Ключ 17 ( трад . и упр . 凵) — ключ Канси со значением « открытая коробка »; один из 34, состоящих из двух штрихов.

В словаре Канси всего 11 символов (из 49 030 ), которые можно найти c этим радикалом.

История

• 
  Вид в Цзягувэнь
• 
  Вид в
• 
  Вид в большой печати Чжуаньшу
• 
  Вид в малой печати Чжуаньшу

Древняя идеограмма « рот 口 » послужила прообразом ещё одному иероглифу-ключу, который выглядит несколько иначе и имеет значение «открытая коробка» или «открытый рот». Данный ключ не используется в собственном значении, только в составе сложных иероглифов. В сочетании, принимает такие значения, как «открытый рот», «коробка», «рама», «дыра», «сосуд», «вместилище, посудина, яма».

Например:

• 凶 — плохой, неблагоприятный;
• 出 — выйти, отправить;
• 函 — коробка.

Также ключ является составной частью упрощенных иероглифов 击 «бить» и 画 «рисовать» без какой-либо исторической связи с ключом.

А вот иероглиф 幽 «глубокий, темный» происходит от ключа 46 «Гора» 山 , а не от ключа 17.

Так же как и аналогичные ключи 22 匚 и 13 冂 , название ключа 17 凵 просто описывает его форму «нижняя трехсторонняя рамка» ( кит. 下三框 , пиньинь xià sān kuāng ).

В качестве ключевого знака иероглиф малоупотребителен.

В словарях находится под номером 17.

Значения

1. Открытая коробка
2. Открытый рот
3. Вместилище, посудина, яма
4. Нижняя трехсторонняя рамка

Варианты прочтения

• кит. 凵 , пиньинь kǎn, кхан .
• яп. かんにょう , kan niyou, каннё;
• яп. こん , ukebako, укебако;
• яп. こむ , kon, кон;
• яп. かん , komu, комы;
• яп. みゃく , kan, кан;
• яп. わかんむり , kamu, камы;
• кор. 입벌릴 ip beolril, ып бёльрыль ^? , 감 gam, гам ^? .

Примеры иероглифов

• Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

См. также

• Словарь Канси
• Ключ (иероглифика)
• Код Розенберга

Литература

• Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.) . — New York: (англ.) ( . — ISBN 0-89659-774-1 .
• Lunde, Ken. // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.) . — Second. — Sebastopol, Calif. : O’Reilly Media , 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1 .
• Leyi Li: «Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases». Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
• Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
• Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения . Свыше 3300 иероглифов / Составил С. Ф. Ким; Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1983.

Ссылки

• от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
• (англ.) (кит.)
• от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)