«Мумия» ( англ. The Mummy ) — художественный фильм режиссёра Карла Фройнда снятый в 1932 году . Сценарий к фильму был написан Джоном Л. Балдерстоном на основе повести Нины Уилкокс Патнем и Ричарда Шайера. Является первым фильмом о мумии в линейке фильмов ужасов студии Universal . Главные роли исполнили Борис Карлофф , и Эдвард Ван Слоун .

Фильм рассказывает о мумиифицированном Имхотепе, которого обнаружила команда археологов и случайно вернула к жизни, прочитав заклинания на древнем свитке. Имхотеп переодевается в современную одежду и ищет свою возлюбленную, которая по его мнению переродилась в теле современной женщины.

Сюжет

В 1921 году археологическая экспедиция Британского Музея под руководством сэра Джозефа Уэмпла ( ) обнаруживает в Египте саркофаг с мумией жреца Имхотепа и закрытый ящик, на котором написано предупреждение о проклятии тому, кто откроет его. Каирский врач и мистик доктор Мюллер ( Эдвард Ван Слоун ) уговаривает Уэмпла не идти против древней магии. Ральф ( ), молодой ассистент Уэмпла, вскрывает ящик и успевает переписать первые фразы древнего папируса Тота , которым, по преданию, Исида оживила Осириса . Прочтения даже части текста оказывается достаточно, чтобы Имхотеп ожил, похитил папирус и сбежал. Проклятие сбывается — увидев ожившую мумию, Ральф сходит с ума.

В 1932 году другая экспедиция Британского Музея, участником которой является Фрэнк, сын Джозефа Уэмпла ( ), получает от местного богатого историка-любителя Ардет-Бея ( Борис Карлофф ) указание на место, где может быть найдена гробница принцессы Анхесенамон . Гробница действительно найдена, она запечатана магической печатью Семи Шакалов и не разграблена. Археологи с триумфом передают найденные сокровища и мумию принцессы в Каирский Музей, где открывается специальная экспозиция.

После закрытия музея возле витрины с телом Анхесенамон остаётся Ардет-Бей (на самом деле он — оживший Имхотеп), который разворачивает папирус Тота и начинает «звать душу» принцессы. На этот зов откликается Хелен Гровенор ( ), дочь губернатора Судана и египтянки из древнего рода. Она входит в транс и, покинув великосветский бал, едет на такси к Каирскому Музею. В это время охранник музея обнаруживает Ардет-Бея возле мумии, пытается вызвать подмогу, но умирает, успев лишь вырвать у Ардет-Бея папирус. Поднята тревога; Ардет-Бей исчезает, а папирус Тота попадает в руки к Джозефу Уэмплу.

Хелен под действием заклинания приезжает к музею, однако двери заперты, и Хелен тут же на крыльце лишается чувств. Фрэнк, его отец и доктор Мюллер отвозят её в дом к Уэмплам. Оставаясь без сознания, Хелен произносит несколько фраз на древнеегипетском, называя имена Имхотепа и Анхесенамон. Джозеф Уэмпл и доктор Мюллер заключают, что она одержима древним заклятием, связывают это с находкой папируса и догадываются, что именно произошло с мумией Имхотепа десять лет назад.

Хелен приходит в себя и они с Фрэнком мгновенно влюбляются друг в друга. Однако вскоре в доме появляется Ардет-Бей, который узнает в Хелен новое воплощение Анхесенамон и пытается завладеть её сознанием. Его попытку пресекают Джозеф Уэмпл и доктор Мюллер. Ардет-Бей вынужден уйти. Доктор Мюллер даёт Фрэнку, за жизнь которого он особенно беспокоится, древний талисман Изиды, оберегающий от злого колдовства. Хелен, которая обессилена борьбой с чарами Ардет-Бея, вынуждена остаться в доме Уэмплов.

Профессор Уэмпл пытается сжечь папирус Тота, но заклинание Ардет-Бея убивает его. Папирус Тота снова оказывается у Ардет-Бея, который призывает к себе Хелен и показывает ей в магическом зеркале историю об Имхотепе и Анхесенамон. Хелен возвращается домой — Ардет-Бею нужно время, чтобы подготовить обряд переноса души Анхесенамон в тело Хелен. Вскоре он снова начинает призывать девушку к себе — на этот раз для того, чтобы совершить обряд. Фрэнк сначала пытается удержать Хелен, но доктор Мюллер уговаривает его отпустить её, чтобы узнать, где находится Имхотеп и застать его врасплох.

Заклинание Имхотепа едва не убивает Фрэнка, но тот успевает защититься амулетом и всего лишь теряет сознание. Хелен одна уходит к Ардет-Бею; тот пробуждает в ней душу Анхесенамон, ведёт в музей и убеждает добровольно принять ритуальную смерть на алтаре, чтобы он мог с помощью папируса Тота вернуть её к жизни в бессмертном теле — сделать ожившей мумией, такой же, как и он сам. Для того, чтобы «освободить душу» Анхесенамон, он сжигает мумию своей возлюбленной. Хелен не хочет умирать, однако обратного пути у Имхотепа уже нет. Для того, чтобы вернуть Анхесенамон, он должен убить Хелен, и он готов сделать это во что бы то ни стало.

В этот момент в Музей врываются Фрэнк Уэмпл и доктор Мюллер. Имхотеп пытается одолеть их, однако амулет оберегает англичан от его заклинаний. Хелен-Анхесенамон взывает к древней магии Египта и обращает на Имхотепа гнев Старых Богов. Статуя Исиды поднимает жезл. Проклятый папирус пылает на алтаре. Имхотеп умирает.

Команда

В ролях Борис Карлофф — Имхотеп / Ардет-Бей Цита Йохан — Хелен Гросвенор / принцесса Анхесенамон Дэвид Мэннерс — Фрэнк Уэмпл Артур Байрон — сэр Джозеф Уэмпл Эдвард Ван Слоун — доктор Мюллер Брэмуэлл Флетчер — Ральф Нортон Ноубл Джонсон — нубиец Джеймс Крэйн — фараон Кэтрин Байрон — Фрау Мюллер Леонард Мьюди — профессор Пирсон Генри Виктор — саксонский воин (удаленная сцена) Арнольд Грэй — рыцарь (удаленная сцена) Флоренс Бриттон — медсестра (в титрах не указана) Джейкоб Данс — гость на вечеринке (в титрах не указан) Джек Дири — гость на вечеринке (в титрах не указан) Билл Эллиотт — гость на вечеринке (в титрах не указан) Ч. Монтегю Шоу — Джентльмен #1, на встрече в Каире (в титрах не указан) Лейланд Ходжсон — Джентльмен #2, на встрече в Каире (в титрах не указан) Эдди Кэйн — помощник инспектора (в титрах не указан) Тони Марлоу — полицейский инспектор (в титрах не указан) Пэт Сомерсет — партнер Хелен во время танца (в титрах не указан) Артур Тови — нубиец (в титрах не указан) Съёмочная группа Режиссёр — Карл Фройнд Продюсер — Карл Леммле-младший Ассоциированный продюсер — Стэнли Бержерман Сценарист — Джон Л. Балдерстон Авторы оригинального рассказа — Нина Уилкокс Патнэм и Ричард Шайер Оператор — Чарльз Дж. Стумар Композитор — Джеймс Дитрих Художник — Вилли Погани Художник по костюмам — Вера Уэст Монтажер — Милтон Кэррат

Производство

Подготовка

4 ноября 1922 года британским археологом Говардом Картером и археологом-любителем лордом Джорджем Карнарвоном была обнаружена гробница Тутанхамона . Открытие гробницы стало одним из крупнейших событий в истории египтологии и мировой археологии . А скоропостижная смерть лорда Карнарвона способствовала распространению легенды о « проклятии фараонов ». Продюсер Карл Леммле-младший, на которого «проклятие фараонов» произвело большое впечатление, дал поручение сценаристу Ричарду Шайеру найти роман, который послужил бы основой для серии фильмов ужасов на египетскую тематику, как это уже было с « Дракулой » и « Франкенштейном » . Шайер не смог найти ни одного романа для адаптации, хотя финальный сюжет фильма отдаленно напоминает рассказ Артура Конан Дойла « » 1890 года . Шайер и писатель Нина Уилкокс Патнэм ранее узнали о знаменитом мистике и авантюристе Алессандро Калиостро и написали девятистраничный текст под названием «Калиостро» («Cagliostro») . Их история происходила в Сан-Франциско и рассказывала о 3000-летнем маге, который поддерживал жизнь благодаря специальным нитратам. Леммле-младший был доволен этим наброском и потому нанял Джона Л. Балдерстона для переработки его в сценарий . Балдерстон уже работал над сценариями «Дракулы» и «Франкештейна», а также освещал открытие гробницы Тутанхамона для газеты New York World, когда ещё был журналистом, поэтому он был прекрасно осведомлен о раскопках знаменитой гробницы. Балдерстон перенес историю в Египет и переименовал фильм. Главному персонажу дал имя Имхотеп в честь древнеегипетского архитектора, мудреца, и астролога . Джон Л. Балдерстон также изменил историю, он ушёл от мести всем женщинам, которые были похожи на бывшую любовницу главного героя, на историю, в которой главный герой полон решимости возродить свою старую любовь, в теле похожей на неё девушки, при помощи заклинания Свитка Тота .

Создание

Фильм был снят в штате Калифорния . Съемки проходили в пустыне Мохаве , которая занимает большую часть Южной Калифорнии , в Государственном парке Red Rock Canyon и павильонах студии Universal .

Фильм стал режиссёрским дебютом Карла Фройнда , оператора, который работал с камерой на съемках в том числе таких немецких фильмов, как « Голем » и « Метрополис », а после переезда в США — « На западном фронте без перемен » и « Дракула ».

Грим для роли Имхотепа разрабатывал Джек Пирс . Тщательное наложение грима для съемок крупных планов занимало у него и Бориса Карлоффа до восьми часов в день.

Эпизод воспоминаний Имхотепа о событиях древности намеренно снят в манере немого кино — без реплик, с характерной выразительной жестикуляцией и мимикой персонажей и даже слегка изменённой скоростью съемки. В первоначальном варианте фильма был большой эпизод, показывавший цепочку реинкарнаций Анхесенамон в разные эпохи истории. Этот материал был целиком удален из прокатной версии фильма по требованию цензуры и считается утраченным. Единственным остатком этого эпизода является упоминание в титрах так и не появляющегося на экране в роли «саксонского воина».

Некоторые ситуации и мизансцены фильма почти точно имитируют ситуации и мизансцены фильма « Дракула » — первого сверхпопулярного звукового фильма ужасов студии Universal.

Продолжения и ремейки

В 1940-х годах были сделаны несколько прямых и косвенных продолжений и ремейков этого фильма:

• « Рука мумии » ( англ. The Mummy’s Hand , 1940)
• « Гробница мумии » ( англ. The Mummy’s Tomb , 1942)
• « Призрак мумии » ( англ. The Mummy’s Ghost , 1944)
• « Проклятие мумии » ( англ. The Mummy’s Curse , 1944)
• Поставленный Теренсом Фишером британский ремейк « Мумия », на русском выходил также под названием « Проклятие фараонов ») по сюжету гораздо ближе к сиквелу « Рука мумии », чем к оригинальному фильму.
• Фильм Стивена Соммерса « Мумия » достаточно верен сюжетной идее исходного фильма, хотя по событийному ряду и интонации ушёл от него очень далеко.

Примечания

Литература

• Ц. В. Керам. . — Наука, 1986. — 254 с.
• Теодор Рошак. . — Litres, 2017. — 936 с. — ISBN 5040942885 . — ISBN 9785040942886 .
• David Robson. . — San Diego, CA: ReferencePoint Press, 2012. — 80 с. — ISBN 9781601523204 . — ISBN 1601523203 .
• Mark A. Vieira. . — Harry N. Abrams, 2003. — 264 с. — ISBN 0810945355 . — ISBN 9780810945357 .