Interested Article - Иоанн (дьяк)

Иоа́нн — дьяк , переписавший часть «Изборника» 1073 года , для великого князя Святослава Ярославича .

Своё имя Иоанн оставил в тексте приписки (похвалы) князю, завершающем книгу ( «Изборник» ) «Въ лѣто 6581 (1073) написа Іоаннъ дьякъ И. св. великууму князю Святославу» . По-видимому, он является и составителем «Изборника» 1076 года . Оба «Изборника» включают в себя переводы с греческого обширных фрагментов книг отцов Церкви, в том числе Ефрема Сирина , очень популярного на Руси Иоанна Златоуста и других, а также статьи неизвестных славянских авторов. Для этого очевидно использовались книги княжеской библиотеки, следовательно автор «Изборника» обладал знаниями и «книжными» умениями, необходимыми для такой работы.

Примечания

// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
от 17 августа 2007 на Wayback Machine
// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
от 3 января 2010 на Wayback Machine ФЭБ: Еремин. Учительная литература [в переводах XI — начала XIII века]. — 1941 (текст)]