Бугурусла́н — город в Оренбургской области России , административный центр городского округа город Бугуруслан и Бугурусланского района (в состав которого не входит, является самостоятельной единицей области ). «Город Трудовой славы» .

Население — 43 593 чел. (2021).

Этимология

Город был поименован по реке Бугуруслан . В свою очередь, гидроним связывают с тюркским личным мужским именем Бугаарслан (отмечено у татар) — буга (бык) + арслан (лев) . Топонимика: Объяснение известного оренбургского краеведа Сергея Александровича Попова. Он исходил из того, что основа «буг» часто встречается в названиях рек и озёр — Бугульма , Елабуга , Карбуга, Бикбуга и многих других. В толковом словаре В. И. Даля с пометкой «оренбургское» слово «буга» объясняется как урема — уремная пойма, поросшая ивняком, осокой и кустами, потопляемая на всю ширину яроводьем. Значит, «буг» не просто река, а река с широкой, затопляемой вешними водами лесистой поймой. Слово «Арслан» или « Руслан » в переводе с тюркского означает лев, барс, или в переносном значении употребляется и как могучий, гигантский, храбрый. Таким образом, делает вывод Сергей Александрович, название реки Бугуруслан можно переводить как « могучая река », « сильная река ». Думается, что это наиболее простое и точное толкование. Тем более, что в давние годы река была и могучей, и сильной. Подтверждение тому есть в сочинениях Сергея Тимофеевича Аксакова, который писал, что дед его купил землю «по речке Большой Бугуруслан, быстрой, глубокой, многоводной» .

География

Город расположен на северо-западе Оренбургской области, на южных склонах Бугульминско-Белебеевской возвышенности , на реке Большой Кинель в 10 км от границы Самарской области, в 354 км северо-западнее Оренбурга , в 110 км севернее Бузулука, в 173 км северо-восточнее города Самары .

Состоит из двух частей: северной — старой, и южной — новой, созданной уже в советские годы. В Южной части находится — железнодорожная станция, 1-й, 2-й, 3-й микрорайон, посёлок Южный (в простонародии «Поле Чудес»), посёлок Мирный и посёлок Энергетиков. В Северной части находится — центр, микрорайон «Черёмушки», Татарский край и Слободка. Северную часть и Южную часть разделяет река — Большой Кинель .

Высота центральной и южной части города над уровнем моря — около 80 м.

По территории Южной части города проходит Куйбышевская железная дорога Самара — Уфа.

Часовой пояс

Бугуруслан, как и вся Оренбургская область, находится в часовой зоне МСК+2 . Смещение применяемого времени относительно UTC составляет +5:00 .

История

Основан в конце 1748 года как слобода (Бугурусланская слобода) русскими крестьянами и ремесленниками, переселившимися в Заволжье, на вотчинных землях башкир Кипчакской волости Ногайской даруги на правом берегу реки Большой Кинель при впадении в неё реки Турханка .

В 1781 году слобода получила статус уездного города Бугуруслан, став центром Бугурусланского уезда в составе Уфимской области Уфимского наместничества .

С 1796 года в составе Бузулукской округи Оренбургской губернии , утратив статус уездного города.

В 1802 году вновь стал уездным городом в составе Оренбургской губернии .

C 1850 по 1925 годы Бугуруслан входил в состав Самарской губернии . Уезд был тогда просто огромен — на востоке его границы уходили за Абдулино, на севере — за Волго-Бугульминскую дорогу, на западе — за Кротовско-Сергиевскую ветку, на юге — за Пилюгино, Матвеевку, Пономарёвку. Для сравнения можно сказать, что нынешняя площадь района меньше в шесть раз. На территории уезда было 228 рек и речек, 6 озёр .

В 1811 году в городе проживало 1 300, в 1897 году — 12 141, а в 1910 году — 15 000 человек. В Бугуруслане функционировали мыловаренный и воскобойный заводы, проводились ярмарки. В городе располагались Покровский женский монастырь , 2 церкви, духовное, городское 2-классное и 2 приходских училища, женская прогимназия и 2 больницы .

В годы гражданской войны в особняке купца Сурошникова на улице Московской, 39 размещался штаб 24-й дивизии и жил её командир — герой гражданской войны Г. Д. Гай . За бои на Восточном фронте, в том числе и за Бугуруслан, он был награждён орденом Красного Знамени. Именем Гая теперь названа одна из центральных улиц города. После гражданской войны Г. Д. Гай командовал 7-й Самарской имени английского пролетариата дивизией. В этой дивизии были Бугурусланский и Бузулукский полки. Гаю понравился молодой командир эскадрона 40-го Бугурусланского полка Георгий Жуков . Отметив его успехи, комдив выдвинул Жукова на должность помощника командира. Потом прославленный полководец, Маршал Советского Союза Георгий Константинович Жуков благодарно вспоминал годы службы под началом героя гражданской войны Г. Д. Гая .

14 марта войска Колчака, двигаясь с востока, захватили Уфу. В Бугуруслан был эвакуирован Уфимский губернский комитет РКП (б) .

15 апреля Западная армия Колчака вошла в Бугуруслан. Все собственники были восстановлены в правах владения . 28 апреля развернулась Бугурусланская операция , которая положила начало полного разгрома Колчака, За 10 дней до этого разведке Красной Армии удалось перехватить секретные депеши колчаковского штаба, в которых сообщалось о разрыве в 50 вёрст между третьим и шестым корпусами белых. 30 апреля Красная Армия захватила Пилюгино и Куроедово. Комиссар 25-й дивизии Дмитрий Фурманов в своём знаменитом романе «Чапаев» одну из глав назвал «В Бугуруслан». Составной частью в эту главу вошёл очерк «Пилюгинский бой» .

В этот же день красными была занята железнодорожная станция Бугуруслан. Колчаковские войска сопротивлялись с северного берега Кинеля и с Михайловской и Валентиновской высот. Только 4 мая после тяжёлых боёв Колчаковцы оставили город и отступили к Бугульме. «Как и большинство городов,— не только в этих боях, но и вообще за всю гражданскую войну,— Бугуруслан был взят обходным движением,— писал в романе „Чапаев“ Дмитрий Фурманов,— На улицах больших городов бои случались редко. Главный бой, последний и решающий, обычно разгорался непосредственно на городских подступах; и когда он, бой этот, был неудачен для обороняющихся, неудачник обычно уходил, оставляя город без боя в руки победителю. Так было и с Бугурусланом» .

Позднее в одной из статей о М. Ф. Фрунзе писал: «Дальнейшие события показали, чего стоил бугурусланский удар. Колчак посыпался по всему фронту, и в дальнейшем борьба с Колчаком уже явилась пожинанием лавров бугурусланской победы» .

18 марта 1919 года образован уездный военно-революционный комитет.

В сентябре 1919 года Высший Совет Народного Хозяйства заслушал доклад видного учёного И. М. Губкина и принял решение создать управление по нефтяным работам в Волжском и Уральском районах, которому предписывалось незамедлительно начать разведку. Не удалось тогда найти нефть. Пробурили в разных местах Заволжья тринадцать скважин, и все они оказались «сухими». Только в районе Бугуруслана одна из скважин обнаружила небольшие запасы загустевшей, так называемой «гудронной нефти». Оборудование тех лет было несовершенным, бурили мелко. Как отмечал позднее Губкин, «все эти буровые скважины просто не дошли до нефти».

В 1928—1929 годах город входил в состав Средне-Волжской области (с центром в Самаре ), с 1929 по 1934 годы — в состав Средневолжского края (центр также в Самаре).

С 1934 года город находится в составе Оренбургской области (с 1938 по 1957 годы — Чкаловской ).

В 1938—1941 годы в городе работало Башкиро-татарское педагогическое училище.

6 августа 1942 года Государственный Комитет Обороны (ГКО) принял постановление о строительстве в Бугуруслане нефтеперегонного завода. Сроки строительства важного оборонного предприятия установили предельно жёсткие — в конце 1943 года завод предстояло ввести в строй. В декабре 1942 года на стройке работали уже более тысячи человек. Но не хватало квалифицированных строителей и монтажников, а также металлических конструкций, труб, цемента, кабеля, других дефицитных материалов. Дополнительные трудности сложились в связи с резко ухудшившейся обстановкой на фронте, с ожесточёнными боями на Кавказе, в районах Сталинграда. В том же году ГКО принял решение о строительстве газовой магистрали от Бугуруслана до Куйбышева, который стал второй столицей. Сюда были эвакуированы многие центральные госучреждения, прорабатывался вариант эвакуации всего правительства .

22 сентября 1942 года Государственный Комитет Обороны принял постановление «О мероприятиях по всемерному форсированию увеличения добычи нефти в Казахстаннефтекомбинате, Пермьнефтекомбинате и в трестах „Бугурусланнефть“, „Сызраньнефть“, „Ишимбайнефть“, „Туймазанефть“, „Туркменнефть“, „Калининнефть“ и „Ворошиловнефть“». По существу, это была развёрнутая программа создания мощного нефтедобывающего и нефтеперерабатывающего региона в Волго-Уральском регионе «Второе Баку».

В 1942 году действовало уже 270 скважин. В первый же военный год, по сравнению с предыдущим, добыча нефти возросла более чем в четыре раза .

Бугуруслан стал первым в области городом, в котором газификация началась ещё во время войны — сначала на промышленных предприятиях треста, на хлебозаводе, мельнице, других объектах, а затем и в жилых домах .

15 сентября 1943 года первый в стране крупный газопровод вступил в строй, началась регулярная подача газа предприятиям, а затем и в жилые дома Куйбышева. Проложенная в 1942—1943 годах подземная газовая магистраль действовала ещё долго — обеспечивала дешёвым топливом огромный город до конца войны и в послевоенные годы. Позднее Куйбышев, население которого превысило миллион человек, стал получать «голубое топливо» по мощному газопроводу из Оренбурга .

В 1944 году рассматривался вопрос о строительстве газопровода из Бугуруслана в Оренбург длиной 240 км или 340 км — через Бузулук. Но из-за острой нехватки труб от этого проекта отказались .

Летом 1943 года пчеловоды шести колхозов Бугурусланского района договорились сообща купить бомбардировщик. Они внесли на особый счёт госбанка 120 тысяч рублей. В письме в Государственный Комитет Обороны просили вручить боевую машину земляку, военному лётчику Александру Дятлову. На этом самолёте Дятлов провоевал до конца войны. А потом, закончив Ленинградскую военно-инженерную академию, работал старшим преподавателем Бугурусланского летного училища гражданской авиации .

Во время Великой Отечественной войны в Бугуруслане работало Центральное справочное бюро по розыску эвакуированных.

Во время Великой Отечественной войны в Бугуруслане были рабочие колонны немцев-спецпереселенцев.

Многие бугурусланцы служили в сформированной в Оренбуржье 358-й стрелковой дивизии. Они воевали в январе 1942 года на Северо-Западном фронте в районе небольшого городка Осташкова , у истоков Волги, потом в Белоруссии. Потом на Ленинградском фронте, на Карельском перешейке, штурмовали железобетонные укрепления «линии Маннергейма», участвовала во взятии Выборга .

Дивизия была награждена орденом Красного Знамени и получила наименование Ленинградской, а её стрелковые полки — Выборгские. Потом воины 358-й Краснознамённой Ленинградской освобождали города и сёла в северо-восточных районах Польши, в Восточной Пруссии, Особенно памятными были кровопролитные бои за города-крепости Инстербург и Кёнигсберг . Летом 1945 года эшелоны с полками дивизии в обстановке особой секретности отправились на Дальний Восток . После чего стала называться Краснознамённой, ордена Суворова второй степени Ленинградско-Хинганской дивизией .

Климат

• Среднегодовая температура воздуха — 5,0 °С
• Относительная влажность воздуха — 65,9 %
• Средняя скорость ветра — 4,1 м/с

Герб города

В 1781 году слободу преобразовали в город Бугуруслан, который стал центром крупного уезда, входившего в состав Уфимского наместничества , ему был присвоен герб — бегущая куница и чёрная овца на зелёном поле — всё это должно было символизировать изобилие здешних мест.

Герб Бугуруслана утверждён 8 июня 1782 года в бытность города уездным центром Уфимского наместничества. Описание герба:

В верхней половине щита герб Уфы , внизу «чёрная овца в зелёном поле»

В каталоге А. В. Кудина и А. Л. Цехановича приведён такой герб Бугуруслана : В верхней части щита герб Оренбургской губернии. В нижней зелёной части чёрная овца.

В каталоге герб датирован 8 июня 1782 года.

Очередной герб города утверждён 16 июня 1982 года.

Щит разделён так называемым «вилообразным крестом» (вилообразный крест — традиционная геральдическая фигура; хотя её несколько абсурдное название смущает многих геральдистов). В центре герба в венке из колосьев изображена золотая шестерня, в её середине — нефтяная вышка. В левом поле герба на красном фоне золотые серп и молот. Правое поле зелёное. Вверху на голубом поле золотая эмблема пилотов (такую эмблему, фигуру самолёта, окружённую крыльями, носит на головных уборах лётный состав). Эмблема пилотов означает, что в городе расположено лётное училище гражданской авиации. Нефтяная вышка символизирует нефтегазодобывающую промышленность Бугуруслана. Ещё до Октябрьской революции компания Нобиле открыла здесь залежи нефти. В 1919 году И. М. Губкиным , чьё имя сейчас носит Российский государственный университет нефти и газа ( ), под Бугурусланом были возобновлены поиски нефти. В 1938 году началась добыча. Красное поле с серпом и молотом на гербе символизировало ожесточённые бои времён гражданской войны.

Современный герб города утверждён решением городского Совета депутатов муниципального образования «город Бугуруслан» от 30.12.2008 года за № 513.

Герб города внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации за № 4673. Описание герба: в зелёном поле на серебряной земле чёрная овца с серебряным затылком, мордой и копытами. Герб воспроизводит символику герба Бугуруслана, утверждённого 8 июня 1782 года.

Население

Численность населения

1856	1897	1926	1931	1939	1959	1967	1970	1973	1976	1979
5400	↗ 12 100	↗ 17 600	↗ 18 500	↗ 20 900	↗ 42 476	↗ 48 000	↗ 49 451	↗ 51 000	↗ 53 000	↗ 54 360
1982	1986	1987	1989	1992	1996	1998	2000	2001	2002	2003
↘ 53 000	↘ 52 000	↗ 53 000	↗ 54 097	↘ 54 000	↗ 54 500	↗ 55 100	↗ 55 400	↘ 55 100	↘ 53 893	↘ 53 800
2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015
↘ 53 100	↘ 52 900	↘ 52 800	↘ 52 500	↘ 52 146	↘ 49 741	↘ 49 700	↘ 49 630	↗ 49 942	↗ 49 971	↘ 49 870
2016	2017	2018	2019	2020	2021
↘ 49 845	↘ 49 585	↗ 49 654	↘ 48 669	↘ 48 546	↘ 43 593

Бугуруслан — пятый по численности населения город в Оренбургской области (после Оренбурга, Орска, Бузулука, Новотроицка)

По данным Всероссийской переписи населения 2020 года , на 1 октября 2021 года по численности населения город находился на 351-м месте из 1120 городов Российской Федерации .

Образование

• ФГБОУ ВО Бугурусланское лётное училище гражданской авиации (колледж)
• ФГБОУ ВО Самарский государственный технический университет (филиал)

Экономика

Бугуруслан — один из центров нефтегазовой промышленности Волго-Уральской нефтегазоносной области (нефть обнаружена в 1936 ). 25 июля 1937 из скважины № 1 на восточной окраине города Бугуруслана в слободке за речкой Тарханкой, в конце улицы Пионерской , с глубины 285 м получен фонтан первой промышленной нефти. О нефтяных ключах и озёрах, которые «производят дух весьма противный», писал в «Топографии Оренбургской», увидевшей свет в 1762 году, известный историк Пётр Иванович Рычков . Потом о нефтяных выходах писали побывавшие в этих местах академики Иван Иванович Лепёхин и Петер Симон Паллас . Ранее основу города составляли нефтяники НГДУ «Бугурусланнефть». Именно с добычи бугурусланской нефти началась её добыча в Оренбургской области. Сегодня Бугуруслан — крупнейший центр транспортировки нефти, Бугурусланское районное нефтепроводное управление АК «Транснефть» — локомотив экономики города, на предприятии трудятся более 1200 человек. Помимо этого в Бугуруслане расположена штаб — квартира ООО «Байтекс» — крупного нефтедобывающего предприятия совместной русско-венгерской группы компаний MOL. Помимо этого функционируют предприятия сервисного типа — Римера Сервис, УралСпецАвтопромсервис и т. п. На сегодняшний день НГДУ «Бугурусланнефть» АО «Оренбургнефть» преобразовано в РИТС-2. Работает две частных мебельных фабрики, на Пилюгинском шоссе построен современный Молокозавод, выпускающий сыры, йогурты и другую продукцию под брендом «Наша Ферма». Также работает частный мясокомбинат ООО «Овен» на котором трудятся более 100 человек, Горпищекомбинат «Бугурусланский» выпускает лимонады и минералку известные далеко за пределами города. Завод «Радиатор» закрыт и объявлен банкротом, на его месте работает современный завод по производству высокотехнологичного нефтяного оборудования НПК «Фильтр».

Связь

Сотовая связь

• Билайн
• МТС
• ТЕЛЕ2
• YOTA
• Мегафон
• Уфанет

Транспорт

Автомобильное сообщение

Автомобильное сообщение осуществляется по дорогам Самара — Бугуруслан, Бугульма — «Тёплое» и 53К-0701000 Бугуруслан — Абдулино (автомобильная дорога областного назначения).

Автобусное сообщение

Городской пассажирский транспорт представлен автобусными маршрутами:

• № 2 Завод Радиатор — Центральный рынок
• № 4 2-й микрорайон — Михайловка
• № 4м 3-й микрорайон — Михайловка
• № 4к 3-й микрорайон — Центральный рынок
• № 5 Благодаровка — Слободка
• № 6 3-й микрорайон — ЦГБ

Железнодорожное сообщение

Железнодорожное сообщение осуществляется через станцию Бугуруслан, построенную в 1888 году. Перевозки осуществляет Куйбышевская железная дорога (ОАО Российские железные дороги ). Железная дорога до областного центра отсутствует.

Воздушное сообщение

Аэродром Бугуруслан (Главный). Учебный грунтовый аэродром Бугурусланского лётного училища гражданской авиации (БЛУГА).

До начала 1990-х годов выполнялись рейсы на самолётах Ан-2 и Як-40 в г. Оренбург и некоторые райцентры области.

Ближайший аэропорт Курумоч (Самара) в 183 км западнее от города Бугуруслан.

Культура, наука, спорт

В городе имеются , основанный в 1898 г., , музей-квартира М. В. Фрунзе (бывший дом купца Сурошникова К. М.). В 30 км севернее Бугуруслана на левом берегу реки Бугурусланки между живописными холмами стоит старинное (ему больше двух столетий) село Аксаково. Здесь прошли детские годы писателя Сергея Тимофеевича Аксакова , здесь расположен его музей-заповедник . Окрестности Бугуруслана часто называют аксаковскими местами.

В селе Сапожкино расположен музей писателя , уроженца этого села.

В городе действуют спортивная школа олимпийского резерва по вольной борьбе (СШОР им. М. Р. Борова ), спортивная школа (СШ «Олимп»), Ледовый дворец (СШ «Ледовый дворец Бугуруслан») (центр детско-юношеского творчества (ЦДЮТ), школа искусств, спортивный клуб «Антей». В городе существует футбольный клуб « Нефтяник »

» .

Здравоохранение

• Городская больница г. Бугуруслана
• Бугурусланский противотуберкулёзный диспансер
• Бугурусланский кожно-венерологический диспансер
• «ООКНД» — Бугурусланский наркологический диспансер

Средства массовой информации

Газеты

• «Бугурусланская правда»
• «Бугурусланские ведомости»

Интернет-сайты

• «Подслушано Бугуруслан»
• — сетевое издание

Радио

• 71,57 УКВ — (Молчит) Радио Маяк
• 100.8 FM — Европа Плюс
• 101.9 FM — Авторадио
• 102.4 FM — Дорожное радио
• 102.8 FM — (Молчит) Радио Маяк
• 104.6 FM — Радио ENERGY
• 105.4 FM — Юмор FM
• 105.8 FM — (ПЛАН)
• 107.5 FM — Радио России / ГТРК Оренбург

Есть приём радиостанций Радио России / ГТРК Самара (на 104,1 МГц), Авторадио (на 106,2 МГц) и Радио Дача (на 106,8 МГц) из Похвистнево .

Телевидение

Цифровое ТВ

Первый (на 43 ТВК) и второй (на 31 ТВК) мультиплекс Цифрового эфирного телевидения России. Возможен приём первого (41 ТВК) и второго (46 ТВК) мультиплексов из Похвистнево .

Достопримечательности

• Храм Святой Троицы
• Здание краеведческого музея
• Здание духовного училища (вторая пол. XIX в.)
• Дом купца-хлеботорговца Шувалова (конец — нач. XX вв.)
• Дом купца Фадеева (конец XIX в.)
• Дом дворянина Н. Н. Рычкова (конец XIX в.)
• Первая нефтяная скважина (в черте города, июнь 1937)
• Памятник Н. В. Гоголю (2015)
• Памятный бюст Сизинцев, Николай Семенович (2022) /создал и подарил городу Церетели, Зураб Константинович /

В художественной литературе

Бугуруслан упоминается в цикле рассказов Ярослава Гашека «Славные дни Бугульмы » :

К сожалению, большая часть вражеских войск стянулась к Белебею и Бугуруслану, а меньшая, подгоняемая сзади Петроградской кавалерией, оказалась в пятнадцати вёрстах от Бугульмы.

В это время я получил телеграмму от Революционного Военного Совета Восточного фронта: «… Направьте Петроградскую кавалерию под Бугуруслан к Третьей армии…».

Сам автор был в Бугуруслане 5-6 июля 1918 года .

Бугуруслан упоминается также в романе Вениамина Каверина « Два капитана » :

Я написал в Бугуруслан, в Центральное бюро справок, но это ерунда, потому что нам прислали десять Татариновых и сто Григорьевых, а мы не знаем, на какую фамилию напирать в качестве первой.

Оригинальное толкование этимологии названия города даёт писатель Михаил Казовский в своей поэтической повести «Буковая роща»: он считает, что город назван в честь вождя (князя) древних руслан (русколан) — Буга (Буса), о котором упоминается в «Слове о полку Игореве» («время Бусово»), то есть Бугуруслан — это «Буг-у-руслан».

Название города встречается в романе Виктора Пелевина « Чапаев и Пустота »:

«— А скажите, Анна, какая сейчас ситуация на фронтах? Я имею в виду общее положение. — Честно говоря, не знаю. Как сейчас стали говорить, не в курсе. Газет здесь нет, а слухи самые разные. Да и потом, знаете, надоело всё это. Берут и отдают какие-то непонятные города с дикими названиями — Бугуруслан, Бугульма и ещё… как его… Белебей. А где это всё, кто берёт, кто отдаёт — не очень ясно и, главное, не особо интересно. Война, конечно, идёт, но говорить о ней стало своего рода mauvai genre».

Известные бугурусланцы

• Авдошин, Алексей Герасимович
• Аксаков, Сергей Тимофеевич
• Богатырёв, Евгений Анатольевич
• Боров, Михаил Романович
• Вотяков, Вениамин Иосифович
• Гергенрёдер, Игорь Алексеевич
• Журавлёв, Юрий Михайлович
• Игошин, Алексей Дмитриевич
• Каган, Яков Михайлович
• Калашников, Юрий Васильевич
• Кац, Виктор Гершевич
• Кузнецов, Георгий Антонович
• Левенец, Юрий Анатольевич
• Мельникова, Елена Александровна
• Мещерская, Елена Никитична
• Остроумова, Ольга Михайловна
• Петрова, Ксения Семёновна
• Ратанов, Анатолий Петрович
• Ситкин, Михаил Александрович
• Сизинцев, Николай Семенович
• Толмачёв, Виктор Григорьевич
• Шаршун, Сергей Иванович
• Ященко, Александр Леонидович
• Левановский, Валерий Николаевич

Примечания

Литература

• Альтов В. Г. Бугуруслан. Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, 1990 г. — 336 с.
• Воейков А. И. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Стрельников С. М. : Топонимический словарь. — Издание второе, дополненное и исправленное. — Кувандык, 2002 г. — 176 с.

Ссылки

• от 21 сентября 2009 на Wayback Machine на неофициальном сайте Оренбургской области
• от 10 июня 2008 на Wayback Machine на сайте «История Оренбуржья»
• от 9 апреля 2008 на Wayback Machine на сайте «Heraldicum»
• от 18 апреля 2009 на Wayback Machine