Валериа́н Никола́евич О́лин (ок. 1788/90 — 1841) — русский писатель , поэт , журналист , переводчик , издатель .

Биография

Из дворян. Сын тобольского вице-губернатора Николая Михайловича Олина. Первоначальное образование получил в местном народном училище. Поступив в 1802 году на службу канцеляристом, он, несмотря на прилагаемые усилия, за всю свою жизнь так и не сумел выбиться из числа мелких чиновников. Служил в министерстве финансов, был преподавателем словесности в университетском пансионе .

Состоял членом «Беседы любителей русского слова». С 1820 года входил в Вольное общество любителей российской словесности .

Издатель «Журнала древней и новой словесности» (1819), литературно-критических газет «Рецензент» (1821) и «Колокольчик» (1831) , альманаха «Карманная книжка для любителей русской старины и словесности» (1829—1832), в которых печатались П. А. Вяземский , Ф. Н. Глинка , Н. И. Гнедич , В. В. Капнист , И. А. Крылов , А. С. Пушкин , О. М. Сомов , А. А. Шаховской и др.

Оказывал помощь В. В. Капнисту в переводах древних книг, И. М. Муравьёву-Апостолу в изучении античных источников.

Творчество

Печатался с 1809 года. Автор стихов, драм, прозаических сочинений. Произведения Олина (в том числе переводы из Т. Мура , В. Скотта , Ф. Шиллера , Ламартина , Виланда , Гёте и др.) печатались в альманахах « Полярная звезда », « Невский альманах », в журналах « Сын Отечества », « Московский телеграф » и др.

С 1813 года стал публиковать свои первые переводы произведений античных авторов, напечатал вольный перевод поэмы «Сражение при Лоре» Оссиана , в 1814—1819 годах вышли его переводы нескольких антологических стихотворений, переводов поэзии Горация , прозы Овидия и сочинений римских историков и ораторов.

В историю литературы вошел как писатель весьма скромных дарований, но чрезвычайно усердный и плодовитый, объект иронии и анекдотов в самых разных литературных кругах 1810—1840-х гг.

По выражению Кюхельбекера — «горе-богатырь в русской поэзии», Олин был лишен всякого таланта, но отличался необыкновенной плодовитостью. Он переводил и переделывал Горация , Оссиана , Байрона , писал фантастические рассказы в духе Э. Гофмана и Вашингтона Ирвинга , печатал критические статьи, перевел множество книг разнообразного содержания.

Постоянно нуждаясь в деньгах, спускался и до приемов льстивого и раболепного одописца. Так например, в 1832 году он перевел с английского «Записки о России» Вильямса, посвятив их графу А. А. Аракчееву «из благоговения перед его гражданскими доблестями и прямой любовью к отечеству» и сочинив при этом к портрету графа подобострастные стихи.

Отдельно напечатал: «Сокращенный памятник Российского Законодательства» (1829), «Карманную книжку для любителей русской старины и словесности на 1829 г.» и др.

Писателю, не имевшему успеха на литературном поприще, не везло в отношениях с цензурой. В 1818 году была уничтожена его брошюра «Письма о сохранении и размножении русского народа Ломоносова». Вслед за этим ему было запрещено заниматься переводами иностранных изданий. Вскоре последовал полицейский выговор за выраженное автором недовольство цензурным постановлением о запрете его стихотворения «Стансы к Элизе». В 1832 году был запрещен роман Олина «Эшафот, или Утро вечера мудренее» из эпохи Анны Иоанновны . Даже «Картина восьмисотлетия России» (СПб., 1833) за излишние похвалы Николаю I удостоилась личного неодобрения императора.

Один из немногих писателей, пытавшихся жить литературным трудом, В. Олин прожил и кончил жизнь в крайней нищете.

Произведения В. Олина долгое время не переиздавались. Но в 1989 году его рассказ «Странный бал» вошёл в антологию «Русская романтическая новелла», вышедшую в серии «Классики и современники». И с тех пор не раз переиздавался в сборниках готической и таинственной литературы.

Избранные произведения

• Возвращение славянской царицы Доброславы. СПб., 1826;
• Рассказы на станции. СПб., 1839;
• Странный бал, 1838;
• Изяслав и Владимир (трагедия в стихах)

Примечания

Ссылки

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• от 24 сентября 2015 на Wayback Machine .