30 июня 1991 года
Курултай крымскотатарского народа
на своей сессии утвердил песню
Ant Etkenmen
(
Я Поклялся
) в качестве «
Гимн крымскотатарского народа
». Автор слов —
Номан Челебиджихан
. Музыка – народная. Изначально Челебиджихан написал стихотворение на своём родном
степном диалекте
с отдельными элементами старого литературного крымскотатарского языка. Курултай при утверждении переработал исходный вариант с целью приблизить язык к современному литературному стандарту.
Курултай крымскотатарского народа
, в качестве национальной общественно-политической организации крымских татар, претендующей на полномочное представительство крымскотатарского народа (согласно своему действующему «Регламенту Курултая крымскотатарского народа»), заявляет, что данный гимн является гимном всех крымских татар.
Содержание
Текст
Внешние видеофайлы
Оригинальный вариант
Латиница
Кириллица
Ant etkenmen tatarlarnıñ yarasını sarmağa,
Nasıl bolsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?
Onlar içün ökünmesem, qayğırmasam, yaşasam,
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın!
Ant etkenmen şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,
Nasıl bolsun iki qardaş bir-birini körmesin?
Bunı körip buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan bolsun!
Ant etkenmen, söz bergenmen bilmek içün ölmege,
Bilip, körip milletemniñ közyaşını silmege.
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultaylı han bolsam,