«Поводырь» ( укр. Поводир ) — украинский исторический драматический художественный фильм режиссёра и сценариста Олеся Санина, в основе сюжета которого — путешествие американского мальчика и украинского слепого музыканта по Советской Украине .

Премьера картины, намеченная на ноябрь 2013 года, была смещена на год в связи с событиями на киевском Майдане . Мировая премьера фильма состоялась в рамках Одесского международного кинофестиваля 16 июля 2014 года . В украинском прокате фильм с 12 ноября 2014 года.

Слоган фильма — «Закрой глаза. Смотри сердцем».

Сюжет

Действие фильма происходит осенью-зимой 1932 года и зимой 1933 года на территории УССР . Американский инженер-коммунист Майкл Шемрок живёт в Харькове вместе со своим десятилетним сыном Питером. Майкл помогает молодому Советскому государству наладить сборку тракторов. Американец влюбляется в украинскую певицу Ольгу Левицкую и хочет сделать ей предложение. В Ольгу также влюблён уполномоченный ОГПУ Владимир, который всеми силами пытается избавиться от более удачливого конкурента.

Предчувствуя арест, Николай Сытник (один из высокопоставленных сотрудников ЦК КП(б)У ) пытается через Майкла Шемрока передать британскому журналисту Гарету Джонсу в Москву документы, компрометирующие политику коллективизации и организации коммунистами массового голода на Украине. Не дожидаясь ареста, партийный функционер стреляется. Владимир видит, как Майкл получил документы и пытается организовать их кражу из чемодана американского инженера. Во время потасовки в вагоне поезда сотрудники ОГПУ убивают Майкла, а Питеру удаётся скрыться на проходящем поезде. Документы находятся среди личных вещей Питера, в первом издании « Кобзаря » Тараса Шевченко .

Волей случая Питер попадает в поводыри к слепому кобзарю — Ивану Кочерге. В прошлом Иван был командиром роты армии УНР , получил ранение в голову и ослеп. Кочерга учит Питера ремеслу поводыря, находит документы и пытается лично передать документы в Москву. Владимир во главе спецгруппы ОГПУ активно разыскивает Питера и документы. Ретроспективные кадры дают понять, что Владимир входил в состав роты армии УНР, которой командовал Иван, стал единственным бойцом, который предал своих товарищей, перешёл на сторону большевиков и принял участие в расстреле своих бывших товарищей. Зимой 1932—1933 годов во время голода на Украине кольцо поиска сужается и Питера почти ловят, однако Кочерга, жертвуя своей свободой, помогает мальчику скрыться. Питер добирается до Харькова и, примкнув к группе беспризорников, попадает в свою бывшую квартиру, где встречает Ольгу, которая была вынуждена выйти замуж за Владимира. Советская власть, стараясь избавится от слепых кобзарей, как носителей чуждой свободолюбивой идеологии, открывает на них охоту — арестами и хитростью всех кобзарей собирают в одном месте и уничтожают. Во время акции уничтожения Ивану, которого по приказу Владимира привязали к столбу над местом казни, удаётся освободиться и в результате схватки с Владимиром они оба погибают. Питер пытается предотвратить гибель кобзарей, однако это ему не удаётся. Впоследствии Питеру удаётся спастись и выехать из СССР на родину.

В ролях

В главных ролях

• Антон Святослав Грин — Питер Шемрок, сын Майкла Шемрока
• Станислав Боклан — Иван Кочерга, кобзарь
• Александр Кобзарь — Владимир, сотрудник ОГПУ
• Джамала — Ольга Левицкая, певица, актриса харьковского театра « Березиль »
• Ирина Санина — Орыся, жена Ивана
• Джефф Баррелл — Майкл Шемрок, предприниматель

Съёмочная группа

Создание

.Желание рассказать историю репрессий кобзарей возникло у режиссёра в 2003 году, но найти деньги на фильм удалось только в 2007 году. Съёмки прерывались из-за отсутствия денег и завершить фильм удалось только в 2012 году. Через год фильм был показан на Канском кинофестивале . Премьеру планировали в ноябре 2013. События на киевском Майдане отложили её .

Часть средств на создание фильма были переданы Арсением Яценюком .

Бандуристов расстреляли в Ровенской области . Однако нам не удалось отыскать подлинное место и мы решили снимать во Львовской области . При этом из-за переменчивой погоды съёмки многих эпизодов пришлось переносить: была осень, и температура там менялась от 0 до 22 градусов. А когда завершили работать над финальной сценой, где лирников пытались утопить, то актёров буквально пришлось разыскивать под снежными завалами…

— Олесь Санин , режиссёр фильма

В прокате фильм адаптирован для незрячего зрителя — используется технология тифлоперевода .

Для Станислава Боклана и нескольких кобзарей были заказаны специальные линзы из США, в которых актёры ничего не видели .

Специально для съёмок восстановили первый трактор Харьковского тракторного завода , выпущенный в 1931 году. До того он 50 лет простоял на постаменте перед предприятием .

После проката картины готовится её 4-серийная телевизионная версия .

Прототипом персонажа Николая Сытника стал Николай Скрипник . Прототипом певицы Ольги стала одна из актрис театра « Березиль », актёры этого театра позировали для фигур около памятника Т. Г. Шевченко в Харькове — этот факт и изображён в фильме, когда Ольга позирует скульптору.

Съёмки фильма производились в Харькове, Переяславе , Киеве , Триполье , Новгород-Северском , в Ровенской , Сумской , Львовской областях и на Волыни .

Кастинг

Изначально исполнителем главной роли слепого кобзаря должен был стать американский актёр Джек Пэланс . Однако после его смерти в 2006 году на роль был приглашён заслуженный артист Украины Станислав Боклан .

Роль маленького поводыря Питера Шемрока исполнил Антон Святослав Грин, мальчик украинского происхождения, живущий в Детройте . Он — внук украинского диссидента Михаила Хмары, осуждённого советской властью на 34 года лагерей .

Роль американского инженера Майкла Шемрока исполнил голливудский актёр Джефф Баррелл, который одновременно со съёмками у Санина работал у Ларса фон Триера в « Нимфоманке » .

Супругу Ивана Кочерги, Орысю, сыграла жена режиссёра фильма Ирина Санина .

В фильме сыграли около 200 незрячих актёров, большинство из них — музыканты , в частности в фильме сыграл бандурист (укр.) ( .

О фильме

Мы старались сломать стереотипы шароварщины, избавиться от негативных шаблонов украинской культуры

— Алла Загайкевич , композитор фильма на пресс-конференции по случаю мировой премьеры фильма

Очень важный день в моей жизни. День, когда я предстану перед зрителями как драматическая актриса в фильме Олеся Санина «Поводырь»

— Джамала на своей страничке в Facebook

Сказать, что я поражён — это ничего не сказать. Нынешняя премьера — выдающееся событие украинского кинематографа.

— министр культуры Украины Евгений Нищук после премьеры фильма

Релиз

Лента вышла в украинский широкий прокат 12 ноября 2014 . Выходу картины предшествовала промо-кампания в 2,5 миллиона гривен.

На востоке Украины, в частности в Мариуполе и Краматорске, около 10 кинотеатров отказались демонстрировать ленту якобы «из-за боязни совершения терактов» . Несмотря на отказ некоторых кинотеатров на востоке Украины показывать ленту, фильм все равно демонстрировали бойцам Украинской Армии, которые дислоцировались на востоке Украины в районе АТО.

21 февраля 2015 на телеканале «Интер» состоялась телепремьера фильма в версии для кинотеатров .

Кассовые сборы

Лента стартовала в украинском прокате 12 ноября 2014 тиражом 130 копий .

За первый уикенд проката (13-16 ноября) фильм собрал $ 265 тыс. За этот период его посмотрели 94,8 тыс. зрителей . На тот момент это был лучший результат бокс-офиса украинских фильмов. [23] С топовой десятки украинского кинопроката «Поводырь» вышел лишь на 9 неделю своего проката. Общий сбор фильма составлял более 14 миллионов гривен.

Достоверность событий

Основой сюжета служит предположение о жестокой расправе власти со слепыми кобзарями и лирниками, которая произошла в Харькове ( тогдашней столице УССР ). Документов, подтверждающих факт такой расправы, не существует (возможно, уничтожены либо не рассекречены).

В начале декабря 1930 года в Харьковском оперном театре состоялся съезд народных певцов Советской Украины, куда с разных областей были свезены 337 делегатов. Основным заданием съезда был вопрос активного привлечения народных певцов к социалистическому строительству, отходу от исполнительских традиций и определение новых идеологических приоритетов. Незрячих певцов под поводом поездки на съезд народных певцов народов СССР, который должен был состояться в Москве, погрузили в эшелон и отвезли к околицам ст. Казачья Лопань . Поздно вечером вывели из вагонов в лесополосу к заблаговременно выкопанным траншеям. Выстроив незрячих кобзарей и их малолетних поводырей в одну шеренгу, отряд особого отдела НКВД УССР начал расстрел… Когда всё было завершено, тела расстрелянных забросали известью и присыпали землёй. Музыкальные инструменты спалили рядом.

— кобзарь-публицист Николай Литвин

По предположению Вахтанга Кипиани , история о расстреле кобзарей могла родиться вследствие исчезновения с базарных площадей местечек и сел в 30‑е годы слепых акынов, которых, скорее всего, арестовывали как нарушителей закона о запрете бродяжничества и попрошайничества .

Признание и награды

• 16 июля 2014 — Одесский международный кинофестиваль ( Одесса , Украина ) :
  • Специальный диплом — оператор Сергей Михальчук за визуальное решение фильма «Поводырь»
  • «Золотой Дюк» в номинации «Лучшая актёрская работа» — Станислав Боклан
• 10 октября 2014 — Варшавский кинофестиваль ( Польша ) :
  • Номинация на Гран-при фестиваля
• Кандидат на премию « Оскар » в категории « Лучший фильм на иностранном языке » от Украины . В шорт-лист фильм не вошёл
• За первые четыре дня «Поводырь» заработал $259,5 тыс., согласно данным Box Office Mojo. Так, картина Олеся Санина обогнала по премьерным сборам предыдущего украинского рекордсмена — комедийный хоррор « Тени незабытых предков », собравшего год назад кассу в $251 тыс.

Примечания

Ссылки

• от 17 октября 2014 на Wayback Machine
• от 4 апреля 2019 на Wayback Machine
• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• на сайте Одесского международного кинофестиваля
• (англ.) от 4 марта 2016 на Wayback Machine Варшавского кинофестиваля
• на сайте Одесского международного кинофестиваля
• Янина Корниенко. (укр.) . platfor.ma (22 января 2015). Дата обращения: 22 января 2015. 22 января 2015 года.