« Иро́ния судьбы́, и́ли С лёгким па́ром! » — советский двухсерийный телевизионный фильм режиссёра Эльдара Рязанова , созданный в 1975 году и впервые показанный в Советском Союзе 1 января 1976 года по « Первой программе ЦТ » .

Аудитория первого показа оценивается в 100 миллионов зрителей ; уже 7 февраля фильм повторили по многочисленным просьбам зрителей. До 1978 года, согласно мнению Фёдора Раззакова , фильм « по ТВ посмотрели порядка 250 миллионов человек » . Фильм в сокращённом виде шёл и в кинотеатрах, где его посмотрели около 7 миллионов зрителей . В 1977 году был удостоен Государственной премии СССР .

Показ фильма 31 декабря по телевидению стал традицией .

История создания

Фильм является авторской экранизацией пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…» (отсюда и позаимствована вторая часть названия фильма). Эта пьеса была написана в 1969 году и к моменту постановки фильма с успехом шла в нескольких театрах по всему СССР; её сюжет совпадает с сюжетом фильма.

Осенью 1975 года, незадолго до официальной телевизионной премьеры, фильм посмотрели телезрители Грузии в рамках программы Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов (проходившего в Тбилиси ), на котором картина заняла первое место . С «Иронии судьбы» в творчестве Рязанова начался период фильмов, в которых соединяются комическое и серьёзное. Такие фильмы приближаются к мелодраме и даже к трагикомедии (предшественник этого периода, по мнению режиссёра, — « Берегись автомобиля »).

Новеллизация

Существует новеллизация (драма с развёрнутыми ремарками ) «Иронии судьбы», которая опубликована в составе различных сборников из новеллизаций фильмов Эльдара Рязанова . Она несущественно отличается от фильма и от пьесы.

Сюжет

Фильм начинается с сатирической мультипликационной заставки о создании и повсеместном распространении типовых проектов жилых домов , формирующих однообразную застройку в различных городах мира и даже в африканской пустыне (автор и художник мультипликации — Виталий Песков ).

1-я серия

Действие начинается в московской новостройке. Павел едет к своему другу детства Жене, чтобы пригласить его в баню , куда по традиции они ходят дружеской компанией каждый год 31 декабря. В это время 36-летний хирург Женя Лукашин , закоренелый холостяк, живущий вдвоём с матерью и недавно переехавший в новую квартиру по адресу 3-я улица Строителей , дом № 25, квартира № 12 , собирается встретить Новый год со своей невестой Галей; они вместе наряжают ёлку. Планируя в новогоднюю ночь сделать Гале предложение руки и сердца, он ненароком рассказывает ей, что когда-то уже делал предложение другой женщине, но, испугавшись предстоящих перемен в своей жизни, сбежал в Ленинград . В знак серьёзности своих нынешних намерений Женя даёт Гале ключи от квартиры.

Несмотря на то, что Павлу не удаётся поговорить с Женей (он как раз в этот момент приглашал Галю на встречу Нового года, и мама тактично выпроводила друга), Лукашин всё равно идёт в баню, где, кроме Павла, его ждут ещё два друга детства — Саша и Миша. О том, что у Жени есть невеста, его друзья узнают только в эту встречу. Отмечая предстоящую Женину женитьбу, друзья изрядно выпивают и отправляются в аэропорт провожать Павла, который должен лететь в Ленинград к своей жене, задержавшейся там в командировке. Однако в аэропорту нетрезвые Саша и Миша хоть и вспоминают, что один из их компании должен полететь в Ленинград, но не могут вспомнить, кто именно. Женю и Пашу спрашивать бесполезно — они, будучи сильно нетрезвыми, уснули. Методом исключения друзья приходят к выводу, что раз сами они не летят — это могут быть либо Павел, либо Женя. Не рискнув бросать монетку и основываясь на разговорах о свадьбе, они сажают в самолёт Женю, предположив, что невеста ждёт его именно в Ленинграде.

Проснувшись только в ленинградском аэропорту и не осознавая, что находится в другом городе, Женя берёт такси и называет свой московский адрес. По невероятному совпадению в Ленинграде по этому адресу находится точно такой же типовой дом, как и в Москве, — к типовому замку вполне подходит ключ от московской квартиры, типовая мебель ничем не отличается от московской, а в квартире (также после новоселья) царит беспорядок. Ничего не подозревающий Женя мирно засыпает.

В квартиру возвращается хозяйка — 34-летняя Надя Шевелёва, незамужняя учительница русского языка и литературы. С ужасом она обнаруживает на своей тахте спящего незнакомца и пытается его разбудить. Сонный и не протрезвевший Женя сопротивляется. Он никак не может взять в толк, почему посторонняя женщина нагло вошла в его собственную (как он считает) квартиру и теперь прогоняет его. Пытаясь доказать свою правоту, Женя показывает Наде свой паспорт, а она, в свою очередь, показывает ему свой, из которого становится ясно, что Женя находится в Ленинграде. Узнав об этом, Женя приходит в отчаяние: Галя может неверно истолковать его внезапное исчезновение.

В это время появляется жених Нади, с которым она собиралась встретить Новый год, — Ипполит Георгиевич, уже немолодой мужчина, серьёзный и «правильный». Обнаружив в квартире постороннего, он устраивает невесте сцену ревности. Женя уходит, но, обнаружив, что денег на обратный билет до Москвы у него нет, возвращается, чтобы попросить взаймы. У Ипполита это вызывает новую вспышку ревности, и в гневе он уходит. Сочувствуя незадачливому гостю, Надя разрешает ему позвонить с её домашнего телефона: сначала в аэропорт — узнать, когда первый самолёт в Москву; затем — чтобы объясниться со своей невестой, но Галя, услышав про Ленинград, не хочет ничего слушать и бросает трубку. Женя и Надя встречают Новый год, в это же самое время Ипполит на своей машине гоняет по заледенелым улицам ночного Ленинграда.

2-я серия

Вынужденно находясь в одной квартире, товарищи по несчастью постепенно начинают проникаться друг к другу симпатией. Тут к Наде возвращается Ипполит и извиняется перед ней за свою ревность, но, ещё раз застав у своей невесты Женю, затевает ту же сцену, которая в итоге заканчивается дракой двух мужчин, за что Надя выгоняет из дома обоих.

Внешние изображения

Однако Женя, под предлогом того, что забыл портфель с веником, снова возвращается, и Надя, которой незваный гость уже начал нравиться, предлагает ему остаться. Почувствовав взаимность, Женя начинает вести себя всё более самоуверенно. Он выбрасывает в форточку стоящую на полке фотографию Ипполита и открыто заявляет Наде, что не хочет торопиться с возвращением домой. Надя не испытывает восторга от нахрапистости нового знакомого. Надеясь поскорее отправить Женю домой, она едет на такси на Московский вокзал и покупает ему билет на поезд до Москвы, но Женя выбрасывает билет в окно, а также разрывает принесенную Надей с улицы фотографию Ипполита. Некоторое время спустя в квартиру вваливается пьяный Ипполит и поражает Женю и Надю своим сумасбродным поведением (принимает душ прямо в пальто и шапке) и при этом логичными и близкими к истине рассуждениями о произошедшем этим вечером и ночью. Мокрый «от слёз» Ипполит уходит из Надиной квартиры насовсем.

Слова Ипполита производят впечатление на Надю — она вслух замечает, что у них с Женей не может быть будущего, а всё, что произошло этой новогодней ночью, было заблуждением. Женя самолётом возвращается в Москву. Дома его встречает растерянная мама, напуганная его внезапным исчезновением. Женя сообщает ей, что он по чужой ошибке улетел в Ленинград вместо Павла и там встретил другую женщину, но не надеется соединиться с любимой и решил, как и прежде, остаться холостяком.

Уставший после невероятной и суматошной ночи Женя снова мирно спит, на этот раз уже в своей квартире. Женская рука открывает дверь: это Надя прилетела в Москву с формальной причиной — вернуть Жене забытый им портфель с веником. Она садится рядом со спящим Женей и с улыбкой смотрит на него. Проснувшись, он не сразу понимает, что видит Надю наяву: она приехала, чтобы навсегда остаться с ним.

В ролях

Актёр	Роль
Андрей Мягков	Евгений Михайлович (Женя) Лукашин (вокал — Сергей Никитин ) хирург Евгений Михайлович (Женя) Лукашин (вокал — Сергей Никитин )
Барбара Брыльска	Надежда Васильевна (Надя) Шевелёва (озвучивание — Валентина Талызина , вокал — Алла Пугачёва ) учительница русского языка и литературы Надежда Васильевна (Надя) Шевелёва (озвучивание — Валентина Талызина , вокал — Алла Пугачёва )
Юрий Яковлев	Ипполит Георгиевич жених Нади Ипполит Георгиевич
Любовь Добржанская	Мария Дмитриевна мама Жени Мария Дмитриевна
Ольга Науменко	Галя невеста Жени Галя
Лия Ахеджакова	Таня подруга и коллега Нади Таня
Валентина Талызина	Валя подруга и коллега Нади Валя
Александр Ширвиндт	Павел / друг Жени Павел / голос за кадром в начале фильма
Георгий Бурков	Миша друг Жени Миша
Александр Белявский	Саша друг Жени Саша
Любовь Соколова	мама Нади мама Нади
Готлиб Ронинсон	пассажир из Красноярска ожидающий посадки на самолёт пассажир из Красноярска
Эльдар Рязанов	пассажир в самолёте ( не указан в титрах ) пассажир в самолёте ( не указан в титрах )

Съёмочная группа

Песни и стихи

Ознакомившись со сценарием, композитор Микаэл Таривердиев был удивлён его жанровым непостоянством. В итоге он определил для себя фильм как «рождественскую сказку»: «…Сказку о том, что все мы — независимо от возраста — ждём, когда с неба (без всяких наших на то усилий) свалится на голову принц или принцесса. Прекрасные, очаровательные, любящие, которые нас поймут, как никто до этого не понимал. О ней мечтают все и думают с теплом и доброй иронией». В качестве музыкального аккомпанемента совместно с Рязановым они выбрали восемь романсов — «о любви, о счастье, о ревности, о доброте, о желании быть понятым» — которые поначалу звучат резким контрапунктом с тем, что происходит на экране, но затем «ножницы между звуковым рядом и изображением сближаются. Вот такая в музыке получается драматургия — иная, чем в сценарии».

Первоначально песни для фильма готовилась исполнять Анна Герман , однако запись не состоялась — в смету не были заложены средства на приглашение иностранной певицы . В итоге была приглашена Алла Пугачёва .

Саундтрек к фильму был частично издан на мини-альбоме в 1975 году и на диске-гиганте Таривердиева в 1976 году . В полноценном виде он был представлен на CD в 2009 году фирмой «Бомба-Мьюзик» . В 2016 году саундтрек был издан на виниле (разговорное название грампластинки из сополимера винилхлорида и винилацетата ) в Великобритании на лейбле «Earth» , в 2019 году — на цветном виниле «Бомбой-Мьюзик» .

Название	Автор текста	Исполнитель песни/стихов
Со мною вот что происходит	Евгений Евтушенко	Сергей Никитин
Никого не будет в доме	Борис Пастернак
По улице моей	Белла Ахмадулина	Алла Пугачёва
На Тихорецкую	Михаил Львовский
Если у вас нету тёти ( Ария московского гостя )	Александр Аронов	Сергей Никитин
Мне нравится	Марина Цветаева	Алла Пугачёва
Я спросил у ясеня	Владимир Киршон	Сергей Никитин
	Марина Цветаева	Алла Пугачёва
Баллада о прокуренном вагоне	Александр Кочетков	Андрей Мягков и Валентина Талызина

В 2014 году радиостанция « Серебряный дождь » включила пластинку с песнями из кинофильма в свой перечень «50 культовых пластинок фирмы „Мелодия“» .

Съёмки

Съёмки фильма начались в январе 1975 года. В качестве типового дома по адресу 3-я улица Строителей, 25 в фильме сняты два экспериментальных панельных дома , расположенных в московском районе Тропарёво-Никулино по адресам: проспект Вернадского , 113 (дом Нади Шевелёвой) и проспект Вернадского, 125 (дом Жени Лукашина). В реальности же прототипы «типового» дома были построены по экспериментальному проекту, реализованному всего в трёх зданиях на этом проспекте .

В доме Жени Лукашина (проспект Вернадского, 125) ещё в 1973 году сняли фильм « Возле этих окон… » (режиссёр Хасан Бакаев). Там снимались молодые, ещё не поженившиеся Наталья Гвоздикова и Евгений Жариков , сыграл свою первую маленькую роль Александр Абдулов . В этом фильме более подробно и достоверно показаны подъезд, лестничная клетка и лифты дома.

В 2003 году на стене дома, где жил герой фильма Женя Лукашин, была установлена мемориальная табличка, торжественно открытая при участии Эльдара Рязанова . Алюминиевую пластину украли на следующий день. В 2007 году бронзовые таблички появились на двух домах — Жени и Нади, но табличка на доме 125 снова была украдена .

Кинопробы

Роль Гали первоначально должна была играть Наталья Гвоздикова .

Женю Лукашина мог сыграть Андрей Миронов , однако говорить о том, что он «не пользовался успехом у женщин», по сюжету было невозможно — никто бы не поверил. Поэтому его кандидатуру пришлось отклонить. Сам Рязанов рекомендовал Миронову присмотреться к роли Ипполита, но Миронову этот персонаж был неинтересен. Также на эту роль пробовались Олег Даль , Пётр Вельяминов , Станислав Любшин и Иннокентий Смоктуновский . По воспоминаниям Эльдара Рязанова, Андрея Мягкова из театра «Современник» он знал как хорошего драматического артиста, но в его комедийные возможности не очень-то верил. Поэтому к предложению снять кинопробу Мягкова он отнесся скептически. Однако с первых же репетиций ему стало ясно, что Мягков — основной кандидат на роль Лукашина. А после кинопробы съёмочная группа единодушно его утвердила — герой был найден! Против были в Госкино, по словам Андрея Мягкова, режиссёру там было сказано, что «утверждай кого хочешь, но только не Мягкова, он — пьяный, он даже на пробах пьяный!»

На роль Нади Шевелёвой пробовались многие советские актрисы — Людмила Гурченко , Валентина Талызина , Светлана Немоляева , Ольга Волкова , Антонина Шуранова . Однако Рязанов счёл эти пробы неудачными. После просмотра польского фильма « Анатомия любви », где главную женскую роль ( Ева ) исполнила Барбара Брыльска , Рязанов принял решение пригласить эту актрису на пробы «Иронии» .

На роль Ипполита был вначале утверждён Олег Басилашвили . Однако во время съёмок скончался его отец, а затем ушёл из жизни актёр Ефим Копелян , коллега Басилашвили по БДТ , в связи с чем Басилашвили не смог приехать на съёмки. По этой причине в начале марта Рязанов пригласил на эту роль Юрия Яковлева . Тем не менее, когда Надя в фильме подбирает со снега выброшенную Женей из окна фотографию Ипполита, на ней запечатлён Басилашвили, а не Яковлев. Этот кадр режиссёр не успел переснять, поскольку зима закончилась и снег растаял.

Награды

• 1976 — «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» признана по опросу журнала « Советский экран » лучшим фильмом года .
• 1976 — Андрей Мягков признан лучшим актёром СССР по опросу журнала « Советский экран » .
• 1976 — Алле Пугачёвой был полностью посвящён отборочный выпуск Всесоюзного телевизионного фестиваля «Песня-76» от 25 сентября 1976 года , где из 8 песен она исполнила в том числе и 4 песни из кинофильма:
  • «На Тихорецкую»,
  • «Мне нравится»,
  • «По улице моей»,
  • «У зеркала» .
• 1977 — Государственная премия СССР . Награждены:

Факты

Этот раздел представляет собой неупорядоченный список разнообразных фактов о предмете статьи. Пожалуйста, приведите информацию в энциклопедический вид и разнесите по соответствующим разделам статьи. Списки предпочтительно основывать на вторичных обобщающих авторитетных источниках , содержащих критерий включения элементов в список.

• В титрах, открывающих фильм, допущена опечатка: в слове «исключительно» пропущена буква «л»:

• В Москве с 1958 года существовала 3-я улица Строителей , но в 1963 году её переименовали в улицу Марии Ульяновой , а дом 25 по этой улице — хрущёвская панельная пятиэтажка, на которой была установлена табличка о фильме в виде портфеля с веником. Пятиэтажка была снесена в 2015 году .
• В Ленинграде 3-й улицы Строителей не существовало никогда, зато c 1955 по 1962 год существовали сразу две улицы Строителей: одна — в промзоне Красногвардейского района (ныне эта улица носит название Бокситогорская ), вторая — в Кировском районе (ныне — улица Маринеско ). В 2016 году в рамках строительства второй очереди космодрома Восточный в ЗАТО Циолковский появилась 3-я улица Строителей как увековечение памяти умершего в 2015 году Эльдара Рязанова (1-й и 2-й улиц Строителей в городе нет) .
• В начале фильма Женя и Галя в разговоре несколько раз упоминают Катанянов , которые приглашали их к себе встречать Новый год. Василий Катанян — однокурсник по ВГИКу, лучший друг Рязанова и коллега по ЦСДФ , совместно с которым они в 1950-е годы снимали документальные фильмы .

Культурное влияние

• В 1981 году на XXVI съезде КПСС Леонид Брежнев в своём отчётном докладе упомянул фильм:

• В 2006 году Юрий Яковлев и Барбара Брыльска заново исполнили свои роли в музыкальном фильме «Первый скорый», где Брыльску снова озвучила Валентина Талызина . В одном из эпизодов Надя встречается с Ипполитом, и из их разговора выясняется, что Надя не вышла замуж за Лукашина, так как он снова пошёл в баню и по ошибке улетел в другой город. Ипполит же так и не женился, потому что всю жизнь ждал Надю.
• В 2007 году режиссёр Тимур Бекмамбетов снял сиквел « Ирония судьбы. Продолжение ». Согласно сюжету фильма, Надя вернулась к Ипполиту, а Лукашин — к Гале; у обеих пар родились дети, но семьи всё равно распались. Основная сюжетная линия — судьбы сына Лукашина и дочери Нади, с которыми повторяются события оригинального фильма.
• В серии «Ирония любви» сериала « Счастливы вместе », снятой в 2008 году, главный герой Гена Букин (актёр Виктор Логинов ), подобно Жене Лукашину, пошёл в баню со своими друзьями и по такой же ошибке попал в похожую квартиру в Красноярске , где также познакомился с хозяйкой квартиры. Её роль исполнила Мария Сёмкина .
• В 2012 году режиссёр Виктор Шамиров снял независимый фильм « Со мною вот что происходит », в котором звучит одноимённая песня в исполнении Гоши Куценко , а также имеются отсылки к картине Рязанова.
• В 2013 году в Индии был снят фильм с названием « Я люблю Новый год », сюжет которого идентичен сюжету «Иронии судьбы» Рязанова. Героям фильма даны индийские имена, а вместо Москвы и Ленинграда фигурируют Чикаго и Нью-Йорк , куда, по сюжету, прилетает герой. Индийские продюсеры умалчивают о заимствовании идеи и сюжета фильма из советской кинотрагикомедии . Впрочем, в отношении индийцев судебное дело о плагиате не возбуждалось.
• В апреле 2021 года стало известно, что стартовало производство англоязычного ремейка картины — под названием « Ирония судьбы в Голливуде » ( англ. About Fate , режиссёр Марюс Вайсберг ). Съёмки прошли летом того же года, главные роли исполнили Эмма Робертс , Томас Манн , Мэделин Петш , Бритт Робертсон . Фильм вышел в прокат в сентябре 2022 года. В российских СМИ он получил смешанные оценки, среди которых преобладали отрицательные .
• Реплики персонажей фильма пополнили словари современных афоризмов, они употребляются в бытовом обиходе. Так, фраза Ипполита «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» используется как шутливая форма осуждения чего-либо (необязательно блюда), а строка «Думайте сами, решайте сами» из песни на стихотворение А. Аронова — как ироническое приглашение поразмыслить над чем-либо .

Пародии

• «Ирония судьбы» в разное время пародировалась в передачах « Осторожно, модерн! » , « Оба-на! » , Comedy Club , « Городок » , « Вечерний Ургант », а также неоднократно — в КВН .
  • В шоу « Вечерний Ургант » показывалась пародия на фильм, где роли главных героев исполнили дети из рубрики «Взгляд снизу».
• Несколько раз фильм пародировался в программе « Большая разница »:
  • «Ирония судьбы» с иностранными режиссёрами и актёрами (также пародировались Джеймс Бонд , Джеки Чан , Арнольд Шварценеггер , Роуэн Аткинсон в роли Мистера Бина , Стивен Спилберг и другие) ;
  • «Ирония судьбы» с пародированием рекламы (в современном (1990-х годов — нач. XXI века) стиле рекламируются товары и услуги времён СССР) ;
  • «Ирония судьбы» в стиле фильма « Аватар » ;
  • «Ирония судьбы» в японском стиле . Кроме того, пародия на фильм показывалась и в передаче «„Большая разница“ в Казахстане» .
• 31 декабря 2022 года на ТНТ состоялась премьера пародийного полнометражного фильма « » с Тимуром Батрутдиновым , Ольгой Картунковой и Филиппом Киркоровым в главных ролях .

Критика

Сценарий

Сергей Кара-Мурза в своей книге «Неполадки в русском доме» разместил критическую статью, в которой упрекал Рязанова в « антисоветскости » его героев, а также в формировании и культивировании им образов «внутренних эмигрантов». По его мнению, герои фильма «Ирония судьбы» — «типичные интеллигенты тех лет с близкими этому кругу социальными чертами», которым, однако, далеко за тридцать, у них нет семьи и детей, зато есть энергичные мамы, заботящиеся о комфорте и материальном благополучии. Неброские признаки «надуманной элитарности, аристократичности» героев фильма были подхвачены и усвоены весьма значительной частью интеллигенции, в итоге «с восторгом принявшей Перестройку и аплодировавшей Сахарову » .

В декабре 2018 года с критикой традиции ежегодного показа данного фильма по телевидению 31 декабря выступил митрополит Рязанский Марк . По его мнению, идея фильма — «чтобы случилось чудо, не нужен труд, можно просто встретиться, посидеть, напиться» — подрывает устои христианства как неустанного труда над собой, а обретение героями новой любви построено на предательстве . Андрей Мягков поддержал идею прекращения ежегодной трансляции фильма .

Персонажи

В постсоветские годы немалое число психологов пытались набросать «психологический портрет» главных героев, абстрагируясь от культовости фильма . Общее мнение специалистов оказалось негативным и не праздничным. У всех главных персонажей задержалась сепарация от матерей при отсутствии отца. Такие люди, и это заметно в фильме, часто вырастают с глубоким чувством вины и долга по отношению к матери, вплоть до невротизации . Браки в любом варианте: Надя—Ипполит, Надя—Женя, Галя—Женя — стали бы сугубо «функциональными» , лишёнными романтического наполнения союзами, в которых оба партнёра решают социально-имиджевые задачи. Профессиональный уровень персонажей контрастирует с личностной незрелостью, несмотря на возраст. По сути это фильм о том, как никто никого не любит и никто, по большому счёту, никому не нужен. Но психологи отмечают, что подобный функциональный и в чём-то жертвенный тип отношений в СССР воспринимался нормально, так как тогда в воспитании делался упор на общественные интересы, а не на личную жизнь .

В трактовке некоторых зарубежных зрителей персонажи фильма — «странные аморальные личности в новогодних декорациях» .

Примечания

Литература

• Инна Левшина Новогодняя сказка Эльдара Рязанова // Советский экран , № 24, 1975. — с. 10-11.
• ; Калашников, Николай.: (неопр.) . Комсомольская правда (26 декабря 2008).
• Лесскис Н. // Новое литературное обозрение. — 2005. — № 76. (Дата обращения: 3 июля 2009)
• Рязанов, Э. А. Старики-разбойники. — АСТ ; Зебра Е, 2008. — С. 151—232. — 688 с. — ISBN 978-5-17-048780-6 . — ISBN 978-5-94663-535-6 .
• Радулова, Наталья : « ».

Ссылки

• на сайте « Мосфильма »
• (неопр.) archive.is (31 декабря 2015).