Ключ 213 ( трад . 龜, 龜 , 龜 , ⻱, упр . 亀, 龟) — ключ Канси со значением « черепаха »; один из двух, состоящих из шестнадцати штрихов.

В словаре Канси есть 24 символа (из 49 030 ), которые можно найти c этим радикалом.

Техника написания

• 
  18 штрихов. Традиционный порядок написания.
• 
  16 штрихов. Тайваньский порядок написания.
• 
  18 штрихов. Альтернативный порядок написания.

История

На древней идеограмма не так сложно узнать черепаху, послужившую прообразом современному иероглифу.

Кроме самой «черепахи» современный иероглиф имеет несколько значений: «долголетие» (черепаха — символ жизнеспособности и долголетия), «деньги» (черепаховый панцирь служил в древности валютой), «печать, ручка которой изображает черепаху», «черепаха-оракул, гадание на панцире». Кроме этого иероглиф может быть глаголами: «потрескаться, пойти трещинами».

В качестве ключевого знака иероглиф используется редко.

Поскольку иероглиф сложен в начертании, его часто заменяют упрощенной формой 亀, 龟.

В словарях находится под номером 213.

Древние идеограммы

• 
  Вид в Шуовень
• 
  Вид в Гувень
• 
  Вид в Цзягувэнь
• 
  Вид в Цзиньвэнь
• 
  Вид в большой печати Чжуаньшу
• 
  Вид в малой печати Чжуаньшу

Значение

1. Обозначает все виды черепах и рептилий с панцирями как вид.
2. Долголетие (черепаха — символ жизнеспособности и долголетия).
3. Деньги (черепаховый панцирь служил в древности монетой).
4. Печать, ручка которой изображает черепаху.
5. Черепаха-оракул, гадание на панцире.
6. Потрескаться, пойти трещинами.

Варианты прочтения

• кит. трад. 龜, 龜 , 龜 , ⻱ , упр. 亀, 龟 , пиньинь yuè, юэ .
• яп. かめ , kame, камэ;
• кор. 거북 geobuk, кобук ^? , 귀 gwi, кви, 구 gu, ку ^? .

Различия в шрифтах

В некоторых словарях черепаха состоит как из семнадцати (например, китайского словаря) штрихов, так и из восемнадцати (новые словари, опубликованные после 2015 года) штрихов.

Традиционный вариант

Словарь Канси	Япония	Южная Корея
龜	龜	龜

• Примечание : Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

Упрощённый вариант

Китай	Япония
龟	亀

• Примечание : Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

Примеры иероглифов

Доп. штрихи	Иероглифы
0	龜 龜 龜 ⻱ 亀 龟
3	𪚩 䶯
4	䶰 𪚲
5	䶱 䶲 龝
12	龞 𪛅
14	𪛇

• Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

См. также

• Словарь Канси
• Ключ (иероглифика)
• Этапы эволюции китайских иероглифов

Литература

• Fazzioli, Edoardo. = Chinese calligraphy: from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.) . — New York: Abbeville Press, 1987. — 251 p. — ISBN 0-89659-774-1 . — ISBN 9780896597747 .
• Lunde, Ken. // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.) . — 2-е изд. — Sebastopol, Calif. : O’Reilly Media , 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1 .
• Leyi Li. Прослеживание корней китайских иероглифов: 500 случаев = Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases (англ.) . — Beijing, 1993. — ISBN 978-7-5619-0204-2 .
• Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
• Ким С. Ф. / Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М. : Наука ГРВЛ, 1983.
• Харрис, Дэвид. Искусство каллиграфии. Практическое руководство по приемам и техникам (рус.) / перевод Манн, Иванов, Фербер. — М. : МИФ, 2019. — 128 с. — (МИФ.Арт). — ISBN 978-5-00117-921-4 .

Ссылки

• от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
• (англ.) (кит.)
• от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)
• от 20 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте graphemica.com (англ.)
• на сайте scriptsource.org (англ.)