Архимандри́т Варлаа́м (мирское имя Василий Лащевский или Лящевский ; около 1704, Кобыльницы, Перемышльский повет , Русское воеводство — 28 июля ( 8 августа ) 1774 , Москва ) — церковный деятель, архимандрит Донского монастыря . Духовный писатель , педагог , ректор Московской славяно-греко-латинской академии .

Биография

Родом русин , происходил из полонизированной семьи.

В 1737 году окончил Киево-Могилянскую академию . Как студента, способного к иностранным языкам, на средства Г. Заборовского он был направлен в Галльский университет . Вернувшись в Киево-Могилянскую академию, слушал в 1739/40 учебном году лекции по богословию и одновременно начал преподавать в академии. В 1740 году принял монашеский постриг . В 1740/41 учебном году преподавал пиитику . В следующем учебном году преподавал риторику , а после вызова в мае 1742 года Симона Тодорского в Москву заступил его в должности профессора еврейского и греческого языков. С особым успехом Варлаам преподавал в академии греческий язык , который до 1738 года не был там предметом постоянного преподавания.

В 1746/47 учебном году Лящевский — профессор богословия и префект Киево-Могилянской академии. Но в мае 1747 года, не закончив читать курс, вынужден по решению Синода «немедля» выехать в Санкт-Петербург для просмотра и исправления славянского перевода Библии . Был оставлен настоятелем Межигорского Спасо-Преображенского монастыря , близ Киева .

Синод , обратив внимание на отличное знание Варлаамом греческого языка, в 1747 году поручил ему вместе с иеромонахом Гедеоном (Слонимским) пересмотреть все поправки славянской Библии , сделанные до того времени Иаковом Блонницким , Иларионом Григоровичем и др. Варлаам практически в одиночку вновь сличил весь Ветхий Завет с греческим текстом; 18 декабря 1751 года Елизаветинская, как её теперь называют, Библия вышла из печати. К этому изданию Библии Варлаам составил предисловие, содержавшее историю и подробное указание всех поправок. Занимался исправлением псалтыря с еврейского на церковнославянский язык .

Для своих учеников Варлаам составил на латинском языке греческую грамматику, которая в первый раз была напечатана в Бреславле в 1746 году. К ней он составил и учёное предисловие о пользе греческого языка. В 1788 году грамматика Варлаама была переведена на русский язык и напечатана в Санкт-Петербурге . Ученик и преемник Варлаама в преподавании, иеромонах Георгий Щербацкий внёс исправления в эту книгу и дополнил примерами. Это исправленное издание, с присоединённой к нему H. H. Бантыш-Каменским греческой хрестоматией, было несколько раз перепечатано в Лейпциге , а в 1818 году — в Москве . Оно долгое время было настольной книгой во всех духовных семинариях. Его «Награда деяниям в будущей жизни» была напечатана в «Летописи русской литературы» Н. С. Тихонравова ; «Слова» в — « Трудах Киевской духовной академии » (1866, № 12). Есть ещё его перевод книги «Зерцало должности государской», который он преподнёс будущему императору Петру III в 1743 году.

Позднее, в 1752 году, Варлаам был назначен ректором Московской славяно-греко-латинской академии .

С 1753 года — архимандрит Донского монастыря в Москве и ректор Московской славяно-греко-латинской академии .

В 1754—1758 годах был членом Святейшего Синода .

Скончался в 1774 году в Донском монастыре. Похоронен в некрополе Донского монастыря (на Старом Донском кладбище).

Сочинения

Автор «Греческой грамматики» (1745), различных слов, проповедей, философско-богословских трактатов .

Около 1742 года им написана и поставлена на сцене Киевской академии школьная драма - моралите «Трагедокомедія о награжденіи в сем свѣтѣ пріисканных дѣл мзды в будущей жизни вѣчной» (другое название «Трагедокомедія о тщетѣ міра сего», написана на староукраинском языке ). Произведение предостерегает от грешной жизни в этом мире, проникнуто сатирическими мотивами, осуждает негативные черты господствующей верхушки — стремление к власти, жажду богатства и наживы.

Литература

• Экземплярский А. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Буранок О. Русская литература XVIII века. Петровская эпоха. Феофан Прокопович. Учебное пособие
• Резанов В. І. Драма українська. І. Старовинний театр український, в. 6. — Киев, 1929.

1. ↑ / под ред. А. М. Панченко — СПб. : Наука , 1999. — 2000 экз. — ISBN 5-02-028095-X