«Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в восьми, во второй редакции девяти картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина . Первая авторская редакция завершена в 1869 году, вторая авторская редакция — в 1872 году. Первая постановка оперы осуществлена в Петербурге в 1874 году.

История создания

Работу над оперой Мусоргский начал в октябре 1868 года, используя для написания либретто текст Пушкина и материалы « Истории государства Российского » Н. М. Карамзина . Тема — период правления царя Бориса Годунова , c 1598 по 1605 год, непосредственно перед началом « Смутного времени ». В выбранном историческом эпизоде композитора привлекала возможность отразить отношения царя и народа, представить народ и царя в качестве главных действующих лиц. Мусоргский писал: « Я разумею народ как великую личность, одушевлённую единой идеей. Это моя задача. Я попытался решить её в опере ».

Опера была завершена в конце 1869 года и представлена в Дирекцию императорских театров. Театральный комитет не принял её к постановке, объяснив решение отсутствием выигрышной женской роли. После отказа Мусоргский внёс ряд изменений, в частности, ввёл «польский» акт с любовной линией Лжедмитрий — Марина Мнишек, а также добавил эффектный финал — монументальную сцену народного восстания под Кромами. Однако вторая редакция (1872) также была отвергнута. Оперу удалось поставить лишь два года спустя, благодаря энергичной поддержке в театральных и музыкальных кругах. Премьера состоялась 27 января ( 8 февраля ) 1874 года на сцене Мариинского театра . Несмотря на восторженный приём публики, критика встретила оперу резко отрицательно. В 1882 году она была снята с репертуара.

Редакции оперы

Существуют две авторские редакции — 1869 и 1872 гг., а также ряд посмертных редакций, среди них две редакции Римского-Корсакова (1896 и 1908), сводная редакция П. А. Ламма—Б. В. Асафьева (1928), редакция и оркестровка Д. Д. Шостаковича (1940). Сцена у собора Василия Блаженного из 1-й авторской редакции, отсутствующая в обеих редакциях Римского-Корсакова, существует в инструментовке Ипполитова-Иванова. Наибольшее распространение среди исполнителей XX в. получила 2-я редакция Римского-Корсакова. В постановках конца XX и в XXI вв. используются также авторские редакции, которые по мнению музыковедов точнее соответствуют характеру повествования и персонажам.

Работа над либретто

Работая над либретто, Мусоргский сделал краткую выборку из трагедии Пушкина и во многих случаях пересмотрел оригинал, в том числе, проигнорировал вошедшую в поговорку фразу «ох, тяжела ты шапка Мономаха!» . Основной целью Мусоргского было оптимально приспособить «немузыкальный» текст к музыкальной драме, как он её себе представлял. Работа шла, прежде всего, в направлении динамизации пушкинского оригинала, повышения его эмоционального и «психоделического» градуса. Вектор переработки хорошо просматривается, например, в рассказе Шуйского, который спровоцировал припадок Бориса с галлюцинациями (так называемая Сцена с курантами). В нижеследующей таблице некоторые характерные изменения отмечены курсивом:

у Пушкина	у Мусоргского
Шуйский: Не казнь страшна; страшна твоя немилость; Перед тобой дерзну ли я лукавить? И мог ли я так слепо обмануться, Что не узнал Димитрия? Три дня Я труп его в соборе посещал, Всем Угличем туда сопровожденный.	Шуйский: Не казнь страшна, страшна твоя немилость. В Угличе, в соборе пред всем народом, пять с лишком дней я труп младенца навещал.
Вокруг его тринадцать тел лежало, Растерзанных народом , и по ним Уж тление приметно проступало, Но детский лик царевича был ясен И свеж и тих, как будто усыпленный;	Вокруг него тринадцать тел лежало, обезображенных, в крови, в лохмотьях грязных ; и по ним уж тление заметно проступало. Но детский лик царевича был светел, тих и ясен.
Глубокая не запекалась язва, Черты ж лица совсем не изменились .	Глубокая, страшная зияла рана, а на устах его непорочных улыбка чу́дная играла. Казалося, в своей он колыбельке спокойно спит, сложивши ручки и в правой крепко сжав игрушку детскую …
Нет, государь, сомненья нет: Димитрий Во гробе спит.	—
Борис: Довольно!	Борис: Довольно!

Действующие лица

• Борис Годунов (баритон или бас );
• Фёдор, сын Бориса (меццо-сопрано);
• Ксения, дочь Бориса (сопрано);
• мамка Ксении (низкое меццо-сопрано или контральто);
• князь Василий Шуйский (тенор);
• Андрей Щелкалов , думный дьяк (баритон);
• Пимен, летописец-отшельник (бас);
• Самозванец под именем Григория (тенор);
• Марина Мнишек , дочь сандомирского воеводы (меццо-сопрано или драматическое сопрано);
• Рангони , тайный иезуит (баритон);
• Варлаам, бродячий монах (бас);
• Мисаил, бродячий монах (тенор);
• хозяйка корчмы (меццо-сопрано);
• Юродивый (тенор);
• Микитич, пристав (бас);
• Митюха, крестьянин (баритон);
• боярин Хрущов (тенор);
• иезуит Лавицкий (бас);
• иезуит Черниковский (бас).

Бояре , стрельцы , рынды , приставы, паны и пани, сандомирские девушки, калики перехожие , народ московский.

Сюжет

Действие происходит в России и Польше в 1598—1605 годах.

Пролог

Первая картина . Заполненный народом двор Новодевичьего монастыря под Москвой. Пристав требует, чтобы все стали на колени и молили Бориса Годунова венчаться на царство ( хор «На кого ты нас покидаешь» ). К выборам нового царя крестьяне и посадские люди равнодушны. Отдельные реплики говорят о невнимании к происходящему. Вышедший к народу дьяк Щелкалов сообщает, что Борис и слышать не желает о троне ( «Православные! Неумолим боярин!» ). К монастырю подходят калики перехожие. Они призывают молиться за избрание на царство Бориса, во спасение Руси.

Вторая картина . Царское коронование на площади в Московском Кремле. Под колокольный звон бояре шествуют в Успенский собор. Народ по приказу боярина Шуйского славит царя ( величальная «Уж как на небе солнцу красному слава!» ). Появляется Борис. Его гнетут сомнения и зловещие предчувствия ( ариозо «Скорбит душа» ).

Первое действие

Первая картина . Монах-летописец Пимен пишет летопись ( монолог «Еще одно последнее сказанье» ). Проснувшемуся молодому послушнику Григорию Отрепьеву он рассказывает о том, что Борис Годунов виновен в гибели законного наследника престола царевича Димитрия. Оброненное замечание, что Григорий с царевичем — ровесники, рождает в голове Отрепьева дерзкий план: он назовётся Димитрием и вступит в борьбу с Борисом.

Вторая картина . Корчма на литовской границе, куда забрели беглые монахи Варлаам и Мисаил, с ними вместе — Григорий. Гости пьют вино, шутят и поют песни ( шинкарка: «Поймала я сиза селезня», Варлаам: «Как во городе было во Казани» ). Григорий поглощён мыслями о самозванстве. Он выспрашивает у хозяйки дорогу в Литву. Появляются два пристава: они ищут бежавшего из Чудова монастыря «недостойного чернеца Григория из рода Отрепьевых». Григорий разоблачён и, спасаясь бегством, выскакивает в окно. Все бросаются за ним.

Второе действие

Царский терем в Кремле. Борис утешает дочь Ксению, горюющую об умершем женихе; рассматривает географическую карту, которую чертит сын Феодор. Но ни в семье, ни в государственных делах Борису нет удачи; это — кара за убийство царевича ( монолог «Достиг я высшей власти» ). Князь Шуйский приносит весть о появлении в Литве самозванца-Димитрия. Борис расспрашивает его о подробностях гибели царевича; он в смятении, в углу его комнаты ему мерещится призрак убитого младенца ( «сцена с курантами»: «Ух, тяжело!..Дай дух переведу» ).

Третье действие

Первая картина . Девушки развлекают песнями скучающую в Сандомирском замке Марину Мнишек ( ария Марины «Как томительно и вяло» ). Она хочет пленить Самозванца, чтобы занять престол московских царей. Склоняет к этому Марину и её «духовный отец» — тайный иезуит Рангони, убеждая будущую царицу обратить «еретиков-москалей» в католическую веру. Марина колеблется, но Рангони угрожает ей церковным проклятием.

Вторая картина . Лунной ночью в саду Сандомирского замка, у фонтана, мечтает Самозванец о Марине. К нему подкрадывается Рангони. Сладкими речами о красоте Марины иезуит выманивает у Самозванца признание в страстной любви к гордой панне. По саду в торжественном полонезе проходит шумная толпа весёлых гостей — они предвкушают победу польского войска над войском борисовым. Самозванец скрывается за деревьями. Все уходят в замок, но Марина возвращается в сад, где её ждёт Григорий. Хитростью и лаской Марина разжигает в нём чувство любви. Она будет принадлежать ему, когда во главе польского войска Самозванец овладеет Москвой и взойдёт на престол. Звучат взаимные упрёки и страстные любовные признания ( дуэт «О, царевич, умоляю» ).

Четвёртое действие

Первая картина . Москва, площадь перед собором Василия Блаженного. Собравшийся здесь народ обсуждает слухи о приближении войска Самозванца и надеется на скорое избавление от Борисова произвола. Вбегает Юродивый, за ним — толпа мальчишек. Они дразнят и доводят его до слёз ( песня Юродивого «Месяц едет, котенок плачет» ). Закончилась обедня. Голодный люд в отчаянии протягивает руки к боярам, раздающим милостыню ( хор «Хлеба!» ). Юродивый жалуется царю на мальчишек: «Вели-ка их зарезать, как ты зарезал маленького царевича». Борис останавливает бросившуюся к Юродивому стражу и просит помолиться за него. «Нельзя молиться за царя-Ирода, Богородица не велит» — ответ Юродивого.

Вторая картина . Боярская дума в Грановитой палате Кремля. Шуйский рассказывает о тайных страданиях царя. Бормоча «Чур, дитя!», появляется Борис. Приведённый Шуйским летописец Пимен повествует о чудесном исцелении слепого, помолившегося над могилкой царевича Димитрия ( монолог «Смиренный инок…» ). Царь не выдерживает и падает без чувств. Очнувшись, он зовет сына Феодора и, едва успев произнести последние напутствия, умирает ( монолог «Прощай, мой сын!» ).

Третья картина . Народ на лесной дороге под Кромами, городком близ литовской границы, расправляется с царским воеводой — боярином Хрущовым, устраивая ему шутовское «венчание на царство» — «за то ему почёт, как вору доброму» ( хор «Не сокол летит по поднебесью» ). Тут и Мисаил с Варлаамом, подстрекающие народ рассказом о казнях и расправах на Руси (песня «Солнце, луна померкнули» ). Они призывают всех встать за законного царя Дмитрия.

Толпа глумится над Хрущовым ( хор «Расходилась, разгулялась… Ой ты, сила!» ), расправляется с попавшимися под руку иезуитами ( «Души ворон проклятых!» ). Появляется войско Самозванца, народ славит его и идёт за ним следом ( хор «Слава тебе, царевичу!» ). Лишь Юродивый остаётся, предрекая народу новые страшные невзгоды ( «Лейтесь, лейтесь, слёзы горькие!» ).

Известные постановки

В России

Дореволюционные постановки

• 10 февраля 1873 — Мариинский театр (Санкт-Петербург), поставлены три сцены. Исполнители: Хозяйка корчмы — Д. Леонова , Григорий — Ф. Комиссаржевский , Варлаам — О. Петров , Мисаил — Г. Кондратьев , Микитич — М. Сариотти , Марина — Платонова , Рангони — О. Палечек , польские танцы — исполнитель Феликс Кшесинский . Дирижёр — Э. Направник .
• 27 января 1874 — впервые полностью — Мариинский театр (Борис — Мельников , Самозванец — Комиссаржевский , Варлаам — Петров , Пимен — Васильев 1-й , Рангони — Палечек , Марина — Платонова , Фёдор — А. Крутикова , Ксения — В. Рааб , Мамка — О. Шрёдер , Шуйский — Васильев 2-й , Щелкалов — Соболев, Мисаил — П. Дюжиков , Хозяйка корчмы — Абаринова , Юродивый — П. Булахов , Микитич — М. Сариотти , Митюха — Лядов , Ближний боярин — Соболев, Хрущов — , Лавицкий — Васильев 1-й , Черниковский — Соболев; дирижёр Направник , декорации Шишкова и Бочарова). В 1882 г. опера была исключена из репертуара Мариинского театра постановлением Художественного совета.
• 16 декабря 1888 — Большой театр (Борис — Корсов , затем — П. Хохлов ), Самозванец — Донской , Шуйский — Барцал , Варлаам — , Марина — Климентова , Пимен — Бутенко , Хозяйка корчмы — Гнучева , Фёдор — Салина , Рангони — , Ксения — , Мамка — , Шуйский — А. Барцал , Щелкалов — Фигуров , Ближний боярин — А. Додонов . Дирижёр — Альтани , декорации — Вальца ). Опера была снята с репертуара в 1890 году после десяти представлений.
• 28 ноября 1896 — Большой зал Санкт-Петербургской консерватории (Театральная энциклопедия ошибочно называет Мариинский театр); впервые в редакции Н. А. Римского-Корсакова , он же — дирижёр. Борис — М. Луначарский , Ф. Стравинский — Варлаам, в партии Отрепьева — Г. А. Морской , Шуйский — Васильев 2-й , Юродивый — Екаб Карклинь .
• 7 декабря 1898 г. — Театр Солодовникова , Москва, в редакции Н. А. Римского-Корсакова, дирижёр — Иосиф Труффи . В партии Бориса — Ф. Шаляпин , Фёдор — В. Страхова .
• 1901 г. — Большой театр. Борис Годунов — Ф. Шаляпин, Самозванец — Л. Собинов
• 1904 — Мариинский театр. Дирижёр — Феликс Блуменфельд , Борис — Фёдор Шаляпин.
• Опера Зимина (без купюр и со сценой «Под Кромами»)

На провинциальной русской сцене: 1899 г. — Казань; 1900 г. — Орел, Воронеж, Саратов. Было несколько других постановок.

В последующих дореволюционных постановках участвовали: Шаляпин (Борис, Варлаам, Пимен, Микитич), Андреев, Григорий Пирогов, Савранский (Борис), Фигнер , Собинов , (Самозванец), Лосский , , (Варлаам), Касторский , (Пимен), Збруева (Шинкарка), Друзякина , Обухова (Марина). Дирижёры: Рахманинов , Блуменфельд , .

В СССР

• 7 февраля 1926 — Свердловский театр оперы и балета им. Луначарского. Борис — Алексей Месняев, Марина — Фатьма Мухтарова. Режиссёр-постановщик — А. Улуханов. Дирижёр — В. Бердяев . Балетмейстер — П. Иоркин.
• 16 февраля 1928 — Ленинградский театр оперы и балета им. Кирова . В первоначальной редакции, восстановленной П. Ламмом (Борис — Рейзен , Шуйский — Кабанов , Пимен — , Самозванец — Печковский , Варлаам — Журавленко , Хозяйка корчмы — Сабинина, Юродивый — Тихий; дирижёр Дранишников , постановка — Радлов , художник — Дмитриев ).
• 21 октября 1928 — Свердловский театр оперы и балета им. Луначарского. Борис — Алексей Месняев. Дирижёр-постановщик — В. Бердяев. Режиссёр-постановщик — В. Лосский. Балетмейстер — М. Моисеев.
• 19 апреля 1939 — Свердловский театр оперы и балета им. Луначарского. Борис — Александр Новиков. Дирижёр-постановщик — А. Маргулян. Режиссёр-постановщик — К. Андроников. Художник-постановщик — Н.Ушин. Балетмейстер — Я. Романовский.
• 1939 — в Ташкенте, в Алма-Ата
• 1945 — в Тбилиси
• 17 апреля 1947 — Большой театр, с включением сцен «У Василия Блаженного» и «У Марины Мнишек» (Борис — А. Пирогов , Самозванец — Ханаев , Марина — Максакова , Пимен — Михайлов , Шуйский — Чекин , Рангони — Андрей Иванов , Варлаам — Лубенцов , Хозяйка корчмы — Антонова, Юродивый — Орфёнов , Ксения — Шумская ; дирижёр Мелик-Пашаев , реж. Баратов , худ. Федоровский ).
• 16 декабря 1948 — Большой театр, в новой режиссёрской редакции, с восстановлением сцены «Под Кромами». (дирижёр Голованов , реж. Баратов , худ. академик Федоровский ). Постановка до сих пор в репертуаре театра, и является старейшим спектаклем Большого театра . См. Борис Годунов (оперный спектакль Большого театра) .
• 1949 — в Риге.
• 1 января 1950 — Свердловский театр оперы и балета им. Луначарского. Дирижёр-постановщик С. Бергольц. Режиссёр — Е. Брилль. Художники — Н. Ушин и Н. Ситников. Балетмейстер — В. Наумкин.
• 1951 — в Харькове.
• 1952 — в Таллине.
• 1954 — в Минске — Белорусский театр оперы и балета (режиссёр — Л. Александровская )
• 30 января 1959 — Свердловский театр оперы и балета им. Луначарского. Борис — Борис Штоколов, Самозванец — Михаил Заика, Марина Мнишек — Ирина Архипова . Дирижёр-постановщик — А. Людмилин, Режиссёры-постановщики — М. Минский, Б. Кушнир. Художник — Н. Ситников. Балетмейстер — В. Наумкин.
• 4 ноября 1959 — Ленинградский театр оперы и балета им. Кирова (в инструментовке оперы Шостаковичем) (Борис — Штоколов , Шуйский — Шмелёв, Григорий Отрепьев — , Марина — Баринова ; дирижёр Ельцин , реж. ).
• 27 декабря 1983 — Свердловский академический театр оперы и балета. Борис — Александр Баскин, Владимир Огновенко; Юродивый — Сергей Майструк; Самозванец — Виталий Петров; Марина — Светлана Зализняк. Дирижёр-постановщик — Евгений Бражник. Режиссёр-постановщик — Александр Титель. Художник-постановщик — Э.Гейдебрехт. Балетмейстер — И. Сульзин.

В Российской Федерации

• 26 апреля 1990 г. — Мариинский театр, перенос постановки Андрея Тарковского в Ковент-Гардене 1983 года (во второй авторской редакции 1872 г.). Дирижёр — Валерий Гергиев .
• 19 декабря 1997 г. — Марийский государственный театр оперы и балета имени Эрика Сапаева , режиссёр-постановщик — Михаил Бурцев.
• 2005 г. — Татарский академический государственный театр оперы и балета им. М. Джалиля , Казань. Музыкальный руководитель постановки — Ренат Салаватов . Режиссёр-постановщик — ( Большой театр , Москва). Проект художественного оформления спектакля по эскизам Фёдора Федоровского выполнен художником Виктором Немковым и художником по костюмам Людмилой Волковой
• 2007 — Большой театр , Москва. Режиссёр — Александр Сокуров . Дирижёр — Александр Ведерников . Видеозапись спектакля — см. раздел: Видеозаписи.
• 2011 — Центр оперного пения Галины Вишневской , Москва. Дирижёр-постановщик оперы — Гинтарас Ринкявичус, режиссёр-постановщик — Иван Поповски, художник-постановщик — Валерий Левенталь, хормейстер — Александр Соловьёв. Опера поставлена в рамках цикла мероприятий, посвящённых юбилею Галины Вишневской .
• 2012 — Самарский академический театр оперы и балета . Режиссёр-постановщик — Нина Чусова , художник-постановщик — Павел Каплевич , музыкальный руководитель и дирижёр-постановщик — Виктор Куликов, художник по свету — Сергей Мартынов, балетмейстер — Эльвира Первова, хормейстеры: Валерия Навротская, Ольга Сафронова, Светлана Ерастова.
• 2012 — Мариинский театр , Санкт-Петербург. Режиссёр — (англ.) ( , художественный руководитель оперной труппы Бирмингемской оперы. Музыкальный руководитель и дирижёр — Валерий Гергиев. Художник-постановщик — Стюарт Нанн, главный хормейстер — Андрей Петренко, ответственный концертмейстер — Ирина Соболева. Постановка примечательна тем, что действие перенесено в наше время, в спектакле имеется множество аллюзий на события, произошедшие совсем недавно, присутствует политическая сатира . В главных ролях: Евгений Никитин (Борис Годунов), Евгений Акимов (Шуйский), Михаил Кит (Пимен), Сергей Семишкур (Григорий), Андрей Попов (Юродивый), Алексей Марков (Андрей Щелкалов), Геннадий Беззубенков (Варлаам). Видеозапись спектакля — см. раздел: Видеозаписи
• 29 сентября 2012 — Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета . Первая авторская редакция, спектакль играется без антракта. Борис — Гарри Агаджанян, Денис Макаров, Алексей Тихомиров. Пимен — Михаил Коробейников, Александр Морозов, Андрей Решетников. Самозванец — Ильгам Валиев, Олег Полпудин, Владимир Чеберяк. Юродивый — Евгений Крюков, Дмитрий Розвизев, Олег Савка. Дирижёр-постановщик — Михаэль Гюттлер. Режиссёр-постановщик — Александр Титель , народный артист России. Художник-постановщик — Владимир Арефьев. Художник по свету — Евгений Виноградов. Хормейстер — Эльвира Гайфуллина.
• 24 октября 2013 — впервые в мире партию Бориса исполнил Гарри Агаджанян, а Фёдора — его сын Михаил. Ранее партии Фёдора исполняли или женщины или дети-певцы, но не сыновья .
• 3 января 2015 — Михайловский театр , Санкт-Петербург. Музыкальный руководитель и дирижёр: Владимир Юровский ; литературная композиция, сценическая версия: Виталий Фиалковский; художник по свету: Александр Кибиткин; ответственные концертмейстеры: Марк Вайнер, Мария Копысева; главный хормейстер: Владимир Столповских. Борис Годунов — Сергей Лейферкус , народный артист РСФСР; Андрей Щелкалов — ; Шуйский — Вячеслав Войнаровский; Пимен — ; Ксения — Эльмира Караханова; Фёдор — Евдокия Малевская ; Григорий Отрепьев — ; Шинкарка — Екатерина Егорова; Юродивый — ; Варлаам — ; Мисаил — ; мамка — Анастасия Виноградова-Заболотская; Микитич, пристав — ; пристав в корчме — ; ближний боярин — Михаил Иванов .
• 18 февраля 2022 — Краснодарский музыкальный театр. Третья и четвёртая авторская редакция. Первое исполнение сцены "Сокольники на Днепре". Дирижёр-постановщик — Дмитрий Крюков, режиссёр-постановщик — Ольга Иванова, художник-постановщик — Виктор Герасименко, научные консультанты — Евгений Левашев и Надежда Тетерина. При поддержке Государственного искусства искусствознания.

За рубежом

• 19 мая 1908 — Большой театр в Гранд-Опера (Париж), первый зарубежный показ (Борис — Шаляпин, Шуйский — Алчевский , Пимен — Касторский , Самозванец — Смирнов , Варлаам — , Юродивый — Чупрынников , Марина — Ермоленко-Южина ; дирижёр — Блуменфельд , оркестр Парижского театра; хормейстер — Авранек , хор московского Большого театра; пост. Санина , декорации Бенуа и Головина ).
• 28 января 1913 — Лионская опера , первая оригинальная французская постановка (дирижёр — Теодор Рыдер , Борис Годунов — ) .
• 1913 — Метрополитен Опера , Нью-Йорк , премьера в США, (дирижёр — Артуро Тосканини , Борис Годунов — Адам Дидур ).
• 1913 — Друри-Лейн , Лондон; в редакции Н. А. Римского-Корсакова ; дирижёр — Пьер Монтё , Борис — Фёдор Шаляпин.

• 1921 — Метрополитен Опера , Нью-Йорк. Борис — Шаляпин, Григорий — А. Пертиле . Для Шаляпина в Метрополитен-опера отвели гримёрную, которую до этого занимал Энрико Карузо, скончавшийся в августе того же года .
• 1930-е гг. — Софийская народная опера. Постановка Н. Д. Векова .
• 1935 — Sadler’s Wells Theatre, Лондон; в первоначальной редакции; дирижёр — , Борис — Рональд Стэр.
• 1948 — Ковент Гарден , Лондон; режиссёр — П. Брук .
• 1963—1964 — Италия, партию Бориса исполнил Борис Христов .
• 1965 — в Зальцбурге (в редакции Римского-Корсакова), под управлением Г. Караяна .
• 1965 — Ла Скала , Милан; Борис — Николай Гяуров .
• 1965 — Метрополитен Опера , Нью-Йорк. Борис — Николай Гяуров .
• 1975 — Ла Скала , Милан. Режиссёр — Ю. Любимов .
• 1979—1980 — Ла Скала , Милан; режиссёр — А. Тарковский .
• 1983 — Ковент Гарден , Лондон (в первоначальной редакции Мусоргского); режиссёр — Андрей Тарковский ; дирижёр — Клаудио Аббадо ; сценическое оформление — Николай Двигубский ; световое оформление — Роберт Брайн; Борис Годунов — Роберт Ллойд ; Марина Мнишек — Эва Рандова; Гришка Отрепьев — Михаил Светлев; Шуйский — Филип Лэндгридж; Юродивый — Патрик Пауэр; Пимен — Гуинн Хауэлл.
• 2004 — в Нью-Йорке (дирижёр — С. Бычков ).
• 2008 — Дрезденская опера , Борис Годунов — Рене Папе
• 2010 — Метрополитен Опера , Нью-Йорк; режиссёр — ; дирижёр — Валерий Гергиев ; художник по свету — ; Борис Годунов — Рене Папе ; Марина Мнишек — ; Гришка Отрепьев — Александр Антоненко ; Шуйский — ; Юродивый — Андрей Попов ; Пимен — Михаил Петренко ; Рангони — Евгений Никитин ; Варлаам — .
• 2019 — Театр Любека , режиссёр Петер Конвичный, дирижёр Манфред Герман Ленер.
• 2019 — Королевский оперный театр ( Royal Opera House ), режиссёр Ричард Джонсон
• 2021 — Метрополитен Опера , Нью-Йорк, восстановили с изменениями знаменитую постановку Стивена Уодсворта 2010 года
• 2022 — Ла Скала , Милан, режиссёр Каспер Хольтен.

Записи

Аудиозаписи

Год	Организация	Дирижёр	Солисты	Издатель и каталожный номер	Редакция	Примечания
1948	Хор и оркестр Большого театра	Николай Голованов	Борис Годунов — Александр Пирогов , Феодор — Бронислава Златогорова , Ксения — Елена Кругликова , Мамка Ксении — Евгения Вербицкая , Шуйский — Никандр Ханаев , Щелкалов — , Пимен — Максим Михайлов , Григорий — Георгий Нэлепп , Марина Мнишек — Мария Максакова , Варлаам — Василий Лубенцов , Мисаил — , Шинкарка — , Юродивый — Иван Козловский	« Мелодия » (Д—0305-12, Д—05836-43)	Римский-Корсаков
1948	Хор и оркестр Большого театра	Николай Голованов	Борис Годунов — Марк Рейзен (остальной состав — тот же, что в записи с А. Пироговым)	«Мелодия» (М—37403-10)	Римский-Корсаков
1952	Choeurs Russes de Paris, Orchestre National de la Radiodiffusion Francaise	Исай Добровейн	Борис Годунов, Пимен, Варлаам — Борис Христов , Ксения — Людмила Лебедева, Мамка Ксении — Лидия Романова, Шуйский — Андрей Белецкий, Щелкалов, Рангони — Ким Борг, Григорий — Николай Гедда , Марина Мнишек — Эугения Зареска
1956	Хор и оркестр театра Метрополитен-опера	Димитрис Митропулос	Борис Годунов — Джорджо Тоцци , Ксения — Лорел Хёрли , Мамка Ксении — , Шуйский — , Щелкалов — , Пимен — , Григорий — , Марина Мнишек — Нелл Рэнкин		Ратхауз	На английском языке
1962	Хор и оркестр Большого театра	Александр Мелик-Пашаев	Борис Годунов — Иван Петров , Мамка Ксении — Евгения Вербицкая , Шуйский — Георгий Шульпин , Щелкалов — Алексей Иванов , Пимен — Марк Решетин , Григорий — Владимир Ивановский , Марина Мнишек — Ирина Архипова , Варлаам — Алексей Гелева , Мисаил — Николай Захаров, Шинкарка — Bероника Борисенко , Юродивый — Антон Григорьев	«Мелодия» (Д—010953-60)	Римский-Корсаков	MEL CD 10 00764 (2011)
1970	Хор Радио Софии, хор Венской государственной оперы , Венский филармонический оркестр	Герберт фон Караян	Борис Годунов — Николай Гяуров , Феодор — Оливера Милякович, Ксения — Надежда Добрянова, Шуйский — Алексей Масленников , Щелкалов — Сабин Марков, Пимен — Мартти Талвела , Самозванец — Людовик Шписс, Марина Мнишек — Галина Вишневская , Варлаам — Антон Дьяков, Шинкарка — Маргарита Лилова, Юродивый — Алексей Масленников
1981	Хор и оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио	Владимир Федосеев	Борис Годунов — Александр Ведерников , Феодор — , Ксения — Елена Школьникова , Мамка — Нина Григорьева , Шуйский — Андрей Соколов , Щелкалов — Александр Ворошило , Пимен — Владимир Маторин , Самозванец — Владислав Пьявко , Марина Мнишек — Ирина Архипова , Рангони — Юрий Мазурок , Варлаам — Артур Эйзен , Мисаил — Анатолий Мишутин, Шинкарка — Людмила Симонова, Юродивый — Янис Споргис
1985	Хор и оркестр Большого театра	Марк Эрмлер	Борис Годунов — Евгений Нестеренко , Феодор — Ольга Терюшнова, Ксения — Елена Школьникова , Мамка Ксении — Нина Григорьева , Шуйский — Константин Лисовский, Щелкалов — Александр Ворошило , Пимен — Анатолий Бабыкин, Григорий — Владимир Атлантов , Марина Мнишек — Елена Образцова , Рангони — Юрий Мазурок , Варлаам — Артур Эйзен Мисаил — Константин Басков , Шинкарка — Лариса Никитина , Юродивый — Алексей Масленников		Римский-Корсаков
1989	The Chevy Chase Elementary School Chorus, The Choral Arts Society of Washington, The Oratorio Society of Washington, National Symphony Orchestra	Мстислав Ростропович	Борис Годунов — Руджеро Раймонди , Марина Мнишек — Галина Вишневская , Григорий Отрепьев — Вячеслав Полозов , Пимен — Павел Плишка, Юродивый — Николай Гедда		Мусоргский , 1872 г.
1997	Хор и оркестр Мариинского театра	Валерий Гергиев	Борис Годунов — Николай Путилин , Шуйский — Константин Плужников, Пимен — Николай Охотников , Григорий — Виктор Луцюк	Studio 5, Нидерланды	Мусоргский , 1869 г.
1997	Хор и оркестр Мариинского театра	Валерий Гергиев	Борис Годунов — Владимир Ванеев , Шуйский — Константин Плужников , Пимен — Николай Охотников, Григорий — Владимир Галузин , Марина Мнишек — Ольга Бородина	Studio 5, Нидерланды	Мусоргский , 1872 г.

Видеозаписи

Год	Организация	Дирижёр	Солисты	Производитель / Издатель	Редакция	Примечания
1978	Хор и оркестр Большого театра	Борис Хайкин	Борис — Евгений Нестеренко , Григорий — Владислав Пьявко , Марина — Ирина Архипова , Шуйский — Андрей Соколов , Щелкалов — Владимир Мальченко , Пимен — Валерий Ярославцев , Варлаам — Артур Эйзен , Мисаил — , Хозяйка корчмы — Лариса Никитина , Ксения — Галина Калинина , Мамка Ксении — Нина Григорьева , Фёдор — , Юродивый — Алексей Масленников		Римский-Корсаков	Режиссёр-постановщик Баратов, Леонид Васильевич Режиссёр телевизионной съемки А. Баранников
1980	Парижская национальная опера	Руслан Райчев	Борис — Руджеро Раймонди , Григорий — Wieslaw Ochman, Марина — Viorica Cortez, Шуйский — Kenneth Riegel, Щелкалов — Ernest Blanc, Пимен — Peter Meven, Варлаам — Aage Haugland, Мисаил — Charles Burles, Хозяйка корчмы — Anna Ringart, Ксения — Christine Barbaux, Мамка Ксении — Christine Barbaux, Фёдор — Zehava Gal, Юродивый — Michel Sénéchal	Nihon Monitor (NMC) LSZS 00160; Dreamlife DMLB 47 (1995); Premiere Opera Ltd. DVD 6165 (2007)	Шостакович
1987	Хор и оркестр Большого театра	Александр Лазарев	Борис — Нестеренко , Григорий — Владислав Пьявко , Марина — Тамара Синявская , Шуйский — Владимир Кудряшов, Щелкалов — Юрий Мазурок , Пимен — Александр Ведерников , Варлаам — Артур Эйзен , Мисаил — Александр Архипов, Хозяйка корчмы — Лариса Никитина, Ксения — Неля Лебедева, Мамка Ксении — Раиса Котова, Феодор — Татьяна Ерастова		Римский-Корсаков
1990	Хор и оркестр Мариинского театра	Валерий Гергиев	Борис — Роберт Ллойд , Григорий — Алексей Стеблянко , Марина — Ольга Бородина , Рангони — Сергей Лайферкус		Мусоргский , 1872 г.	Режиссёр Андрей Тарковский
1991	Московский музыкальный театр им. К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко	Евгений Колобов	Борис — Владимир Маторин , Григорий — В. Осипов, Марина — Ю. Абакумовская, Шуйский — Вячеслав Войнаровский , Щелкалов — А. Кичигин, Пимен — В. Кирнос, Варлаам — Владимир Свистов, Мисаил — Н. Деминов, Ксения — Т. Ясько, Фёдор — Александр Беляев	Videoland Klassik VLRT 055 (2001)
1993	Хор Grand-Théâtre de Genève, Оркестр романской Швейцарии	Edo De Waart	Борис — Samuel Ramey, Григорий — Kim Begley, Марина — Vessela (Vesselina) Zorova, Шуйский — Anthony Rolfe-Johnson, Щелкалов — Gregory Yurisich, Пимен — John Tomlinson, Варлаам — Henk Smit, Мисаил — Doug Jones, Хозяйка корчмы — Anne Collins, Фёдор — Eirian James	House of Opera DVD 267, House of Opera Video 267
2001	Хор De Nederlandse Opera, Филармонический оркестр Нидерландского радио	Edo De Waart	Борис — John Tomlinson, Григорий — Christopher Ventris, Шуйский — Chris Merritt, Пимен — Frode Olsen, Варлаам — Henk Smit, Хозяйка корчмы — Elzbieta Ardam, Фёдор — Brian Asawa, Ксения — Xenia — Juanita Lascarro, Юродивый — Alexei Grigorev? Мамка Ксении — Helga Dernesch	House of Opera DVDCC 265	Мусоргский , 1869 и 1872 гг.
2004	Оперный театр «Лисео» (Барселона)	Sebastian Weigle	Борис Годунов — Matti Salminen, Григорий Отрепьев — Pär Lindskog, Шуйский — Philip Langridge, Пимен — Eric Halfvarson, Юродивый — Francisco Vas, Щелкалов — Albert Schagidulin, Варлаам — Anatoly Kotcherga (Kocherga), Шинкарка — Itxaro Mentxaka, Фёдор — Brian Asawa, Ксения — Marie Arnet, Мамка Ксении — Stefania Toczyska
2007	Хор и оркестр Большого театра	Александр Ведерников	Борис Годунов — Михаил Казаков , Шуйский — Максим Пастер , Пимен — Николай Зимненко, Самозванец — Роман Муравицкий, Марина Мнишек — Марианна Тарасова, Юродивый — Виталий Панфилов, Щелкалов — Юрий Лаптев, Рангони — Пётр Мигунов , Варлаам — Валерий Гильманов, Шинкарка — Оксана Корниевская, Ксения — Анна Аглатова , Мамка Ксении — Евгения Сегенюк			Режиссёр Александр Сокуров . Художник-постановщик Юрий Купер . Художник по костюмам Павел Каплевич
2010	Театр Реджио (Турин)	Джанандреа Нозеда	Борис Годунов — Orlin Anastassov, Шуйский — Peter Bronder, Пимен — Vladimir Vaneev, Самозванец — Ian Storey, Юродивый — Evgeny Akimov, Щелкалов — Vasily Ladjuk, Варлаам — Владимир Маторин , Шинкарка — Nadezhda Serdjuk, Ксения — Alessandra Marianelli, Фёдор — Pavel Zubov	Opus Arte
2012	Хор и оркестр Мариинского театра	Валерий Гергиев	Борис Годунов — Евгений Никитин , Шуйский — Евгений Акимов, Пимен — , Самозванец — , Юродивый — Андрей Попов, Щелкалов — Алексей Марков, Варлаам — Алексей Тановицкий		Мусоргский , 1869 г.	Режиссёр Грэм Вик
2013	Баварская государственная опера	Кент Нагано	Борис — Aleksander Tsymbaluk, Григорий — Sergey Skorokhodov, Шуйский — Gerhard Siegel, Щелкалов — Markus Eiche, Пимен — Anatoli Kotscherga, Варлаам — Владимир Маторин , Мисаил — Ulrich Ress, Хозяйка корчмы — Okka von der Damerau, Ксения — Eri Nakamura, Феодор — Yulia Sokolik, Юродивый — Kevin Conners	Bel Air Classics

Источники: ,

Фильмография

Год	Организация	Дирижёр	Солисты	Производитель	Редакция	Примечания
1954	Хор и оркестр Большого театра	Василий Небольсин	Борис Годунов — Александр Пирогов , князь Василий Шуйский — Никандр Ханаев , Григорий Отрепьев / Лжедмитрий I — Георгий Нэлепп , монах Пимен, летописец — Максим Михайлов , Юродивый — Иван Козловский — Юродивый , монах Варлаам — Алексей Кривченя , монах Мисаил — , Марина Мнишек , дочь сандомирского воеводы — Лариса Авдеева , хозяйка корчмы — , Андрей Щелкалов, думный дьяк — , Ксения Годунова —	« Мосфильм »	Римский-Корсаков	Борис Годунов (фильм, 1954) ; режиссёр В. Строева
1961	NBC Opera Orchestra	Герман Адлер	Борис — Джорджо Тоцци , Григорий — Фрэнк Порретта, Марина — Глория Лэйн, Шуйский — Эндрю Маккинли, Пимен — Ричард Кросс, Варлаам — Спиро Малас, Ксения — Жанетт Сковотти, Мамка Ксении — Джоан Каплан			; режиссёр
1987	Хор и оркестр Киевского Государственного академического театра оперы и балета УССР имени Т. Г. Шевченко	Стефан Турчак	Борис Годунов — Анатолий Кочерга , Григорий Отрепьев — Олег Исаев (поет Сергей Дубровин ), Василий Шуйский — Валерий Шептекита (поет Владимир Гуров), Андрей Щелкалов, думный дьяк — Иван Гаврилюк (поет Иван Пономаренко), Пимен — Самойлов, Евгений Валерианович (поет Валентин Пивоваров), Юродивый — Юрий Дубровин (поёт Александр Дьяченко), Марина Мнишек — Ирина Малышева (поёт Людмила Юрченко), Рангони — Игорь Стариков (поёт Анатолий Мокренко ), Варлаам — Роман Филиппов (поёт Владилен Грицюк), Мисаил — Валентин Макаров (поёт Николай Хоружий), Шинкарка — Валентина Шевель (поёт Галина Туфтина ), Царевич Феодор — Анатолий Суханов (поёт Юрий Биденко), Царевна Ксения — Ольга Суржа (поёт Гизелла Ципола )	Укртелефильм		Борис Годунов (фильм, 1987) ; режиссёр Б. Небиеридзе
1989	The Chevy Chase Elementary School Chorus, The Choral Arts Society of Washington, The Oratorio Society of Washington, National Symphony Orchestra	Мстислав Ростропович	Борис Годунов — Руджеро Раймонди, Марина Мнишек — Дельфин Форест (поёт Галина Вишневская), Григорий Отрепьев — Павел Слаби (поёт Вячеслав Полозов, Николай Гедда), Пимен — Бернар Лефорт — (поёт Павел Плишка), Юродивый — Павел Слаби (поёт Николай Гедда), Варлаам — Ромуальд Тесарович, Василий Шуйский — Кеннет Ригел, Федор — Урос Александрик (поёт Мэтью Фиш)	Gaumont ( Франция )	Мусоргский , 1872 г.	Борис Годунов (фильм, 1989) ; режиссёр А. Жулавский

Примечания

Литература

• Акулов Е. А. Три Бориса. Сравнительный музыкально-драматургический анализ партитур оперы «Борис Годунов» М. Мусоргского, Н. Римского-Корсакова, Д. Шостаковича. — М.: МАРТ, 1997.
• «Борис Годунов» М. П. Мусоргского. — 5-е изд. — М.: Музыка, 1990. — 64 с. (Оперные либретто).
• Михайлова Е. А. «Борис Годунов» М. П. Мусоргского в редакции 1869 года: Истоки концепции. Драматургия. Слово в опере: автореф. дис…. канд. искусствоведения. — СПб., 2012. — 25 с.
• Михайлова Е. А. Путь к подлинному тексту: из сценической истории оперы М. П. Мусоргского «Борис Годунов» в редакции 1869 г. // Екатерина Александровна Ручьевская: к 90-летию со дня рождения: сб. ст. — СПб., 2012. — С. 226—248.
• Tumanov, A. Canadian Slavonic Papers 36 (3-4) 1994: 523—531.

Ссылки

• (PDF)
• А. Гозенпуд .

См. также

• Борис Годунов (Маттезон)