ( Андрей Самсонов + Duo Zikr)
• 2008 — Олег Сакмаров. Юбилейный концерт (CD+DVD)
• 2009 — Башлачёв. В коммуналке БГ (DVD)
• 2016 — Чёрный дрозд (Совместно с группой « Мельница ». Альбом « Химера » 2016)
• 2019 — (совместно с группой «Счастливые люди»)

Проза

Написал несколько прозаических произведений: повесть «Лес» («Роман, который так и не окончен») и рассказ «Иван и Данило».

Религия

Как сообщается в FAQ официального сайта группы «Аквариум», Гребенщиков не является приверженцем какой-либо определённой религии. В начале 1990-х годов он всерьёз увлёкся буддизмом , называл себя учеником ламы-датчанина Оле Нидала , проповедника европеизированного варианта учения школы Карма Кагью на Западе и в России. Неоднократно посещал ашрам известного индийского гуру Саи Бабы . В 2006 году в Малайзии познакомился с известным неоиндуистским гуру Шри Чинмоем , который дал музыканту имя Пурушоттама (в переводе с санскрита означает «великолепный человек»). При поддержке Шри Чинмоя были организованы концерты Гребенщикова в Лондоне , в Альберт-холле , в августе 2007 года — сольный концерт в ООН , в котором Гребенщикову аккомпанировали ученики Шри Чинмоя.

Гребенщиков иногда посещает православные церкви и участвует в православных богослужениях . Долгое время он занимался составлением списка чудотворных икон России .

Гребенщиков изучает индийскую и китайскую философию . Перевёл с английского языка несколько буддийских и индуистских текстов . С 2009 года работал над переводом « Бхагавад-гиты » с санскрита на русский язык . Музыкант утверждает, что эта «гениальнейшая книга человечества» переведена на русский язык «так, что читать её невозможно. Я пытаюсь сделать так, чтобы было понятно всем» . 21 октября 2019 года Гребенщиков объявил на своей официальной странице в социальной сети о завершении перевода . Летом 2020 года книга вышла в издательстве АСТ. В ютубе опубликован её аудиовариант.

Увлечения, интересы, отношение к искусству

В 2012 году по просьбе издательства «Розовый жираф», специализирующегося на книгах для детей, Гребенщиков составил список десяти своих любимых книг, который, по его словам, «мог бы быть и втрое больше» . В список вошли следующие литературные произведения:

1. « Ветер в ивах » К. Грэм;
2. « Книга джунглей » Р. Киплинг;
3. « Хоббит, или Туда и обратно » Дж. Р. Р. Толкин;
4. « Властелин колец » Дж. Р. Р. Толкин;
5. « Алиса в Стране чудес » Л. Кэрролл;
6. « Алиса в Зазеркалье » Л. Кэрролл;
7. « Буратино » А. Н. Толстой;
8. « Остров сокровищ » Р. Стивенсон;
9. « Волшебник Земноморья » У. Ле Гуин;
10. « Маленький принц » А. Сент-Экзюпери.

Среди русских классиков Гребенщикову нравится творчество Пушкина , Пастернака , Мандельштама , Булгакова и Ахматовой ; из современных писателей — Бориса Акунина и Виктора Пелевина .

Любимые фильмы, среди прочего — « Шерлок Холмс » Гая Ричи , « Белое солнце пустыни » Владимира Мотыля и « Остров » Павла Лунгина , а также популярные сериалы « Пуаро » и « Приключения Шерлока Холмса ».

Борис Гребенщиков является большим поклонником The Beatles , которые значительно повлияли на его творчество и мироощущение.

Общественная позиция

По заявлению директора российского представительства Amnesty International Сергея Никитина, сделанному в конце 2015 года, Борис Гребенщиков более десяти лет охотно откликается на призывы этой организации выступить в защиту политзаключённых по всему миру и принимает участие в «марафонах» Amnesty International, в ходе которых участники «марафона» пишут письма властям тех стран, где люди страдают от нарушения прав человека. Подписи Бориса Гребенщикова, по словам Сергея Никитина, ускорили выход на свободу троих « болотных сидельцев », калининградских «узников флага» и помогли во многих других случаях.

В 2015 году музыкант подписался под письмом к генпрокурору РФ с призывом принять срочные меры и отменить приговоры Олегу Сенцову , Александру Кольченко и Геннадию Афанасьеву , вынесенные по «несоразмерным обвинениям в терроризме»; он призвал предъявить им надлежащие обвинения или освободить их .

Гребенщиков осуждает коммунистических лидеров: «Сталин — палач. Как и Ленин. То, что они продолжают лежать на главной площади страны, — позор и преступление» .

В феврале 2014 года Гребенщиков впервые за долгое время исполнил романс « То, что я должен сказать », посвятив его протестующим, погибшим на Евромайдане . В том же 2014 году вместе с Максимом Леонидовым , Вячеславом Бутусовым и Юрием Шевчуком записал выступление, показанное по телеканалу « 1+1 », осуждающее войну между Россией и Украиной .

28 сентября 2019 года на YouTube был размещён ролик под названием « Вечерний М » (съёмка и запись: Иван Вырыпаев ), в котором Борис Гребенщиков спел о российских телевизионных пропагандистах центральных каналов . Первым на ролик Гребенщикова откликнулся телеведущий Иван Ургант , обыграв интригу названия песни в рубрике новостей своего развлекательного шоу « Вечерний Ургант » . 6 октября 2019 года, то есть всего через неделю после выкладывания ролика с песней в сеть, количество просмотров её на YouTube превысило два миллиона. Песня Гребенщикова в течение нескольких дней стала знаковым явлением в массовой культуре, породив как свои кавер-версии , так и музыкальные пародии на неё , а также оригинальные клипы .

Подписал опубликованное 25 ноября 2020 года открытое «Письмо священников и мирян к христианам Беларуси» в поддержку белорусов, подвергающихся насилию за участие в мирных протестах .

В ноябре 2020 года вместе с другими российскими деятелями культуры призвал ЮНЕСКО включить памятники христианского культурного, художественного и архитектурного наследия Нагорного Карабаха в список всемирного наследия для их дальнейшего сохранения .

В феврале 2022 года выступил против полномасштабного вторжения России на Украину :

Происходящее — подлинное безумие. Люди, развязавшие эту войну, сошли с ума. Они — позор России.

— Борис Гребенщиков

В мае 2023 года на Бориса Гребенщикова составили протокол о «дискредитации армии» (часть 1 статья 20.3.3 КоАП РФ) . В июне 2023 объявлен минюстом РФ «иностранным агентом» .

Изданные книги

• Сочинения в 2 томах: т. 1 — «Песни», т. 2 — «Непесни». (Издательство «Нота-Р», 2002).
• Книга Песен. (Издательство «Олма-пресс», 2006).
• Два стиха о квартире номер шесть. (Издательство «Красный матрос», 2008).
• Аэростат. Течения и земли. (Издательство Амфора, 2008).
• Аэростат. Воздухоплаватели и артефакты. (Издательство «Амфора», 2009).
• Аэростат. Параллели и Меридианы. (Издательство «Амфора», 2009).
• Аэростат. Вариации на тему Адама и Евы. (Издательство «Амфора», 2012).
• Гребенщиков Б. Б. . — М. : Эксмо , 2013. — 192 с. — (Поэзия XXI). — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-63033-2 .
• Гребенщиков Б. Б. Серебро Господа моего. — М.: Эксмо, 2013. — 320 с. . Дополненное издание — М.: Эксмо, 2015—352 с. — ISBN 978-5-699-84581-1
• Гребенщиков Б. Б. Песни БГ. — Эксмо, 2013. — 768 с. Второе издание 2014. — ISBN 978-5-699-68774-9
• Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова. — АСТ, 2021. — 192 с. ISBN 978-5-171-16687-8

Персональные фотовыставки и выставки живописи

Фотовыставки, где Борис Гребенщиков выступает как автор:

• 2004 — «Инфра Петербург» , Дом Набокова , Санкт-Петербург;
• 2007 — «Инфра Петербург» , галерея Врублевской , Москва;
• 2013 — «Внутренние свойства пейзажа», живопись, фотография, видео-арт . Московский музей современного искусства .
• 2015 — «Три Теоремы Сирени», Лондон, Аукционный дом и галерея Мак Дугалл’с

Картину Бориса Гребенщикова под названием «Портрет неизвестного И.» использовал российский хип-хоп исполнитель Oxxxymiron в качестве обложки для своего третьего студийного альбома « Красота и Уродство » .

Участие в кинофильмах и театральных постановках

Фильмы, где Борис Гребенщиков является и композитором, и актёром ( курсивом обозначены роли, сыгранные Гребенщиковым):

• 1981 — …Иванов — музыкант
• 1986 — Йя-Хха — камео
• 1987 — Серп и гитара ( Финляндия ) — камео
• 1987 — Рок — камео
• 1988 — — камео
• 1988 — — камео
• 1989 — ( США ) — камео
• 1989 — Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви — капитан «Корабля уродов»
• 1990 — — камео
• 1990 — Город — камео
• 1992 — Над тёмной водой — пациент больницы
• 1992 — Два капитана 2 — Капитан № 1
• 1993 — — камео
• 1999 — — камео
• 2000 — Нежный возраст — камео
• 2002 — — камео

Фильмы, в которых звучит музыка Гребенщикова:

• 1984 — Милый, дорогой, любимый, единственный…
• 1985 — Чужие здесь не ходят
• 1986 — Курьер
• 1987 — Асса
• 1989 —
• 1990 — Город
• 1990 —
• 1991 — Дом под звёздным небом
• 1992 — Трава и вода
• 1994 —
• 2002 — Азазель
• 2006 — Связь
• 2006 — Питер FM
• 2007 —
• 2008 —
• 2008 — 2-Асса-2
• 2012 — Соловей-Разбойник
• 2012 — Танец Дели
• 2015 — Иерей-Сан
• 2019 — Тёмная как ночь. Анна Каренина 2019

См. также фильмографию в статье Аквариум (группа) .

Мультфильмы с музыкой Гребенщикова:

• 1992 — Митьки никого не хотят победить, или Митькимайер
• 1994 — Рассказ о чуде из чудес

Мюзикл с музыкой Гребенщикова:

• 2013 — Музыка серебряных спиц

Награды и премии

• Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени ( 13 ноября 2003 года ) — за большой вклад в развитие музыкального искусства

Премии

• Лауреат Премии Андрея Белого (2021) «За заслуги перед литературой»
• Лауреат премии «Пушкин и XXI век» ( 2020 )
• Член , основанной Вячеславом Полуниным и Роланом Быковым (2013)
• Лауреат премии « Своя колея » (2003)
• Лауреат Царскосельской художественной премии (2002)
• Лауреат премии « Триумф » (1997)

Заимствования в творчестве

Первые такты песни «Плоскость» (записана в 1981 году — «Синий альбом», получила широкую известность благодаря фильму «Асса») очень напоминают мелодию песни Брайана Ино «Here He Comes» из альбома «Before And After Science» (1977) .

В печати есть указания на заимствования Гребенщиковым и у других музыкантов.

Борис Гребенщиков в 1980 году так описал источники своего вдохновения в письме Артемию Троицкому, опубликованному в 1981 году в самиздатском журнале :

• «Укравший дождь» — Дилан , как сердитый молодой человек + размышления о том, почему не дают «зелёного света» советской рок-музыке.
• «Почему не падает небо?» — только одно вдохновение.
• «Сталь» — Дилан на 100 % (см. ссылки на Пушкина, Вергилия. Последняя фраза песни из «Новых историй Ци Се» Юань Мэя). Наблюдения из окна в коммунальной квартире.
• «Дорога № 21» — половина фраз в песне — цитаты из «Дао дэ цзин» и Чжуан Цзы, «луна в реке рукой» — намёк на смерть Ли Бо , утонувшего в пьяном виде.
• «Нам всем будет лучше» — «Грэйтефул дэд».
• «Ключи от моих дверей» — Боб Дилан и его «Убежище от бури» + один роман.
• «25 к 10» — моя личная печальная судьба (?), примерно Дилан. Рыбак и начальник заставы в конце — Чжуан-цзы и человек, которому приписывается «Дао дэ цзин».
• «Тарелка» — Фрэнк Заппа . и тд…

  Кто слышал Патти Смит , тот знает, как беззастенчиво Гребенщиков использовал её — и не только её — тексты и музыку. Александр Тарасов

  <Искусство быть смирным> - Talking Heads <Take me to the River>

Примечания

Литература

• Смирнов И. . — ЛЕАН, 1999. — 398 с. — 5000 экз. — ISBN 5-85929-040-3 .
• Рыбин А. Три кита: БГ, Майк, Цой. — СПб. : Амфора , 2013. — 223 с. — (Дискография.ru). — 3000 экз. — ISBN 978-5-367-02833-1 .
• Гребенщикова Л. Х. Мой сын БГ. — Амфора, 2008. — 240 с. — 6000 экз. — ISBN 978-5-367-00750-3 .
• . — Благовещенск : Издательство БГПУ , 2011. — 275 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-8331-0222-0 .
• Аверьянов В. Наш современник. 2019. № 10.
• (неопр.) . Русская служба Би-би-си (1 февраля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014.
• Стингрей, Д ., Стингрей М . Стингрей в Стране Чудес [перевод с английского А. Кана]. — М.: АСТ, ОГИЗ, 2019. — 331 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-113356-6 .
• Тарасов А. Н. Газета «Солидарность», 1992 г.
• Гурьев С. // «Гуманитарный фонд» № 50, декабрь 1991 г.

Ссылки

• .
• на сайте Kroogi .
• — наиболее полный источник информации о творчестве группы «Аквариум»
• — неофициальный сайт, посвящённый Борису Гребенщикову и группе «Аквариум»
• — Песни, видео, новости, расписание концертов.
• Курий Сергей Иванович. (неопр.) . Рок-толкование . КУР.С.ИВ.ом. Дата обращения: 26 октября 2016.
• на сайте « »
• Автор Людмила Клот