Untitled Griffin Family History (« Безымянная история о предках Гриффинов ») — двадцать седьмая серия четвёртого сезона мультсериала « Гриффины ». Премьерный показ состоялся 14 мая 2006 года на канале FOX .

Сюжет

В дом Гриффинов врываются грабители . Питер отводит всю семью в собственноручно созданную «комнату паники» ( ), представляющую собой герметичный металлический куб на чердаке дома, откуда можно следить за происходящим в доме через восемь скрытых камер . Комната не оборудована изнутри дверной ручкой и телефоном , поэтому семья не может вызвать полицию , и всем остаётся только ждать, наблюдать и слушать байки Питера…

Питер начинает историю о своих предках с Большого взрыва : по его версии, Вселенная была создана от поджигания Богом своих кишечных газов .

Затем он переходит к эре динозавров , описывая выход животных из воды на сушу, но тут же поправляется («конечно, штат Канзас заставил меня представить альтернативную, церковную, версию теорию эволюции »).

Затем Питер переходит к каменному веку , в котором именно его предок изобрёл колесо .

Далее предком Питера, оказывается, был сам Моисей , выведший евреев из Египта .

Проголодавшаяся семья обнаруживает, что Мег может протиснуться в вентиляционное отверстие , и посылают её на кухню за провизией, пока грабители продолжают обчищать дом. Питер используют громкую связь, чтобы дать указания Мег на кухне, поэтому грабители обнаруживают Мег и берут её в заложники .

Тем временем Питер переходит к истории о Нейте Гриффине — африканце , жившем в деревеньке Куахогсвана, и взятом в рабство белыми, которые отвезли его в США , в Южную Каролину . На корабле тот вместе с друзьями ( и Джо Мама ) сумели освободиться и скинуть капитана с кроватью за борт. Достигнув берега, Нейт попал в рабство на плантацию , и там влюбился в дочь ( Лоис Лору Буш Винчини Пьютершмидт ) хозяина. По взаимной любви они завели тайную семью, родили троих детей и мирно жили целых пятнадцать лет, пока отец Лоис не узнал правду. Тогда Гриффинам пришлось бежать на север .

В НЗ «комнаты паники» обнаруживается ракетница , но Питер бестолково использует заряд, и помощи ждать так и не приходится, наоборот, от вспышки срабатывает пожарная сигнализация , и комната начинает наполняться водой .

Питер переходит к истории о своём предке — звезде немого кино 20-х годов Синяке ( Black-eyed ) Гриффине; затем — к истории о Питере Гитлере, брате Адольфа .

Когда смерть Гриффинов уже кажется неминуемой, комната вскрывается снаружи — на помощь прибыл Джо. Он сообщает семье, что преступники арестованы , но те обвиняют Мег в сексуальном к ним домогательстве , поэтому в полицию придётся забрать и её. Гриффины игнорируют это заявление.

Создание

Автор сценария: Джон Вейнер

Режиссёр: .

Приглашённые знаменитости: ( камео ).

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Фраза Брайана (Гриффины в каменном веке) «You so money, you don’t even know it» — пародия на фильм ( 1996 ).
• Евреи проходят мимо рекламного щита с надписью «Дэнни Гэнс — ведущий года» (« англ. Danny Gans — entertainer of the year »).
• История чёрного предка Питера, Нейта, — пародия на сериал « » ( 1977 ); и на « », убившего свою жену и её любовника в 1994 году .
• Рассказ о предке Питера — звезде немого кино — пародия на фильм « Поющие под дождём » (« англ. Singin' in the Rain ») ( 1952 ) . В те времена, по версии Питера, Hollywood назывался Hollywoodland ; а Первая мировая война — Второй мировой гражданской.
• В конце эпизода Гриффины обсуждают достоинства и недостатки фильма « Крёстный отец » (« англ. The Godfather ») ( 1972 ) .
• Питер говорит, что он построил «комнату паники» под влиянием фильма « Эффект бабочки », хотя на самом деле в данном случае это отсылка на фильм « Комната страха ».

Мелочи

• В «комнате паники» нет телефона и внутренней дверной ручки, но зато имеются:
  • Аптечка
  • Ракетница
  • Водолазный костюм
  • Парашют (4 шт.)
• По церковной версии штата Канзас, из воды появились (по порядку): восточная танцовщица , кролик , олень , медведь , сова , собака (напоминающая Брайана ), мужчина в деловом костюме и с дипломатом, автомобиль , бензоколонка , мужчина в хитоне (напоминающий Иисуса Христа ) и Санта-Клаус .
• Заповеди Питера-Моисея:

1. Закройте варежку.
2. Я ничего не могу сделать с солнцем .
3. Барбарисок больше не осталось, всё закончилось.
4. Когда идём мимо рекламного щита, пожалуйста, не надо читать его вслух.

• Человек, поймавший Питера-африканца — Кливленд . В сцене всё представлено наоборот: Питер, конечно, чёрный, а Кливленд (во всех сериях — негр ) здесь белый.
• О чернокожем предке Питера, Нэйте, уже было упоминание в « Peter Griffin: Husband, Father...Brother? »
• Чтобы отомстить белым, Нэйт Гриффин становится бюрократом в автотранспортной инспекции ( англ. Department of Motor Vehicles ).
• Питер Гитлер называет своего брата «motherfurer» , пародируя англоязычное матерное выражение «motherfucker» .

Удалённые сцены

• Восклицание Бога «Почувствовал запах ?!» ( «You smell that?!» ) после поджигания своих кишечных газов было оставлено во всех версиях, кроме транслировавшейся по каналу FOX .
• Из эпизода была удалена сцена, изображающая Гриффинов в виде динозавров .
• В целях экономии эфирного времени из эпизода были удалены сцены с пародиями на Майкла Джексона , Гитлера и со смертью Синяка Гриффина в драке на игральных картах .

Ссылки

• (рус.) на сайте kinofilms.org
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания