Манси́йский язы́к ( мāньси лāтыӈ ; устаревшее — вогу́льский ) — язык народа манси , вместе с хантыйским входящий в группу обско-угорских языков в составе угорской подветви финно-угорских языков. Носители этого языка живут отдельными небольшими группами в северо-западной части Сибири по левобережью реки Оби и её притокам в пределах Ханты-Мансийского , а также частично Ямало-Ненецкого автономных округов. Мансийские поселения — либо связанные между собой путями сообщения, либо изолированные друг от друга — разбросаны по берегам мелких и крупных рек. В связи с территориальной разобщённостью носителей языка, в мансийском языке выделяется несколько заметно различающихся диалектов .

В 1989 году среди народа манси доля лиц, владеющих (по самооценке) мансийским языком как родным , составляла 37,1 %. Русский язык считали родным уже 62 % манси; менее 1 % манси назвали родными сибирско-татарский , коми , хантыйский , ненецкий языки. В 2010 владели мансийским 8 % манси, родным языком его назвало 15 %.

Мансийский язык является предметом изучения в начальной школе. С 1989 года издаётся газета « Лӯимā сэ̄рипос ». До этого материалы на мансийском языке публиковались в преимущественно хантоязычной газете « Ленин пант хуват ».

Согласно некоторым исследователям, из всех уральских языков мансийский ближе всех остальных венгерскому . Сходство обнаруживается в лексике , грамматике (формы принадлежности) и фонетике (мансийский язык сохранил долгие гласные ).

О названии

Эндоэтноним (самоназвание) манси означает «человек» и восходит к прафинно-угорскому слову * mańćɜ «мужчина, человек». Говоря о себе, манси обычно к самоназванию прибавляют название области, откуда они родом .

Этноним «манси» получил распространение в советское время . До 1920—1930-х годов манси назывались по-русски словом вогу́лы , которое происходит из хант. u̯oɣaĺ, u̯oɣat́ . Это название до сих пор иногда употребляется в других языках ( нем. Wogul, wogulisch ). Некоторые связывают названия вогулы и вогу́льский с наименованием рек Вагиль или Вогулка (мансийское Вооль ). ^{[ источник не указан 327 дней ]}

Диалекты

Выделяется 4 диалектные группы мансийского языка :

• северная (по рекам Северная Сосьва , Ляпин и Верхняя Лозьва; в северном диалекте насчитывается приблизительно 6 говоров , различия между которыми, в основном, заключаются в фонетике );
• восточная (по Конде );
• западная (Средняя и Нижняя Лозьва, Пелым) †;
• южная (по Тавде) † .

Ввиду большой территориальной разобщенности различия между диалектами довольно сильны. Особенно сильны фонетические различия, расхождения же в морфологии менее значительны. Имеются и некоторые лексические различия — так, в северных диалектах имеется лексика, связанная с оленеводством , заимствованная из ненецкого языка . В лексике восточных манси имеются татарские заимствования . Взаимопонимание между сосьвинскими и кондинскими манси сильно затруднено либо вовсе исключено. В основу литературного языка положен сосьвинский диалект .

Письменность

После нескольких попыток, предпринимавшихся в середине XIX — начале XX вв., в 1931 была создана письменность мансийского языка на основе латинской графики , в 1938 переведённая на кириллическую графику . В 1980 была осуществлена реформа письменности — в частности, введён макрон для обозначения долготы гласных.

Современный мансийский алфавит :

А а	А̄ а̄	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Е̄ е̄	Ё ё	Ё̄ ё̄	Ж ж
З з	И и	Ӣ ӣ	Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ӈ ӈ	О о	О̄ о̄
П п	Р р	С с	Т т	У у	Ӯ ӯ	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш
Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ы̄ ы̄	Ь ь	Э э	Э̄ э̄	Ю ю	Ю̄ ю̄	Я я	Я̄ я̄

Лингвистическая характеристика

Фонология

В мансийской фонетике имеется 12 гласных и 17 согласных звуков (сосьвинский диалект). Различаются долгие и краткие гласные .

Почти полностью отсутствуют звонкие согласные , что является архаичной чертой (в венгерском языке , возможно, смысловое разграничение согласных по звонкости— глухости появилось под тюркским и славянским влиянием). В мансийском языке имеются согласные звуки, отсутствующие в русском языке: заднеязычный звук ӈ , щелевой г и мягкий щелевой с’ .

Основное ударение всегда падает на первый слог ; кроме того, все последующие нечётные слоги выделяются второстепенными ударениями .

Согласные

Согласные звуки мансийского языка

	Губные	Альвеолярные	(Альвеолярно-) Палатальные	Постальвеолярные	Заднеязычные
					Простые	Лабиализованные
Носовые	/m/ м	/n/ н	/nʲ/ нь		/ŋ/ ӈ	/ŋʷ/ ӈв
Взрывные	/p/ п	/t/ т	/tʲ/ ть		/k/ к	/kʷ/ кв
Аффрикаты			/tsʲ/ ~ /sʲ/ сь
Фрикативные		/s/ с		/ʃ/ ш	/x/ /ɣ/ х г	/xʷ/ *ɣʷ хв (в)
Полугласные			/j/ й			/w/ ў , в
Боковые		/l/ л	/lʲ/ ль
Ротические		/r/ р

Гласные

Твёрдость предшествующих звуку [i] согласных обозначается буквой ы , то есть после твёрдых согласных пишется ы , но читается [i] .

Гласные звуки мансийского языка

	Неогубленные	Огубленные
Верхний подъём	/i/ и / ы	/u/, /uː/ у / ю
Средний подъём	/eː/ э / е	/o/, /oː/ о / ё
Нижний подъём	/a/, /aː/ а / я

Морфология

Мансийский язык, как и другие финно-угорские , относится к агглютинативным языкам суффиксального типа, приставки имеются только у глаголов . Существительные изменяются по числам ( единственное , множественное и двойственное ), падежам (8 падежей) и принадлежности (9 форм). В мансийском языка нет категории грамматического рода . В словообразовании развито словосложение .

Принадлежность предмета к тому или иному лицу выражается с помощью лично-притяжательных суффиксов: хап («лодка») — хап ум («моя лодка»); саграп («топор») — саграп ын («твой топор»).

В роли относительных прилагательных могут выступать имена существительные: туи павыл («летние юрты»; туи «лето»); нэ̄ маснут («женская одежда»; нэ̄ «женщина») . Имена прилагательные в мансийском языке не изменяются ни по числам, ни по падежам. Функции мансийских причастий и деепричастий отличаются от русских.

Существительное

Число

В мансийском языке три числа существительного: единственное, двойственное и множественное .

Двойственное число образуется путём добавления суффиксов -г (если слово заканчивается гласными -а , -е и -э ), - ыг (если слово заканчивается твёрдым согласным) и - иг (если слово заканчивается на -и , -ы или мягкий согласный): э̄ква «женщина» — э̄ква г «две женщины», па̄выл «деревня» — па̄вл ыг «две деревни». Если слово заканчивается на -й , то этот полугласный сливается с -и : каса й «нож» — каса иг «ножи». Формы двойственного числа употребимы в значении единственного, когда имеется в виду, что они связаны между собой узами родства или общностью положения: Э̄ква г о̄йка г о̄лсыг «Жили женщина и мужчина (старуха и старик)» .

Множественное число образуется с помощью суффиксов -т (если слово заканчивается на гласный), -ыт , -ит : нэ̄ «женщина» — нэ̄ т «женщины», ӯс «город» — ӯс ыт «города», а̄кань «кукла» — а̄кан ит «куклы» .

Числительное

Числительные на мансийском и венгерском языках от 1 до 10

• 1. — аква ( акв ) / egy
• 2. — китыг ( кит ) / kettő ( két )
• 3. — хурум / három
• 4. — нила / négy
• 5. — ат / öt
• 6. — хōт / hat
• 7. — сāт / hét (в этом слове мансийскому [s] соответствует венгерский [h])
• 8. — нёлолов / nyolc
• 9. — онтолов / kilenc
• 10. — лов / tíz

Синтаксис

Порядок слов — SOV .

Лексика

Лексика мансийского языка отличается довольно большим количеством форм для обозначения понятий, связанных с охотой, оленеводством , рыбным промыслом (основные традиционные занятия манси ), обозначения водоёмов и природных территорий. Так, используется около семи понятий для обозначения разных видов болот. В то же время в языке почти отсутствует собственная общественно-политическая лексика. Для обозначения таких понятий, появившихся в жизни манси в XX веке, были созданы новые слова на основе мансийской лексики: пусмалтан кол («больница»), пусмалтан хум («доктор») и др.

Широкий ряд слов был также заимствован из русского языка: «власть, организация, конституция, школа, журнал, тетрадь» и др.

Русское слово « мамонт », по одной из версий, происходит от мансийского « манг онт » — «земляной рог» . Через посредство русского это слово попало в большинство языков мира ( англ. mammoth , хинди मैमथ , араб. ماموت ‎, кит. 猛犸 ).

История изучения

Систематическое исследование мансийского языка было начато в середине XIX в. Первым языковедом , побывавшим среди манси в 1843—1844 гг., был венгерский учёный А. Регули , собравший уникальный фольклорный материал и исследовавший лозьвинский, пелымский и северный диалекты. Немногим позже, в 1858—1859 и в 1877 гг., у манси побывал финский учёный А. Альквист , также собравший ценный материал.

В 1888—1889 гг. к манси совершил поездку венгерский учёный Б. Мункачи , собравший материалы по всем диалектам и расшифровавший ряд текстов А. Регули. Тексты были переведены на венгерский язык и изданы в четырёх томах; кроме того, Мункачи издал некоторые грамматические материалы по всем диалектам.

В 1901—1906 гг. среди манси жил финский учёный А. Каннисто, опубликовавший ряд работ по фонетике , грамматике , лексике. Неопубликованные работы Каннисто были изданы впоследствии финским учёным М. Лиимолой, который, кроме того, опубликовал ряд статей по этимологии и грамматике мансийского языка.

В 1950-х годах венгерский учёный Д. Лако опубликовал очерк грамматики северомансийского диалекта, содержащий подробное описание фонетики. В первой половине XX века исследованиями мансийского языка занимались также несколько немецких учёных.

Литература

Грамматики

• Емельянов А. И. К вопросам мансийской грамматики // «Советский Север», 1939, № 4.
• Ромбандеева, Е. И. Мансийский язык. — Ленинград: Просвещение, 1989. — 240 с. — 1000 экз.
• Ромбандеева Е. И. Синтаксис мансийского языка. М., 1979
• Kálmán, Béla. Manysi nyelvkönyv. Budapest: Tankönyvkiadó, 1955.
• Liimola M. Zur Historischen Formenlehre des Wogulischen. I. Flexion der nomina, Helsinki, 1963.
• Murphy, Lawrence Walter. 1968. Sosva Vogul Grammar. Indiana University. [unpublished Ph.D. Dissertation]
• Pirotti G. Grammatica vogula (Con una scelta di poesi vogule). Parma, 1972
• Rombandeeva, E. I. Wogulische Syntax. (aus dem Russischen ubertragen von Katharina Oestreich-Gelb). [Ромбандеева Е. И. Синтаксис мансийского (вогульского) языка. 1975] München: L. und E. Schiefer, 1984.
• Ромбандеева Е. И. Синтаксис современного мансийского языка. Ханты-Мансийск: УИП ЮГУ, 2013. 253 с.
• Ромбандеева Е. И. Современный мансийский язык: лексика, фонетика, графика, орфография морфология, словообразование. Ханты-Мансийск: УИП ЮГУ, 2013. 352 с.
• Сайнахова А. И. Диалектология мансийского языка. Ханты-Мансийск: ООО «Доминус», 2012. 104 с.
• Сайнахова А. И. Современный мансийский язык (фонетика, орфоэпия, графика, орфография, лексикология, фразеология, лексикография). Ханты-Мансийск: УИП ЮГУ, 2012.119 с.
• Honti, László. The Uralic Languages. — London — New York: Daniel Abondolo, 1998.

Словари

• Баландин А. Н., Вахрушева М. П. Мансийско-русский словарь с грамматическими параллелями южно-мансийского (кондинского) диалекта. Л., 1958.
• Ромбандеева Е. И. Русско-мансийский словарь. Л., 1954.
• Чернецов В. Н., Чернецова И. Я. Краткий мансийско-русский словарь. М.-Л., 1936.
• Ahlqvist A. Wogulisches Wörterverzeichnis. Helsinki, 1891.
• Veenker W. Rückläufiges Wörterbuch der wogulischen Schriftsprache. Wiesbaden, 1971.
• Ромбандеева Е. И., Кузакова Е. А. Словарь мансийско-русский и русско-мансийский. Л.: Просвещение, 1982.360 с.
• Ромбандеева Е. И. Русско-мансийский словарь: для учащихся 5—9 кл. СПб.: ООО «Миралл», 2005. 360 с.
• Мансийско-русский словарь (кондинский диалект мансийского языка) / Сост. Е. А. Кузакова. Шадринск: Исеть, 2001. 99 с.

	В есть пробный раздел Википедии на

Комментарии

Примечания

Ссылки

	В Викисловаре список слов мансийского языка содержится в категории « »