Генрие́тта Ка́рловна Де́рман ( латыш. Henriete Dermane ; урожд. Абеле ( латыш. Ābele ); 10 (22) августа 1882 , Рига — 8 января 1954 , Воркута ) — одна из первых латышских революционерок ; библиотековед , организатор, теоретик и практик библиотечного дела в СССР , директор Библиотеки Коммунистической академии ЦИК СССР (1923—1934) , первый директор Московского библиотечного института (1930—1937) . В 1938 году была репрессирована , 15 лет провела в лагере (1939—1954) . Реабилитирована посмертно в 1955 году.

Главная цель теоретических изысканий и практической работы Г. К. Дерман — доступность и понятность библиотечных каталогов широким массам читателей; основные направления деятельности — централизация каталогизации на базе единой печатной карточки для всех библиотек; унификация книгоописания с применением принципа коллективного авторства; предметный каталог как ведущий в системе каталогов в библиотеках .

Биография

Ранние годы

Родилась в Риге , в семье плотогона Карла Абеле. В 1899 году окончила рижскую Ломоносовскую женскую гимназию . В 1900-м под воздействием революционных идей вступает в Прибалтийскую латышскую социал-демократическую рабочую организацию (ПЛСДРО), работает в коллегии пропагандистов. В 1903—1905 годах учится на Высших женских педагогических курсах в Москве, работает связной Московского комитета РСДРП . Окончив курсы, возвращается в Ригу, осенью 1905-го уезжает в Европу ( Швейцария , Германия , Бельгия ) по заданию ЛСДРП .

В ноябре 1905 года в Брюсселе выходит замуж за Вилиса Дермана ( латыш. Dermanis ), товарища по партийной борьбе. Вскоре семья возвращается в Латвию , продолжает заниматься революционной деятельностью. Следуют аресты и тюрьмы . В 1907—1911 годах Г. Дерман работает в Рижской организации ЛСДРП, в 1910-м избрана членом ЦК партии. Весной 1911 года Дерманы арестованы, Вилис приговорён к четырём годам каторжных работ, Генриетта вскоре освобождена за недостатком улик. В 1912-м уезжает за мужем в ссылку в Сибирь . Семья ссыльных живёт в посёлке Балаганск Иркутской губернии , Генриетта занимается переводами, работает учительницей, преподаёт немецкий и французский языки. Весной 1914 года организует побег мужа из ссылки. Дерманы приезжают в Петербург , оттуда перебираются в Германию. С началом Первой мировой войны , в августе 1914-го арестованы в Берлине как подданные Российской империи . В октябре 1914-го высланы из Германии, эмигрируют в США .

Семья поселяется в Бостоне , Генриетта работает домашней учительницей, выполняет поручения латышской эмигрантской социал-демократической организации .

В 1918 году у Дерманов родилась дочь, которая прожила лишь 14 дней .

В 1919 году супруги вступают в компартию Америки .

Становление в профессии

В США Г. К. Дерман получает библиотечное образование, в 1917 году оканчивает библиотечное отделение _en . Обучение в колледже совмещалось с практической работой в американских библиотеках , выступлениями с лекциями о библиотечном деле в России, переводами на русский язык американских учебников по библиотечному делу. В анкете Дерман мая 1917 года указано владение семью иностранными языками и желание «получить работу, которая позволит познакомиться с возможно большим числом форм и методов библиотечной деятельности, применяемых в США» .

С июня 1917-го по май 1921 года Г. К. Дерман работает каталогизатором и классификатором в славянском отделе Библиотеки Конгресса . Основной задачей была систематизация и классификация коллекции Г. В. Юдина ( англ. Yudin Collection ), 10 лет хранившейся «на двух этажах чердачного помещения» библиотеки. В письмах Дерман тех лет сохранилось свидетельство о сильной запылённости коллекции, для разбора книг руководство Библиотеки Конгресса снабдило её кухонным фартуком и большой кепкой . Работа Г. К. Дерман по превращению залежей в доступное читателям организованное книжное собрание получила высокую оценку сотрудников Библиотеки Конгресса . В отчёте библиотеки за 1920—1921 годы отмечен «необыкновенный профессионализм» Дерман, а её уход в мае 1921-го оценивается как «серьёзная потеря для библиотеки» .

В конце 1921 года Г. К. Дерман возвращается в Латвию вслед за уехавшим ранее мужем. По пути делает остановку в Москве, где 18 декабря выступает с докладом «Библиотечное дело в Америке». Работает в Рижском центральном бюро профсоюзов , в августе 1922 года вслед за В. Дерманом арестована по обвинению в принадлежности к компартии, помещена в Рижскую центральную тюрьму . В конце декабря 1922-го по обмену политзаключёнными Дерманы высланы в Советскую Россию , поселяются в Москве. В 1923-м вступают в ряды ВКП(б) .

Вклад в библиотечное дело

Библиотека Коммунистической академии

В феврале 1923 года Дерман возглавила Библиотеку Социалистической академии общественных наук (вначале заместитель директора, затем директор) . На начало 1923 года фонд библиотеки составлял свыше 386 тыс. единиц, хранилище представляло собой «беспорядочные, вышиной до сажени наложенные на полу груды книг» . Под руководством Дерман была проведена структуризация Библиотеки (выделены функциональные отделы — приёма литературы, комплектования, хранения, каталогизации , научной систематизации, библиографии , справочный отдел), положено начало системе каталогов. Используя опыт работы в библиотеках США, Дерман адаптировала схемы классифиции Библиотеки Конгресса к советской библиотеке. Особое внимание уделяла предметному каталогу, считая, что он должен быть генеральным каталогом библиотеки, внедрению централизованной каталогизации, налаживанию книгообмена , развитию справочно-библиографической работы (в том числе созданию ретроспективных библиографических указателей литературы) .

По оценкам историков, Г. К. Дерман был продемонстрирован «образец системного делового и творческого подхода к организации библиотечной и информационной работы», за 10 лет её руководства «Библиотека Коммунистической академии из разрозненного собрания печатных источников превратилась в настоящую научную библиотеку». В дальнейшем разработанные ею структура и формы работы сохранялись, со временем углубляясь и расширяясь .

Другая научная и организационная работа

Одновременно участвовала в организации библиотеки созданного в 1923 году Института В. И. Ленина , заведовала библиотекой до реорганизации Института в 1931-м. В 1924 году участвовала в организационной перестройке Румянцевской библиотеки , входила в состав временной коллегии по управлению Библиотекой, в 1924—1925-м была членом правления, затем членом учёного совета Библиотеки. В 1925—1931 годах возглавляла библиотечную комиссию при Государственном учёном совете Наркомпроса РСФСР по обследованию библиотеки и разработке её новой структуры .

В 1923 году вошла в состав каталогизационной комиссии при Институте библиотековедения, участвовала в разработке первой советской государственной каталогизационной инструкции, вводящей единство описания изданий, в том числе коллективного авторства. Основные положения инструкции позднее легли в основу «Единых правил описания произведений печати» .

В конце 1920-х — 1930-х годах под редакцией Г. К. Дерман вышли первые в СССР словари и учебные пособия по библиотечному делу .

В 1929—1930 годах — член редколлегии журнала « Библиография » . В 1930—1937 годах — председатель Библиотечной комиссии при Секции научных работников Облпроса .

В декабре 1936 года входила в состав оргбюро Всесоюзного совещания по теоретическим вопросам библиотековедения и библиографии, на котором было принято решение о составлении единой советской государственной каталогизационной инструкции, обязательной для всех библиотек .

Участие в конференциях, съездах, конгрессах

В середине 1920—1930-х годах принимала участие в советских съездах, конференциях, совещаниях и международных конгрессах, посвящённых библиотечному делу . В июле 1924 года была делегатом и одним из организаторов состоявшегося в Москве I Всероссийского съезда библиотечных работников, выступила с докладом об основных путях, формах и методах межбиблиотечных связей, ряд предложений нашёл отражение в резолюции Съезда. В декабре этого года участвовала в организации и проведении Первой Всероссийской конференции научных библиотек РСФСР, выступила с докладом «О централизации каталогизации», позднее вошла в состав редколлегии «Трудов конференции» . На проходившем параллельно с конференцией I Всероссийском библиографическом съезде выступала за демократизацию библиографии, её связь с жизнью и доступность широким массам, отмечая важность роли высококвалифицированных специалистов в составлении такой библиографии: « …я различаю библиографию описательную и библиографию рекомендательную, причём любая из них может быть составлена научно и ненаучно» .

В декабре 1926 года — член оргбюро и президиума проходившей в Ленинграде Второй Всероссийской конференции научных библиотек, посвящённой вопросам координации работы библиотек разных типов и каталогизации. Выступила с докладами «О работе библиотечной комиссии Государственного учёного совета» и «Рационализация каталогизации в научных библиотеках» .

В июне 1929 года участвовала в работе Первого международного библиотечного и библиографического конгрессе в Риме , Флоренции и Венеции , где выступила с докладом «О государственных издательствах в Советском Союзе» (на французском языке) . В мае 1935 года — делегат от СССР на Втором конгрессе в Мадриде и Барселоне , выступает с докладами «Информационно-библиографическая работа советских библиотек» и «Профессиональная подготовка библиотекарей» (на английском языке) .

Московский библиотечный институт

Летом 1930 года в СССР создан первый вуз библиотечного профиля — Московский библиотечный институт (МБИ). Г. К. Дерман назначена его директором . Она стремилась к организации работы института по американской модели, предполагающей сочетание учебной и научно-исследовательской работы, высшего и среднего специального образования. В 1930 году организует в МБИ специальное отделение (по типу рабфака ) для подготовки абитуриентов с библиотечным стажем; в 1931-м — вечернее отделение; в 1933-м — отделение по подготовке кадров для детских библиотек. Циклы библиотечно-библиографических дисциплин сочетались с информационными. Нововведения вызвали негативную оценку Н. К. Крупской : «Товарищ Дерман, по-моему, и в вузе необходимо уделять место таким вещам, как диалектический материализм (основа мировоззрения), империализм на теперешней его стадии, вопросам интернационализма , вопросам Советской Конституции , истории Советской власти . Первая часть программы — общеполитическая часть — из боевой превратилась в мирно-культурническую. Мне кажется, в настоящем её виде программа малоцелесообразная» .

В декабре 1933 года Дерман назначена по совместительству зав. кафедрой библиотековедения МБИ. В апреле 1934-го после объединения Института библиотековедения с МБИ Дерман освобождена от руководства Комакадемией и назначена директором объединённого Библиотечного института. В 1936 году по её предложению в МБИ созданы отделение научно-исследовательской работы и аспирантура по библиотечным специальностям, в 1937-м — экстернат и заочное отделение .

Признание

• 1935, 30 июня — в связи с 5-летней годовщиной образования Московского библиотечного института Приказом Наркомпроса РСФСР объявлена благодарность «тов. Г. К. Дерман, создавшей институт и работавшей с огромным энтузиазмом беспрерывно в течение пяти лет в труднейших условиях, руководя разработкой учебных планов, программ по специальным дисциплинам» .
• 1936 — В Симмонс-колледже Г. Дерман присуждена степень бакалавра наук .

Арест и приговор

В середине 1930-х начались аресты в среде латышской диаспоры , в 1936-м арестованы многие из близкого окружения Дерманов. 26 декабря 1937 года арестован Вилис Вилисович Дерман, профессор Коммунистического университета национальных меньшинств Запада и МГПИ . 8 января 1938-го арестована Генриетта Карловна . 11 января исключена из ВКП(б) «как враг народа , арестованный НКВД ». В течение года шло следствие «по групповому делу библиотечных работников». 8 мая 1939 года постановлением Военной коллегии Верховного суда СССР Г. К. Дерман осуждена как « террористка , троцкистка - националистка , член антисоветской латышской организации, член диверсионной вредительской организации, распространя[вша]я контрреволюционную литературу» по статье 58 (п.п. 4, 11, 8) и приговорена к «лишению свободы в ИТЛ на 15 лет с последующим поражением в политических правах на 5 лет и с конфискацией лично принадлежащего имущества». На следствии и заседании суда виновной себя не признала .

После ареста Г. К. Дерман ряд её нововведений в библиотечном деле (в том числе предметизация каталогов) изживался как « _be ». «Принижение значения предметного каталога отрицательно сказалось в дальнейшем на возможности автоматизации библиотечных процессов , строившихся на понятиях дескриптора , тезауруса и т. п.» .

Лагерь

Последние 15 лет жизни Г. К. Дерман прошли на Воркуте. 20 июня 1939 года она прибыла этапом в Воркутлаг . Была на общих работах, потом учётчицей, табельщицей . По воспоминаниям солагерницы о начале 1940-х годов, «…в лагере Генриетта Карловна старалась „не терять форму“ — носила платье с белым воротничком, миску с баландой ставила на „салфетку“ — лист белой бумаги. Она держалась прямо, с гордой осанкой, движения спокойные, уверенные. Она была человеком с несгибаемой волей» .

В 1943 году была переведена в « особую зону ». Сохранилось воспоминание о Г. К. Дерман 1946 года: «…она была в жуткой телогрейке , перевязанной верёвкой, еле держалась на ногах, которые были чем-то обмотаны. Страшно бледная, цинга дала о себе знать. В Воркуте стояли тогда нещадные морозы, пурга и снегопад. <…> …Говорила она с трудом и показалась… древней старухой. В то время на неё страшно было смотреть» .

В 1948 году, по ходатайству друзей Г. К. Дерман в учётно-распределительную часть лагеря, её назначили на должность заведующего технической библиотекой Центральной углехимической лаборатории в посёлке «Рудник». По свидетельству солагерников, «любимая работа буквально воскресила Генриетту Карловну» . Изучив специфику работы химлаборатории и определив потребности сотрудников в технической и научной литературе , она принялась за комплектование книжных фондов и «образцово поставила справочно-библиографическую службу» .

Она завязала переписку с научными библиотеками Москвы , Ленинграда и других городов, издательствами химической литературы, редакциями научных журналов. В библиотеку химлаборатории Воркуты стали поступать нужные для научной работы материалы, в том числе новейшие иностранные издания на немецком и английском языках. Дерман составляла аннотации , по которым научные работники знакомились с новыми поступлениями, переводила нужные для работы статьи на русский язык .

«Научную библиотеку на пустом месте создавала Генриетта Карловна Дерман… <…> Она не просто создавала картотеку , она священнодействовала!»

В 1950 году политические заключённые Воркутлага были переведены в лагерь особого назначения — Речлаг . В числе прочих ограничений усиленный режим предполагал и ограничение в работе по специальности. После перевода в Речлаг у Г. К. Дерман случился инсульт . Восстановившись после болезни, работала счетоводом. Второй инсульт случился перед самым освобождением. Когда истёк срок заключения, её перенесли на носилках из лагерной в городскую больницу Воркуты, где 18 января 1954 года она скончалась .

Похоронена на городском кладбище Воркуты . Место могилы неизвестно .

22 октября 1955 года Г. К. Дерман реабилитирована «за отсутствием состава преступления» .

Память

После ареста Г. К. Дерман её имя на долгие годы было вычеркнуто из истории библиотечного дела, первые публикации, посвящённые её жизни и деятельности, появились в 1966 году на латышском языке, в 1972-м — на русском . В 1992 году в Московском государственном университете культуры и искусств (бывш. МБИ) состоялась научная конференция, посвящённая 110-летию со дня её рождения . Вторая конференция, к 125-летию, прошла в 2007-м .

В апреле 2009 года в вестибюле МГИК была открыта мемориальная доска с текстом: «В этом здании с сентября 1936 года по январь 1938 года работала первый директор Московского библиотечного института Генриетта Карловна Дерман» .

В 2012 году, 130-ю годовщину со дня рождения Г. К. Дерман, был разработан международный проект по созданию посвящённого ей интернет-ресурса .

С 2013 года имя Г. К. Дерман носит библиотека-филиал № 4 посёлка Северный Республики Коми, находящаяся недалеко от мест захоронения жертв политических репрессий в посёлке Юршор .

Библиография

Словари, учебные пособия

• Дерман Г. К., Иванов Г. И., Трофимов Л. В. Инструкция по каталогизации произведений коллективов. — М. : Гос. центр. кн. палата РСФСР, 1927. — 82 с.
• Словарь предметных обозначений (рубрик) библиотеки Социалистической академии / под ред. Г. К. Дерман. — М. : Изд-во Ком. акад., 1929. — 365 с.
• Организация библиотечных фондов и каталогов: Учеб. пособие для библ. техникумов / под ред. Г. К. Дерман. — М. , 1936. — 168 с.

Статьи

• Дерман Г. К. Очередные задачи научной организации библиотечного дела страны: (К вопросу о централизации каталогизации) // Красный библиотекарь. — М. , 1924. — № 4/5 . — С. 50—55 .
• Дерман Г. К. Первый международный библиотечный и библиографический конгресс в Риме—Венеции. 15—30 июня 1929 г. // Библиотековедение и библиография. — М. , 1930. — № 1/2 . — С. 119—130 .
• Дерман Г. К. За единую Ленинскую библиотечную сеть // Библиотековедение и библиография. — М. , 1930. — № 1/2 . — С. 8—25 .
• Дерман Г. К. Московский библиотечный институт // Красный библиотекарь. — М. , 1931. — № 7 . — С. 42—49 . ; 1934. — № 9. — С. 11—15.
• Дерман Г. К. Второй международный конгресс библиотечных и библиографических работников // Сов. библиография. — М. , 1935. — № 14 . — С. 151—159 .

Другое

• Труды первой конференции научных библиотек РСФСР / под ред. Г. К. Дерман, Д. Н. Егорова, В. А. Штейна, А. Д. Эйхенгольца. — М. : 4-я тип. «Мосполиграф», 1926. — 248 с. — 2500 экз.
• Библиотека Коммунистической Академии: Её организация и деятельность (1918—1928) / под ред. Г. К. Дерман. — М. : Издательство Ком. Академии, 1928. — 158 с.

Комментарии

Примечания

Литература

• Соков П. С. Дерман Генриетта Карловна // Библиотечная энциклопедия / Российская государственная библиотека; гл. ред. Ю. А. Гриханов; сост.: Е. И. Ратникова, Л. Н. Уланова. — М. : Пашков дом, 2007. — С. 347. — 1300 с. — 3000 экз. — ISBN 5-7510-0290-3 .
• Г. К. Дерман — первый директор Московского библиотечного института : материалы научной конференции к 125-летию со дня рождения / Московский государственный институт культуры; [сост. А. И. Лютер]. — М. : МГИК, 1994. — 150 с. — ISBN 5-7196-0679-3 .
• Генриетта Карловна Дерман — первый менеджер библиотечного дела в России: материалы научной конференции к 125-летию со дня рождения / Московский государственный университет культуры и искусств . — М. : МГУКИ, 2008. — 85 с.
• Маркова Е. В. Трагическая судьба первого директора Московского библиотечного института // Из истории московских библиотек : [сб. ст.] / сост. М. Я. Дворкина. — М. : Русский путь, 1999. — Вып. 3 . — С. 155—181 . — ISBN 5-85887-066-X .
• Маркова Е. В. / [ред. М. Б. Рогачёв] ; Коми респ. благотвор. обществ. фонд жертв полит. репрессий «Покаяние». — Сыктывкар, 2005. — С. 219—236. — 240 с. — (Покаяние: Коми республиканский мартиролог жертв политических репрессий; Прил. № 3). — 300 экз.
• Пивоваров Е. Г. . — СПб. : Нестор-История, 2013. — С. 15—18, 23, 88—92. — 240 с. — ISBN 978-5-44690-110-4 .
• 90 лет служения науке: К 90-летию Фундаментальной библиотеки общественных наук и 40-летию Института научной информации по общественным наукам РАН : сб. ст / РАН ; ИНИОН ; ред. кол.: Ю. С. Пивоваров (предс.) и др.; сост.: Ю. Ю. Чёрный, Н. Ю. Соколова, Л. В. Юрченкова. — М. , 2009. — С. 10—11, 22, 238. — 296 с. — ISBN 978-5-248-00497-3 .
• Каратыгина Т. Ф. Навстречу свету далёкой звезды. Виртуальные встречи с Г. К. Дерман (к 130-летию со дня рождения) // Библиотековедение : науч.-практич. журн. — М. , 2012. — № 6 . — С. 62—65 .

Ссылки

Внешние видеофайлы
	Реж. А. Войченко; МГУКИ; Мастерская В. А. Сухорукова. 2009

• (англ.) . Henriette Derman International Project . Simmons Library. Дата обращения: 29 октября 2015. Архивировано из 23 декабря 2015 года.
• (неопр.) . Министерство культуры Российской Федерации (20 декабря 2012). — Официальный сайт. Дата обращения: 1 ноября 2015.