С 1869 года редактировал «
», в которых опубликовал ряд своих статей
.
Состоял членом
Виленская археографическая комиссия
(Виленская комиссия для разбора и издания древних актов). Котович принимал деятельное участие в «Трудах» виленского отделения IX археологического съезда.
Скончался 18 декабря (ст. ст.) 1911 года после продолжительной и тяжёлой болезни. Его смерть ускорила трагическая смерть дочери Марии и новорождённой внучки Натальи в 1907 году. Похороны состоялись 21 декабря 1911 года на виленском православном
Евфросиниевском кладбище
.
Библиография
Историческая записка о Литовской духовной семинарии, [читанная на публичном акте Семинарии, в 50-летний юбилей ее существования]. — Вильна : тип. Губ. правл., 1878. — 83 с.
Памяти Иакова Феодоровича Головацкого, председателя Виленской комиссии для разбора и издания древних актов. — Вильна : Губ. тип., 1888. — 35 с.
Высокопреосвященнейший Алексий, архиепископ Литовский и Виленский : Его кончина и погребение 10-13 ноября 1890 г. / [Соч.] Прот. И. Котовича. [2-е изд., доп.]. — Вильна, 1890. — 47 с.
Слово в день празднования 300-летнего юбилея со времени построения Свято-духовским братством церкви Св. духа в г. Вильне : [5-го окт. 1897 г.] : [Крат. очерк истории Св. духов. братства и храма]. — Вильна : тип. Св.-духов. братства, 1897. — 19 с.
Портреты деятелей эпохи воссоединения западно-русских униатов с православной церковью и виды храмов и монастырей, в которых подготовлялось и осуществилось святое дело воссоединения : К столет. юбилею (25 дек. 1798—1898 гг.) со дня рождения Литовск. митр. Иосифа Семашко. — Вильна : тип. св.-духов. братства, 1898.
Слово 7-го ноября 1898 года на заупокойной литургии накануне освящения и открытия памятника графу Михаилу Николаевичу Муравьеву. — Вильна : тип. Св.-Дух. Братства, 1898. — 10 с.;
Для археологии северо-западного края имели значение его статьи:
«Богогласник, его значение и употребление в народе» («Виленский вестник», 1866, № 127);
«Несколько слов о виленской Кальварии и о посещении её православными» («Литовские епархиальные ведомости» 1875, № 20 и 1879, № 23);
«О православных церквях в г. Кобрине» («Виленский вестник», 1869).