Михаил Гаспаров родился
13 апреля
1935 года
в Москве. Его мать,
Елена Александровна Будилова
(1909—1991), работала редактором в журнале «
Безбожник
» (впоследствии доктор психологических наук, научный сотрудник
Института психологии АН СССР
)
. Отцом Гаспарова предположительно был религиовед
, также служивший в журнале «Безбожник», затем в редакции журнала «За рубежом», а впоследствии в
издательстве АН СССР
. Официальным мужем матери был горный инженер Лео Арсентьевич Гаспаров, армянин из
Нагорного Карабаха
; Будилова и Гаспаров недолго жили вместе и развелись, когда Михаил был ещё ребёнком
.
С 1990 года — главный
научный сотрудник
сектора стилистики и языка художественной литературы
Института русского языка РАН
, с 1992 года одновременно работал в Институте высших гуманитарных исследований
РГГУ
. В 2002—2005 годах заведовал отделом структурной лингвистики и лингвистической поэтики ИРЯ РАН, сменив на этой должности
В. П. Григорьева
.
Как отмечала
Нина Брагинская
, известность к нему пришла в последние десять лет жизни
.
По словам литературоведа
Омри Ронена
, «Гаспаров был человек твёрдых мнений и расставаться с ними не любил»
. В последние годы М. Л. Гаспаров опубликовал, помимо традиционных, ряд «экспериментальных» переводов («
Неистового Роланда
»
Л. Ариосто
, французской и немецкой поэзии XVIII—XX веков), вызвавших неоднозначные оценки.
В
2004 году
М. Л. Гаспарову была присуждена академическая
премия им. А. С. Пушкина
за «Избранные труды» (том 1 «О поэтах»; том 2 «О стихах»; том 3 «О стихе»)
.
В память о Михаиле Леоновиче Гаспарове Институт высших гуманитарных исследований РГГУ ежегодно проводит
Гаспаровские чтения
. Тематика секций конференции совпадает с основными направлениями исследований М. Л. Гаспарова (классическая филология, проблемы перевода, русская литература XIX века, русская литература начала XX века, стиховедение)
Античная литературная басня (Федр и Бабрий). — М., 1971.
История всемирной литературы
. — Т. 1. — М.: Наука, 1983.
Автор разделов
: Разд. 2. Ч. 2. Введение. (С. 303—312) Гл. 4. Эллинистическая литература III—II вв. до н. э. (С. 397—423) (совм. с
М. Е. Грабарь-Пассек
) Гл. 5—8. Римская литература III—II вв. до н. э.
Диоген Лаэртский
. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. с древнегреч. — М.: Мысль, 1979. — 571 с. (Серия «
». Т. 99). (переиздавалась неоднократно)
Пиндар
.
Вакхилид
. Оды. Фрагменты / Пер. с древнегреч. — М.: Наука, 1980. — 504 с. (Серия «Литературные памятники»).
(2-е изд.) //
Аристотель
. Сочинения в 4 т. — М., 1983. (Серия «Философское наследие»).
Филодем
. О стихах. Кн. 5. //
Лосев А. Ф.
Эллинистически-римская эстетика I—II вв. н. э. — М., 1979. — С. 342—360.
Поздняя латинская поэзия. — М., 1982.
Перевод текстов
: (С. 191—240.
Клавдиан
. На бракосочетание Гонория и Марии. Похвала Серене. Против Руфина. С. 305—372. Кверол, или Комедия о горшке. С. 373—444. Дидактическая поэзия. С. 482—499. Эпиграммы Луксория. С. 581—593.
Драконтий
. Эпиталамий Иоанну и Витуле. Сотворение мира).
Тексты в кн.: Хрестоматия по ранней римской литературе. — М., 1984.
Тексты в кн.:
Авсоний
. Стихотворения / Пер. с лат. — М.: Наука, 1993. (Серия «Литературные памятники»).
Тексты в кн.: Поэты «Латинской Антологии» / Пер. с лат. Сост. М. Л. Гаспаров,
Ю. Ф. Шульц
. — М.,
Изд-во МГУ
, 2003.
Средневековая литература и литература Нового времени
История всемирной литературы. Т. 2. М.: Наука. 1984. Автор разделов: Разд. 9. Гл. 1. Пар. 2-3. Латинская литература V—VIII вв. (с. 446—453) Разд. 10. Гл. 1. Латинская литература зрелого средневековья. (с. 499—516)
Аверинцев С. С.
, Гаспаров М. Л.
Проблемы литературной теории в Византии и латинском средневековье. М.: Наука, 1986. 255 с.
Переводы:
Многие тексты в кн.: Поэзия
вагантов
. М.: Наука. 1975. (Серия «Литературные памятники»).
«Эцеринида»
Альбертино Муссато
// Другие средние века. К 75-летию А. Я. Гуревича. / Сост. И. В. Дубровский, С. В. Оболенская, М. Ю. Парамонова. М.—СПб.: Университетская книга, 1999. — С. 79—98.
Гейм Г.
Стихотворения. / Пер. с нем. М.: Наука, 2002. (Серия «Литературные памятники»).
Т. 5: Переводы; О переводах и переводчиках / Сост. А. Б. Устинова. — 2023. — 1104 с.
ISBN 978-5-4448-1896-1
Т. 6: Наука и просветительство / Сост. К. М. Поливанова, А. Б. Устинова. — 2023. — 1000 с.
ISBN 978-5-4448-1986-9
Литературные произведения
Свои немногочисленные литературные произведения М. Л. Гаспаров предположительно подписывал псевдонимами
Ящук, Т. А.
и Клара Лемминг. Под собственным именем Гаспаров опубликовал стихотворение «Калигула»
.
Примечания
(неопр.)
. Дата обращения: 21 июня 2013.
22 июля 2013 года.
(неопр.)
. Дата обращения: 19 июня 2017.
5 апреля 2017 года.
(неопр.)
. Дата обращения: 21 июня 2013.
16 сентября 2013 года.
Имя своего настоящего отца М. Л. Гаспаров нигде прямо не сообщает, но указывает его инициалы «Д. Е.» (в «Записях и выписках»: раздел «Мой отец»), возраст на момент смерти 53 года (там же) и сообщает намёком (в «Письмах» и в «Записках и выписках»), что имеется изданный вскоре после его смерти «перевод византийской хроники — с посвящением ему на отдельном листе: „Светлой памяти такого-то“» (там же). Можно установить, что эта книга — «Две византийские хроники X в.» (М.: Издательство восточной литературы, 1959). В ней действительно имеется отдельная страница (5), содержащая текст: «Светлой памяти Дмитрия Ефимовича Михневича».
(неопр.)
. Дата обращения: 2 апреля 2021.
18 апреля 2021 года.
РАН
.
(неопр.)
(Список награждённых).
. — Данные с 1971 года. Дата обращения: 15 февраля 2014.
27 февраля 2014 года.
Шапир М.И.
Гаспаров-стиховед и Гаспаров-стихотворец
// Русский стих: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика: В честь 60-летия М. Л. Гаспарова.. —
М.
:
РГГУ
, 1996. — 336 с. —
ISBN 5-7281-0137-2
.
(неопр.)
. Дата обращения: 1 марта 2013. Архивировано из
4 марта 2014 года.
Русский стих: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика: В честь 60-летия М. Л. Гаспарова.. — М.:
РГГУ
, 1996. — 336 с. —
ISBN 5-7281-0137-2
.
Язык. Стих. Поэзия. Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. М., 2006;
Михаил Леонович Гаспаров, 1935—2005 / Сост. Г. Г. Грачева,
Ю. Б. Орлицкий
, А. Б. Устинов; авт. вступ. ст.
С. И. Кормилов
,
Н. В. Брагинская
. —
М.
:
Наука
, 2012. — 240 с. — (
. Литература и язык. Вып. 33). —
ISBN 978-5-02-035413-5
.
(Включает, в частности, «Хронологический указатель трудов» и библиографию публикаций о Гаспарове.)
М. Л. Гаспаров. О нём. Для него. Статьи и материалы / Сост., предисл. М. Акимовой, М. Тарлинской. — М.:
Новое литературное обозрение
, 2017. — 720 с: ил. (в сер. «Научная библиотека»);