Сте́фан Цвейг ( нем. Stefan Zweig — Штефан Цвайг ; 28 ноября 1881 ( 1881-11-28 ) — 22 февраля 1942 ) — австрийский писатель , драматург и журналист . Автор многих новелл, пьес, стихов и беллетризованных биографий.

Был дружен с такими известными людьми, как Эмиль Верхарн , Франс Мазерель , Огюст Роден , Томас Манн , 3игмунд Фрейд , Джеймс Джойс , Герман Гессе , Герберт Уэллс , Поль Валери , Максим Горький , Рихард Штраус , Бертольт Брехт .

Биография

Стефан родился в Вене в богатой еврейской семье. Отец, Мориц Цвейг (1845—1926), владел текстильной фабрикой. Мать, Ида Бреттауэр (1854—1938), происходила из семьи еврейских банкиров . О детстве и отрочестве будущего писателя известно мало: сам он говорил об этом довольно скупо, подчёркивая, что в начале его жизни всё было точно так же, как у других европейских интеллигентов рубежа веков. Окончив в 1900 году гимназию, Цвейг поступил в Венский университет , где изучал философию и в 1904 году получил докторскую степень.

Уже во время учёбы на собственные средства опубликовал первый сборник своих стихов («Серебряные струны» ( нем. Silberne Saiten , 1901). Стихи написаны под влиянием Гофмансталя , а также Рильке , которому Цвейг отправил свой сборник. Рильке прислал в ответ свою книгу. Так завязалась дружба, продолжавшаяся до самой кончины Рильке в 1926 году.

Окончив Венский университет, Цвейг отправился в Лондон и Париж (1905), затем путешествовал по Италии и Испании (1906), посетил Индию, Индокитай , США, Кубу, Панаму (1912). Последние годы Первой мировой войны жил в Швейцарии (1917—1918), а после войны поселился близ Зальцбурга .

В годы Первой мировой войны Цвейг опубликовал очерк о Ромене Роллане , назвав его «совестью Европы ». Также он создал эссе, посвящённые Максиму Горькому , Томасу Манну , Марселю Прусту и Йозефу Роту .

В 1920 году Цвейг женился на Фридерике Марии фон Винтерниц (Friderike Maria von Winternitz), урождённой Бергер, у которой уже были две дочери от первого брака. К середине 1930-х гг. их отношения ухудшились, и вскоре Цвейг завёл роман с секретаршей Шарлоттой Альтманн. В 1938 году Цвейг формально развёлся с женой, что позволило ему в 1939 г. жениться на Шарлотте.

В 1934 году, после прихода Гитлера к власти в Германии и установления режима Дольфуса в Австрии, Цвейг покинул Австрию и уехал в Лондон. В 1940 году Цвейг с женой переехали в Нью-Йорк, а 22 августа 1940 — в Петрополис , пригород Рио-де-Жанейро . Испытывая жестокое разочарование и депрессию, 22 февраля 1942 года Цвейг и его жена приняли смертельную дозу веронала и были найдены в своём доме мёртвыми, держащимися за руки.

Дом Цвейга в Бразилии позднее был превращён в музей и известен теперь как Casa Stefan Zweig. В 1981 году, к 100-летию писателя, выпущена почтовая марка Австрии.

Новеллистика Стефана Цвейга. Романы и жизнеописания

Новеллы Цвейга — « Амок » (Der Amokläufer, 1922), « Смятение чувств » (Verwirrung der Gefühle, 1927), « Мендель-букинист » (1929), « Шахматная новелла » (Schachnovelle, оконч. в 1941), а также цикл исторических новелл « » (Sternstunden der Menschheit, 1927) — сделали имя автора популярным во всём мире. Новеллы поражают драматизмом, увлекают необычными сюжетами и заставляют размышлять над превратностями человеческих судеб. Цвейг не устаёт убеждать в том, насколько беззащитно человеческое сердце, на какие подвиги, а порой преступления толкает человека страсть.

Цвейг создал и детально разработал свою собственную модель новеллы, отличную от произведений общепризнанных мастеров короткого жанра. События большинства его историй происходят во время путешествий, то увлекательных, то утомительных, а то и по-настоящему опасных. Всё, что случается с героями, подстерегает их в пути, во время коротких остановок или небольших передышек от дороги. Драмы разыгрываются в считанные часы, но это всегда главные моменты жизни, когда происходит испытание личности, проверяется способность к самопожертвованию. Сердцевиной каждого рассказа Цвейга становится монолог, который герой произносит в состоянии аффекта.

Новеллы Цвейга представляют собой своего рода конспекты романов. Но когда он пытался развернуть отдельное событие в пространственное повествование, то его романы превращались в растянутые многословные новеллы. Поэтому романы из современной жизни Цвейгу в общем не удавались. Он это понимал и к жанру романа обращался редко. Это « Нетерпение сердца » (Ungeduld des Herzens, 1938) и « Угар преображения » (Rausch der Verwandlung) — незаконченный роман, впервые напечатанный по-немецки в 1982 г. спустя сорок лет после смерти автора (в русск. пер. « Кристина Хофленер », 1985).

Цвейг нередко писал на стыке документа и искусства, создавая увлекательные жизнеописания Магеллана , Марии Стюарт , Эразма Роттердамского , Жозефа Фуше , Бальзака (1940).

В исторических романах принято домысливать исторический факт силой творческой фантазии. Где не хватало документов, там начинало работать воображение художника. Цвейг, напротив, всегда виртуозно работал с документами, обнаруживая в любом письме или мемуарах очевидца психологическую подоплёку.

«Мария Стюарт» (1935), «Триумф и трагедия Эразма Роттердамского» (1934)

Драматическая личность и судьба Марии Стюарт , королевы Шотландии и Франции , всегда будет волновать воображение потомков. Автор обозначил жанр книги « » (Maria Stuart, 1935) как романизированная биография. Шотландская и английская королевы никогда не видели друг друга. Так пожелала Елизавета. Но между ними на протяжении четверти века шла интенсивная переписка, внешне корректная, но полная скрытых уколов и колких оскорблений. Письма и положены в основу книги. Цвейг воспользовался также свидетельствами друзей и недругов обеих королев, чтобы вынести беспристрастный вердикт обеим.

Завершив жизнеописание обезглавленной королевы, Цвейг предается итоговым размышлениям: «У морали и политики свои различные пути. События оцениваются по-разному, смотря по тому, судим мы о них с точки зрения человечности или с точки зрения политических преимуществ». Для писателя в начале 30-х гг. конфликт морали и политики носит уже не умозрительный, а вполне ощутимый характер, касающийся его самого лично.

Герой книги « » (Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, 1934) особенно близок Цвейгу. Ему импонировало, что Эразм считал себя гражданином мира. Эразм отказывался от самых престижных должностей на церковном и светском поприщах. Чуждый суетных страстей и тщеславия, он употребил все свои усилия на то, чтобы добиться независимости. Своими книгами он покорил эпоху, ибо сумел сказать проясняющее слово по всем больным проблемам своего времени.

Эразм порицал фанатиков и схоластов, мздоимцев и невежд. Но особенно ненавистны ему были те, кто разжигал рознь между людьми. Однако вследствие чудовищного религиозного раздора Германия, а вслед за ней и вся Европа были обагрены кровью.

По концепции Цвейга, трагедия Эразма в том, что он не сумел предотвратить эти побоища. Цвейг долгое время верил, что Первая мировая война — трагическое недоразумение, что она останется последней войной в мире. Он полагал, что вместе с Роменом Ролланом и Анри Барбюсом , вместе с немецкими писателями-антифашистами он сумеет предотвратить новое мировое побоище. Но в те дни, когда он трудился над книгой об Эразме, нацисты произвели у него в доме обыск. Это был первый сигнал тревоги.

Последние годы. «Вчерашний мир»

Цвейг тяжело переживал надвигавшуюся европейскую катастрофу. Вот почему столь элегична его заключительная мемуарная книга « Вчерашний мир »: прежний мир исчез, а в настоящем мире он всюду чувствовал себя чужим. Последние его годы — годы скитаний. Он бежал из Зальцбурга , избрав временным местом жительства Лондон (1935). Но и в Англии он не чувствовал себя защищенным. Он отправился в Латинскую Америку (1940), затем переехал в США (1941), но вскоре решил поселиться в небольшом бразильском городе Петрополис .

22 февраля 1942 года Цвейг покончил жизнь самоубийством вместе с женой, приняв большую дозу снотворного.

Эрих Мария Ремарк так написал об этом трагическом эпизоде в романе « Тени в раю »: «Если бы в тот вечер в Бразилии, когда Стефан Цвейг и его жена покончили жизнь самоубийством, они могли бы излить кому-нибудь душу хотя бы по телефону, несчастья, возможно, не произошло бы. Но Цвейг оказался на чужбине среди чужих людей» .

Стефан Цвейг и СССР

Цвейг полюбил русскую литературу ещё в гимназические годы, а затем внимательно читал русских классиков в период учёбы в Венском и Берлинском университетах ^{[ источник не указан 3115 дней ]} . Когда в конце 1920-х гг. в Советском Союзе стало выходить собрание сочинений Цвейга, он, по его собственному признанию, был счастлив ^{[ источник не указан 3115 дней ]} . Предисловие к этому двенадцатитомному изданию произведений Цвейга написал Максим Горький : «Стефан Цвейг — редкое и счастливое соединение таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника». Особенно высоко он оценил новеллистическое мастерство Цвейга, его удивительное умение откровенно и вместе с тем максимально тактично рассказать о самых интимных переживаниях человека ^{[ источник не указан 3115 дней ]} .

В 1928 году Цвейг приехал в Советский Союз на торжества по случаю столетия со дня рождения Льва Толстого . Встречался с Константином Фединым и др.

Позднее его отношение к Советскому Союзу стало критическим. 28 сентября 1936 года он писал Ромену Роллану: «… в Вашей России Зиновьев, Каменев, ветераны Революции, первые соратники Ленина расстреляны как бешеные собаки… Вечно та же техника, как у Гитлера, как у Робеспьера: идейные разногласия именуют „заговором“». Это привело к охлаждению между Цвейгом и Ролланом .

Цвейг долгие годы был наиболее популярным и издаваемым австрийским писателем в СССР ^{[ источник не указан 3115 дней ]} .

Наследие

В 2006 была создана частная благотворительная организация « », ставящая своей конечной целью создание музея Стефана Цвейга в Петрополисе — в доме, где он и его жена жили последние месяцы и ушли из жизни.

Избранная библиография

Стихотворные сборники

• «Серебряные струны» (1901)
• «Ранние венки» (1906)

Драмы, трагедии

• «Дом у моря» (трагедия, 1912)
• «Иеремия» ( Jeremias , 1918, драматическая хроника)

Циклы

• «Первые переживания: четыре новеллы из страны детства» («В сумерках», «Гувернантка», «Жгучая тайна», «Летняя новелла») ( Erstes Erlebnis.Vier Geschichten aus Kinderland, 1911)
• «Три мастера: Диккенс, Бальзак, Достоевский» ( Drei Meister: Dickens, Balzac, Dostoyevsky , 1919)
• «Борьба с безумием: Гёльдерлин, Клейст, Ницше» ( Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin, Kleist, Nietzsche , 1925)
• «Звёздные часы человечества» (в первом русском переводе — «Роковые мгновения») (цикл новелл, включает очерк Марсельеза, 1927)
• «Три певца своей жизни: Казанова, Стендаль, Толстой» ( Drei Dichter ihres Lebens , 1928)
• «Психика и врачевание: Месмер, Бекер-Эдди, Фрейд» (1931)

Новеллы

• « Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина » ( Castellio gegen Calvin oder. Ein Gewissen gegen die Gewalt , 1936)
• « Амок » (Der Amokläufer, 1922)
• « Письмо незнакомки » ( Brief einer Unbekannten , 1922)
• «Незримая коллекция» (1926)
• « Смятение чувств » ( Verwirrung der Gefühle , 1927)
• «Двадцать четыре часа из жизни женщины» (1927)
• « Мендель-букинист » (1929)
• « Шахматная новелла » (1942)
• «Жгучая тайна» (Brennendes Geheimnis, 1911)
• «В сумерках»
• «Женщина и природа»
• «Закат одного сердца»
• «Фантастическая ночь»
• «Улица в лунном свете»
• «Летняя новелла»
• «Последний праздник»
• «Страх»
• «Лепорелла»
• «Невозвратимое мгновение»
• «Украденные рукописи»
• «Гувернантка» (Die Gouvernante, 1911)
• «Принуждение»
• « Случай на Женевском озере » (1919)
• «Тайна Байрона»
• «Неожиданное знакомство с новой профессией»
• «Артуро Тосканини»
• «Кларисса» (не окончена)

Легенды

• «Легенда о сёстрах-близнецах»
• «Лионская легенда»
• «Легенда о третьем голубе»
• «Глаза извечного брата» (1922)

Романы

• « Нетерпение сердца » ( Ungeduld des Herzens , 1938)
• « Угар преображения » ( Rausch der Verwandlung , 1982, в русском переводе (1985) — « Кристина Хофленер »)

Беллетризированные биографии, жизнеописания

• «Франс Мазерель» ( Frans Masereel , 1923; совместно с Артуром Холичером )
• «Мария-Антуанетта: портрет ординарного характера» ( Marie Antoinette , 1932)
• «Триумф и трагедия Эразма Роттердамского» (1934)
• «Мария Стюарт» ( Maria Stuart , 1935)
• « Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина » (1936)
• «Подвиг Магеллана» («Магеллан. Человек и его деяние», 1938)
• «Бальзак» ( Balzac , 1946, 1963 (серия «ЖЗЛ») опубликована посмертно)
• «Америго. Повесть об одной исторической ошибке»
• «Жозеф Фуше. Портрет политического деятеля»

Автобиография

• « Вчерашний мир: воспоминания европейца » ( Die Welt von gestern , 1943, опубликована посмертно)

Статьи, эссе

• «Огонь»
• «Диккенс»
• «Данте»
• «Речь к шестидесятилетию Ромена Роллана»
• «Речь к шестидесятилетию Максима Горького»
• «Смысл и красота рукописей (Речь на книжной выставке в Лондоне)»
• «Книга как врата в мир»
• «Ницше»

Издания на русском языке

• Собрание сочинений в 10 томах. М.: Терра, 1992—1993. Переиздание — 1996.
• Собрание сочинений в 9 томах. М.: Библиосфера, 1996—1997.
• Собрание сочинений в 6 томах. Тула: АО Гриф., Левша. 1994.
• Собрание сочинений в 4 томах. М.: Художественная литература, 1982—1984.
• Собрание сочинений в 7 томах. М.: Правда, 1963
• Собрание сочинений. Т. 1-12. Л.: Время, 1927—1932
• Избранные произведения в 2-х томах. М.: Гослитиздат , 1956, 1957
• Избранные сочинения в 3-х томах. М.: Вече, 2001
• Цвейг Ст. Бальзак (ЖЗЛ)

Экранизации

• 24 часа из жизни женщины ( 1931 , Германия ) — экранизация одноимённой новеллы, режиссёр Роберт Ланд.
• Жгучая тайна ( 1933 , Германия) — экранизация одноимённой новеллы, режиссёр Роберт Сьодмак .
• Амок ( 1934 , Франция) — экранизация одноимённой новеллы, режиссёр Фёдор Оцеп .
• Остерегайтесь жалости ( 1946 ) — экранизация романа « Нетерпение сердца », режиссёр Морис Элвей.
• Письмо незнакомки ( 1948 , США) — по одноимённой новелле, режиссёр Макс Офюльс .
• ( 1951 , Австрия) — по сценарию писателя, сюжет совпадает с позже найденной в рукописью романа « Кристина Хофленер », режиссёр Вильфрид Фрасс.
• Страх ( 1954 ) — по одноимённой новелле, режиссёр Роберто Росселлини .
• ( 1960 ) — по одноимённой новелле, немецкого режиссёра Герда Освальда.
• Опасная жалость ( 1979 ) — двухсерийный фильм французского кинорежиссёра Эдуара Молинаро , экранизация романа «Нетерпение сердца».
• Смятение чувств ( 1979 ) — фильм бельгийского режиссёра Этьена Перье по одноимённой новелле Цвейга.
• Жгучая тайна ( 1988 ) — фильм режиссёра Эндрю Биркина , получивший призы на Брюссельском и Венецианском кинофестивалях.
• Хмель преображения ( 1989 , Франция) — двухсерийный фильм по мотивам незаконченного произведения « Кристина Хофленер », режиссёр Эдуар Молинаро .
• — кинофильм, поставленный по одноимённой новелле.
• Кларисса ( 1998 ) — телефильм, экранизация одноимённой новеллы, режиссёр Жак Дере .
• Письмо незнакомки ( 2001 ) — последний фильм французского кинорежиссёра Жака Дере , экранизация одноимённой новеллы.
• ( 2002 ) — фильм французского режиссёра , экранизация одноимённой новеллы.
• Любовь за любовь ( 2013 , Россия) — фильм режиссёра Сергея Ашкенази по мотивам романа « Нетерпение сердца »
• ( 2013 ) — мелодрама режиссёра Патриса Леконта , экранизация новеллы «Путешествие в прошлое».
• По мотивам произведений снят фильм « Отель „Гранд Будапешт“ ». В финальных титрах фильма указано, что его сюжет вдохновлён произведениями автора (создатели фильма упоминают такие произведения, как «Нетерпение сердца», «Вчерашний мир. Записки европейца», «Двадцать четыре часа из жизни женщины»).
• ( 2021 ) — драма по мотивам Шахматной новеллы немецкого режиссёра Филиппа Штёльцля.
• Поцелуй ( 2022 ) — романтическая драма по мотивам « Нетерпения сердца » датского кинорежиссёра Билле Аугуста .

Примечания

Литература

• Фёдор Константинов . Стефан Цвейг. — М.: Молодая гвардия, 2022. — ( ЖЗЛ )

В работе над статьёй использованы материалы книги «Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь» (Москва, «Просвещение» («Учебная литература»), 1997)

Ссылки

• Цвейг С. . — 1917.
• Цвейг С. / Приведено по: Врачевание и психика. Три очерка. / Перевод В. А. Зоргенфрея . — М. : Политиздат. 1992.
• Цвейг С. (неопр.) . Три певца своей жизни: Казанова, Стендаль, Лев Толстой : Монтень; Смятение чувств : [Пер. с нем.] . — М. . издательство АСТ (1999). 17 ноября 2007 года.