Коси́мов Абдукахо́р Сатто́рович (псевдоним тадж. Абдукаххо́р Коси́м ; 27 января 1965 , совхоз-техникум имени Куйбышева Вахшского района , Таджикистан ) — таджикский поэт , поэт-песенник, переводчик, редактор . Главный редактор газеты «Хидоят» народно-демократической партии Таджикистана .

Биография

Родился 27 января 1965 года в совхоз-техникуме имени Куйбышева Вахшского района Таджикистана . В 2002 году кончил Таджикский государственный педагогический университет . С 1983 по 1985 служил в рядах Вооружённых сил СССР .

Основатель и руководитель литературного клуба «Ворисони Турсунзода » в городе Турсунзаде .

Абдукаххор Косим публиковался во многих антологиях современных евразийских писателей 2019—2020: «Поэтические Голоса мира — 2020», Мексика (POETIC VOICES OF THE WORLD IN 2020); "Воспоминание 30 Международного поэтического фестиваля «Меделин» (Memorias del 30º Festival Internacional de Poesía de Medellín); «Мир Гогёши» (World Gogyoshi) — Япония ; «Всемирной поэтической антологии» (World poetry Antologi) — Непал ; «Произведения современных выдающихся поэтов со всего мира-2021» — Китай и др. Его стихи были опубликованы в международных журналах: «Conexionnortesur» ; «Atunis Galaxy Poetry» ; «Science Guide» ; «Черниговшина» ; «литера» , «ЛИФФТ» и др.

В 2019 году Абдукаххор Косим — участник Всероссийского литературного фестиваля « ЛиФФт », проходившем в Тюмени и Тобольске , который был посвящён Международному году языков коренных народов и 75-летию Тюменской области ; участник Евразийского литературного фестиваля «ЛиФФт-2019» в Баку ( Азербайджан ); Международного фестиваля поэзии Меделин-Колумбия — 2020 . Принимал участие в поэтического фестиваля «Writers Festival International Cape Comorin Club-India» и др. С 2021 года Абдукаххор Косим — Действительный член Международной академии русской словесности.

Его произведения переведены на английский, испанский, китайский, французский, немецкий, сербский, хинди, польский, бангла, украинский, португальский, турецкий, азербайджанский, персидский, туркменский, киргизский и другие языки. Произведения Абдукаххора Косим переводили (фр.) ( , (англ.) ( , Тсай Дземин, Сергей Дзюба , Сантош Кумар Покхарел, Даяна Лазаревич, Генрих Дик, Ораз Мырадов, Мусакун Сатыбалдиев и другие.

Он же перевёл произведения многих поэтов из разных регионов мира на таджикский язык. Является автором сборника переводов с русского на таджикский язык «Пусть дружбой будет полон мир!». Перевёл сборник сказок и пьес Генриха Дика «Коварный план», книгу рассказов профессора Милутина Джуричковича «Как росли двойняшки»; повесть киргизского писателя Жылдыза Акаева «Эделвейси для Люсии», прозу сербского писателя (серб.) ( , произведения русских поэтов Маргариты Аль , Вадима Терёхина , Александра Вепрёва , Вячеслава Куприянова и др.

Абдукаххор Косим автор 12 книг. Им написано более 100 песен на таджикском и русском языках.

Член , Интернационального Союза писателей ( Россия ) . Сопредседатель литературного совета Ассамблеи народов Евразии. Координатор Всемирного Союза поэтов за мир и свободу (UMPPL) «Uni ón Mundial de poetas por la paz y la libertad (UMPL)» (базирующий в Италии ). Член всемирного движения поэзии «Мир без стен» — WPM.

Библиография

Выборочно:

Книги

• «Алифбоишавковар» (Занимательный букварь): Стихи для детей. — Душанбе : «Ирфон», 2008. — ISBN-978-99947-59-92-7
• «Ворисон» (Продолжатели): Стихи. — Душанбе: «Ирфон», 2010. — ISBN 978-99947-729-5-7
• Сборник стихотворений «Бешаи анбухи андеша» (Густой лес размышлений). — Душанбе: «Шучоиён», 2011
• Сборник стихотворений «Садои дил» (Голос души). — Душанбе: «Шучоиён», 2011. — ISBN 978-99947-69-72-8
• Сборник стихотворений «Ворисон» (Продолжатели). — Душанбе: «Ирфон», 2010. — ISBN 978-99947-729-5-7
• Сборник стихотворений «Сарзамини сабзи хотира» (Зелёная страна воспоминаний). — Душанбе: «ЭР-граф», 2015. — ISBN 978-99975-46-43-2
• «Вахдатофар» (Миротворец). — Турсунзаде : Индивидуальный предпринимательский центр «Часур», 2018
• Книга переводов сказок для взрослых и пьесы «Коварный план» Генриха Дика с русского на таджикский язык. — Душанбе: «Ирфон», 2019. — ISBN 978-99975-1-130-0 ;
• Книга перевода автобиографического рассказа сербского писателя Милутина Джуричковича «Как росли близняшки» с русского на таджикский язык. — Душанбе: «Ирфон». — ISBN 978-99975-1-236-9

Сборники

• Книга переводов сказок для взрослых и пьесы «Коварный план» Генриха Дика с русского на таджикский язык, издательство «Ирфон»-Душанбе 2019. — ISBN 978 −99975-1-130-0
• Книга перевода автобиографического рассказа сербского писателя МилутинаДжуричковича «Как росли близняшки» с русского на таджикский язык, издательство «Ирфон» Душанбе, ISBN 978-99975-1-236-9
• Русско-таджикский сборник «Пусть дружбой будет полон мир!». — Душанбе: издательство «Ирфон», 2020. — ISBN-978999-75-13-83-0
• Сборник стихотворений на немецком языке «Grünes Landder Erinnerungen», в переводе с русского на немецкий язык, издательство «HeinrichDickVerlag — Германия», 2019. — ISBN 978-3-7485-4751-8
• Сборник стихотворений на сербском языке «Танец под дождём». — Београд Сербия : издание «Алма — Сунчани брег», 2020. — ISBN 978-86-81352-09-0 , COBISS.SR-ID 15269641
• Антология «POETICVOICESOFTHEWORLDIN 2020» — ПОЭТИЧЕСКИЕ ГОЛОСА МИРА — 2020, Пассини-Мексика: издательство Марлен, 2020
• Сборник мировых поэтов-участников Международного фестиваля Меделин-Колумбия «Memoriasdel 30º Festival Internacional de Poesíade Medellín». — Колумбия : издательство «Prometeo», 2020.— ISBN: 0121-2966
• Сборник на китайском языке «Избранные произведения современных выдающихся поэтов со всего мира-2021» — Китай, в переводе Цай Цзэминь — профессор Азиатского университета. — ISBN: 2310 8932
• Сборник произведений «Новые имена в литературе», издательство "Интернациональный союз писателей, Москва 2017. ISBN 978-5-906957-21-4
• Сборник произведений Ялтинского международного литературно-музыкального фестивалья «Ялос — 2017». — М. : «Интернациональный союз писателей, 2017. — ISBN 978-5-907042-38-4
• Альманах лауреатов конкурса „Испания-Россия: от Сервантеса до наших дней“ литературе». — М. : издательство «Городская организация Союза писателей», 2018. — ISBN 978-5-00-014200-4
• Антология «Писатели современной Евразии 2019». — М. : издательство «Лиффт», 2019. — ISBN 975-975-8951 -61-5
• Антология «Os dias da peste Centenário do PEN International 1921—2021» Portugal . ISBN 978-989-785-072-1
• Антология для красивых женщин «HERA THE LIGHT OF WOMAN» ( Portugal )
• Сборник мировой поэзии «Тридцать три»: Poetry of the World in Russian—2021. — ISBN 978-5-00-536739-6
• Сборник переводов «Poetry collection» специального новогоднего выпуска в Китае 2021. — ISBN 978-9887504498
• Сборник Современная метафора «Антология цвета жизни». — Польша , 2021. — ISBN 978-83-8273-186-6
• Антология Global Anthology of the Thousand Poets. — Тунис : «Candles of Hope» 2021. — ISBN 9789938-599-169
• «Arabian nights». World Poems Anthology. — Египет , 2022
• «ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY — 2022». — Бельгия , 2022. ISBN 978 1304-803917

Награды

• «Отличник просвещения и науки Республики Таджикистан»

• «Отличник культуры Республики Таджикистан»
• Юбилейный медаль 20-летия Погранвойск Таджикистана
• Медаль «20-летия Национальной гвардии Таджикистана»
• Медаль «За помощь и содействие ветеранскому движению»
• 2 Серебро Евразийского фестиваля фестивалей ЛиФФт ( 2019 )
• Медаль «За активную работу в Интернациональном союзе писателей»
• Медаль лауреата международной премии имени В. Набокова
• Национальная премия Таджикистана «ТОП-50» за вклад в развитие общества ( 2021 )
• Благодарственное письмо Ассамблеи народов Евразии ( 2022 )

Литература

• Адибони Точикистон (маълумотномаи мухтасари шархихолй). [Литераторы Таджикистана (краткая письменная справка)] — Душанбе : «Адиб», 2014. — 320 с.; Абдукаххор Косим: портр. С. 113. — ISBN 978-99947-2-379-9

Примечания

Ссылки

• Рамблер :