И́горь Зино́вьевич Павлю́к ( укр. І́гор Зино́війович Павлю́к ) — писатель, научный работник, переводчик.

Лауреат премии английского ПЕН-клуба (2013) .

Лауреат Международной литературной премии Швейцарии (2021) и многих других наград.

Народный поэт Украины .

Член английского ПЕН-клуба .

Доктор наук по социальным коммуникациям .

Биография

Родился 1 января 1967 года в селе Малый Окорск Локачинского района Волынской области .

Через десять дней после его рождения мама умерла. Воспитывался в селе Ужова Рожищенского района Волынской области у деда и бабушки по материнской линии — переселенцев из Холмщины , .

Окончил с золотой медалью Доросинивскую среднюю школу.

Учился в Ленинградском высшем военном инженерно-строительном училище (ЛВВИСКУ, теперь ВИТУ ).

Работал на строительстве автомобильной дороги в забайкальской тайге .

В 1986 — 1987 гг. — корреспондент Киверцовской районной газеты на Волыни .

В 1987 году вступил на факультет журналистики Львовского государственного университета им. Ивана Франко , который окончил с отличием в 1992 году .

По окончании университета был журналистом в религиозной прессе, корреспондентом литературного отдела на радио.

С 1987 года живёт во Львове . C 2003 -го — в Киеве .

В 1996 г. защитил кандидатскую диссертацию по теме «Художник — Власть — Пресса: историко-типологический анализ» в Институте журналистики Киевского Национального университета им. Тараса Шевченко , в 2009 году (там же) — докторскую: «Украинскоязычная пресса Волыни, Полесья, Холмщины и Подляшья 1917 — 2000 годов как структурная часть общенационального информационного пространства».

Работал научным сотрудником научно-исследовательского центра периодики Львовской научной библиотеки им В. Стефаника НАН Украины ( 1993 — 2004 гг.), преподавателем теории литературы на факультете журналистики Львовского государственного университета им. Ивана Франко , старшим научным сотрудником Института франкознавства того же вуза, руководителем литературной студии «Франковая кузница» при нём, преподавателем курса «Литературное творчество» Национального университета «Острожская академия» (г. Острог Ровненской области ) ( 2005 — 2011 гг.).

В 1999 и 2000 годах был в творческой поездке по США . Участник международных литературных фестивалей, встреч в Грузии , России , Эстонии , Белоруссии , Польше , Турции , Ирландии , Чехии , Пакистане , Англии , Германии , Италии , Швейцарии , Австрии и в других странах.

В настоящее время Игорь Павлюк — ведущий научный сотрудник Института литературы им. Тараса Шевченко НАН Украины в г. Киеве .

Председатель Комитета Литературно-художественной премии имени Пантелеймона Кулиша .

Член Комитета по награждению Международной литературной премией имени Григория Сковороды «Сад божественных песен».

Член специализированного учёного совета по защите докторских и кандидатских диссертаций по специальности «Социальные коммуникации» в Классическом приватном университете (г. Запорожье ).

Член редколлегий литературных популярных и научно-академических периодических изданий: «Золота Пектораль», «Дзвін», «Українська літературна газета», «Вісник Львівського університету» .

Некоторые произведения Игоря Павлюка включены в школьную программу .

Книга стихов Игоря Павлюка «Полёт над Чёрным морем» («A Flight Over the Black Sea», перевёл Стивен Комарницкий) стала лучшей книгой на World Bookshelf в Великобритании по мнению читателей со всего мира и британского ПЕН-клуба в 2015 году , . Academia.edu включила эту книгу в список самых лучших книг в истории человечества , а «Pantheon» — в список знаковых писателей .

Игорь Павлюк женат. Его жена Людмила Степановна Павлюк — доцент Львовского национального университета имени Ивана Франко . Дочери Игоря Павлюка — Надежда и Олеся.

Творчество

Игорь Павлюк — автор более 2000 публикаций в массовой периодике, научных сборниках, 40 отдельных книг, изданных в престижных издательствах Украины и за рубежом общим тиражом около 100 тысяч экземпляров.

Сборник лирики Игоря Павлюка «Украина в дыму» стал лучшей поэтической книгой года по итогам читательского опроса «Моя книга-2009» .

За композициями стихотворений Игоря Павлюка созданы театральные постановки. Его пьесу ставит Львовский драматический театр им. Леси Украинки .

Некоторые стихи поэта стали песнями .

Вышел компакт-диск «Лирика…»: Поэзия Игоря Павлюка в исполнении народного артиста Украины Святослава Максимчука (Компакт-диск «Лірика…»: Поезія Ігоря Павлюка у виконанні народного артиста України Святослава Максимчука, 2004) .

Отдельные произведения переведены на русский , английский , болгарский , польский , латышский , белорусский , французский , японский , китайский , и другие языки.

Переводит с русского , английского языков.

В 2011 году в американском издательстве CreateSpace (дочерняя компания Amazon.com ) вышла книга лирики Игоря Павлюка и Юрия Лазирка «Catching Gossamers» («Ловя осенние паутинки») на трёх языках: украинском, английском и русском. Один из переводчиков на русский — Евгения Бильченко .

Представлен в книге «European writer Introduction» .

Стихи Игоря Павлюка напечатаны во многих англоязычных журналах, среди которых «Envoi» , «Acumen» , «The Apple Valley Review» , «Barnwood International Poetry Mag» , «Le zaporogue» , «Muddy River Poetry Review» , «Asymptote» , «Gold Dust» , «The Adirondack Review» , «The Recusant» , «Metamorphoses» , « The Guardian » , в русских периодических изданиях: Литературная газета , «Поэтограде» , Литературная Россия , Крещатик (журнал) , , журнале «Гостиный Дворъ» , альманахе «Связь времен» , , в литературно-публицистическом журнале «Эмигрантская лира» , в « Дружба народов (журнал) » , в польських: «Radostowa», «Metafora», «Okolica Poetów», «Horyzont», китайских журналах «Fleurs des lettres» , «Foreign literature and art (外國文學藝術)» и других.

Игорь Павлюк — главный герой фильмов «Между Бугом и Богом» («Між Бугом і Богом») , «Голос» .

Сборники стихов

• Острова юности (Острови юності, 1990)
• Нездешний ветер (Нетутешній вітер, 1989)
• Голос дневной Луны (Голос денного Місяця, 1994)
• Стеклянный кабак (Скляна корчма, 1995).
• Аллергия на вечность (Алергія на вічність, Allergy to eternity, англо-українська книга, 1999)
• Стихия (Стихія, 2002)
• Мужское гадание (Чоловіче ворожіння, 2002)
• The angel (or) English language? (Стихотворения Игоря Павлюка на английском языке, 2004).
• Бунт свячёной воды (Бунт свяченої води, 2005)
• Магма (Магма, 2005)
• Лирика (Лірика, 2005)
• Бунт (Бунт, 2006)
• Украина в дыму (Україна в диму, 2006)
• Камертон (Камертон, 2007)
• Стратосфера (Стратосфера, 2010)
• Catching Gossamers (Ловя осенние паутинки: Книга лирики Игоря Павлюка и Юрия Лазирка на трёх языках; Ловлячи осінні павутинки: Книга лірики Ігоря Павлюка та Юрія Лазірка трьома мовами, Нью-Йорк , 2010).
• Исповедь последнего волхва ( Санкт-Петербург : Алетейя, 2012) .
• Męskie wróżby (Мужское гадание, укр. Чоловіче ворожіння) (2013) (Книга переводов лирики Игоря Павлюка на польский язык. Переводчик Тадей Карабович. Люблин : Episteme) .
• Погонщик (Погонич, 2014) (книга лирики современного русского поэта Евгения Чигрина в переводе на украинский язык Игоря Павлюка. Предисловия Евгения Рейна , Игоря Павлюка. Киев : ДІА).
• A Flight over the Black Sea (Полёт над Чёрным морем ( Лондон : Waterloo Press, 2014). Стихи Игоря Павлюка на английском языке. Перевод с украинского Стивена Комарницкого, предисловия написали: лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь , Наоми Фойл, Стивен Комарницкий, Дмитрий Дроздовский.
• Игра и битва (Гра і битва, 2014).
• Magma polésien («Полесская магма»): poèmes / Traduction française par Dmytro Tchystiak et Athanase Vantchev de Thracy. Rouen, Christophe Chmomant éditeur, 2015 . ISBN 978-2-84962-319-0 .
• Паломник: Роман-медитация в стихах (Паломник: Роман-медитація у віршах, 2018) .
• Трещина (Переводы стихов Игоря Павлюка с украинского на русский язык. Среди переводчиков Евгения Бильченко , Виталий Науменко), ( Киев : Друкарский двор Олега Фёдорова, 2019). ISBN 978-617-7583-63-8
• Salt (English Edition): Selected Poems (Соль, укр. Сіль) ( Нью-Йорк , 2019). Книга переводов лирики Игоря Павлюка на английский язык. ISBN 978-1-090-994-56-1
• Перевозчик грез (Перевізник мрій, 2019). ISBN 978-966-372-743-1
• Черный лён (Чорний льон, 2019)
• Arthania: Selected Poems (Артания ( USA , Dorrance Publishing Company, 2020). Стихи Игоря Павлюка на английском языке. Перевел с украинского Юрий Лазирко, редактора: Хиллари Ширз и Анна Косив. Предисловие написал лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь , . ISBN 978-1647023065
• Спас: книга духовной лирики (Спас: книга духовної лірики, 2021). ISBN 978-966-441-639-6
• Танец Мамая: Cтихи 2017—2022 лет (Танець Мамая: Вірші 2017—2022 років, 2023) . ISBN 978-966-986-545-8

Проза

Сборники повестей

• Биография дерева племени поэтов (Біографія дерева племені поетів, 2003) (читает по национальному радио Народный артист Украины Григорий Шумейко)
• Запрещённое цветение (Заборонений цвіт, 2007)
• Вне зоны (Поза зоною, 2012)

Романы

• Выращивание алмазов (Вирощування алмазів, 2016)
• Мезозой (Мезозой, 2018)
• Буг (Буг, 2020)
• Вакуум (Вакуум, 2022)

Дневники

• Богоединение. Записки поэта Игоря Павлюка: Книга первая (Богоєднання. Записки поета Ігоря Павлюка: Книга перша, 2023) , ISBN 978-966-441-755-3

Для детей

• Книжка-пьеса для детей «Летающий казан» (Книжка-п’єса для дітей «Літаючий казан», 2003).
• Свирель: стихи для школьников («Школьная библиотека») (Сопілка, 2017).

Монографии

• Художник — Власть — Пресса: историко-типологический анализ (Митець — Влада — Преса: історико-типологічний аналіз, 1997)
• Украинская легальная пресса Волыни, Полесья, Холмщини и Подляшья 1917 — 1939 , 1941 — 1944 годов (Українська легальна преса Волині, Полісся, Холмщини та Підляшшя 1917 — 1939 , 1941 — 1944 років, 2001)
• Диагностика и прогностика лжи: экскурсы в теорию коммуникации (Діагностика і прогностика брехні: екскурси в теорію квазікомунікації, 2003).
• Украинская пресса Волынской области 1939 — 1941 , 1944 — 2000 годов (Українська преса Волинської області 1939 — 1941 , 1944 — 2000 ) років.
• Хрестоматия украинской легальной прессы Волыни, Полесья, Холмщины и Подляшья, 1917—1939, 1941—1944 годов" (в соавторстве с Николаем Мартынюком) (Хрестоматія української легальної преси Волині, Полісся, Холмщини та Підляшшя 1917—1939, 1941—1944 років, 2005).
• Писатели в прессе: украинскоязычное культурно-информационное пространство Полесья, Холмщины, Подляшья 1917 — 1944 и Волыни 1917 — 2000 годов " ( 2010 ) (Письменники в пресі: українськомовний культурно-інформаційний простір Полісся, Холмщини, Підляшшя ( 1917 — 1944 ) та Волині 1917 — 2000 років, 2010).

• Интимное дыхание эпохи. Статьи, рецензии, интервью (1994—2010 гг.). — Том 1. — Тернополь: «Астон», 2016. — 736 с. (Библиотека журнала «Золотая Пектораль»)" ( 2017 )
• Интимное дыхание эпохи. Статьи, рецензии, интервью (2010—2015 гг.). — Том 2. — Тернополь: «Астон», 2016. — 704 с. (Библиотека журнала «Золотая Пектораль»)" ( 2017 )
• Интимное дыхание эпохи. Статьи, рецензии, интервью (1997—2017 гг.). — Том 3. — Тернополь: «Астон», 2016. — 720 с. (Библиотека журнала «Золотая Пектораль»)" ( 2017 )

• Украинская писательская публицистика 1920 — 2000 -х годов: Монография (Українська письменницька публіцистика 1920—2000-х років: Монографія. — Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2019. — 220 с.) ISBN 978-620-0-23600-5

• Истории эмоций: О текстах и життетекстах современных литераторов (Історії емоцій: Про тексти та життєтексти сучасних літераторів. — Львів, Світ, 2021. — 352 с.) ( 2021 ) ISBN 978-966-914-163-7

• Интимное дыхание эпохи. Статьи, интервью (2018—2022 гг.). — Том 4. — Тернополь: «Золотая пектораль», 2022. — 628 с. (Библиотека журнала «Золотая Пектораль»)" ( 2022 )

Награды

• Народная Шевченковская премия (Железный Мамай) (2008) ;
• Всеукраинская литературная премия им. В. Симоненко (1995);
• Всеукраинская литературная премия им. Б. Нечерды (2001);
• Международная литературная премия им. Н. Гоголя «Триумф» (2004) ;
• Всеукраинская литературная премия им. М. Шашкевича (2005);
• Международная литературная премия им. Г. Сковороды «Сад божественных песен» (2005) ;
• Премия им. Катерины Квитницкой (2013) ;
• Премия английского ПЕН-клуба (2013) ;
• Международная медаль « Александр Довженко » (2016) .
• Международная литературная премия Швейцарии (2021) .
• Литературная премия имени Ирины Вильде (2023)
• Художественная премия «Киев» имени Євгения Плужника (2023) .

Примечания

Ссылки

• Современная украинская литература
• (недоступная ссылка)

Литература

• Игорь Павлюк : : Интервью // Правда Украины. — 2005. — 13 янв.
• Игорь Павлюк: : Интервью взяла Анна Лобановская.
• Базилевський Володимир . // Київ. — 2005. — № 12.
• Олейник Борис . // День. — 2008. — 24 янв.
• Игорь Павлюк : (недоступная ссылка) : Интервью // Зеркало недели. — 2010. — № 47 (827) 18-24 дек.
• Дроздовский Дмитрий . // День. — 2011. — 22-23 июл.
• Бильченко Евгения .
• Левко Ризнык . (недоступная ссылка) // Зеркало недели. Украина. — 2012. — № 3. — 27 янв.
• Игорь Ольшевский . // Независимая газета. — 2012. — 22 ноябр.
• Дроздовский Дмитрий . Игорь Павлюк: : Интервью // День. — 2012. — 21 сент.
• : Интервью взяла Лариса Кириченко // Арт-мозаика. — 2012. — 31 дек.
• Сергей Дзюба . // День. — 2013. — 9 апр.
• Игорь Ольшевский . // Зеркало недели. — 2013. — 26 апр.
• Дроздовский Дмитрий . Игорь Павлюк: : Интервью // День. — 2013. — 28 ноябр.
• Дроздовский Дмитрий . Игорь Павлюк: : Интервью // День. — 2014. — 14 март.
• Дроздовский Дмитрий . Игорь Павлюк: : Интервью // Зеркало недели. — 2014. — 4 апр.