Interested Article - Дальний Восток (журнал)

jacinda
  • 2021-07-06
  • 1

«Да́льний Восто́к» — советский и российский литературно-художественный журнал (выходит с 20 мая 1946 года), правопреемник дальневосточного литературно-художественного и общественно-политического альманаха «На рубеже» (предшественник, выходил с перерывом [в 1938 году не выпускался], с 16 октября 1933 года) .

История

«На рубеже»

16 октября 1933 года — в Хабаровске вышел первый номер дальневосточного литературно-художественного и общественно-политического альманаха «На рубеже» , формата А4.

Редакция — в Хабаровске , творческий коллектив — журналисты газеты « Тихоокеанская звезда ».

В редколлегии номера: Василий Ким, Г. Мустафетов, Г. Петров, Соковиков, Оскар Тарханов , И. Шабанов, Шацкий. Выпускающий редактор — С. Иванов .

Первый редактор — Иосиф Исаакович Шацкий (Гольдин), также главный редактор « Тихоокеанской звезды » в 1931—1935 годах. Снят с работы «за плохую работу» после публикации в журнале «На рубеже» № 1 за 1935 год романа Д. Амурского «Гордость» (автора обвинили в троцкизме). Второй ответственный редактор — Александр Фадеев .

Книга печаталась в Дальневосточном государственном книжном издательстве (Дальгиз) , в типо-литографии № 1 им. Волина Дальполиграфтреста во Владивостоке .

Открывала первый номер пьеса «Сихоте-Алин» Б. Кисина .

Рубрики:

  • За колхозные поля;
  • На шахтах, стройках, промыслах;
  • Оборона границ;
  • За рубежом;
  • Край на стройке;
  • Литературные заметки.

В книге — цветные рисунки: Ан. Жарикова, Нокса и И. Богряного.

В 1934 году альманах получил статус журнала и стал выходит сдвоенными номерами (книгами). Это был печатный орган Дальневосточного правления Союза советских писателей .

В 1937 году журнал сменил формат с А4 на А5, почти карманный.

Из редколлегии осталось только двое (не считая третьего редактора Михаила Алексеева): И. Рабин и А. Фетисов.

Многие писатели — члены редколлегии «На рубеже» — репрессированы: И. И. Шабанов, П. Г. Кулыгин, В. А. Ким, Е. И. Титов.

В 1938 году журнал не выходил.

В 1939 году по просьбам литературного актива и председателя бюро Хабаровского отделения Союза советских писателей Семена Бытового выпуск журнала возобновился.

В годы Великой Отечественной войны и после — журнал-альманах «На рубеже» продолжал выходить .

В редколлегии значились: П. С. Комаров , Н. П. Задорнов , Н. М. Рогаль , А. В. Гребнев, Ф. В. Иконников, И. Г. Машуков и М. Г. Штейн.

«Дальний Восток»

20 мая 1946 года — журнал вышел с новым названием — «Дальний Восток» , формата А4, орган — Хабаровского отделения Союза советских писателей СССР . Первый редактор — поэт Анатолий Гай (Плешков Александр Антонович) — участник I Съезда советских писателей .

В 1946 году журнал стал зональным, в 1966 году получил статус российского литературного журнала (один из органов печати Союза писателей РСФСР ).

В журнале впервые публиковали произведения писателей: А. А. Фадеева , В. Н. Ажаева , Н. П. Задорнова , П. Л. Проскурина , Вс. Н. Иванова , А. Н. Стругацкого . Особое место журнал уделял национальной литературе: на его страницах публиковались произведения писателей Д. Б. Кимонко , В. М. Санги , Г. Г. Ходжера , Ю. С. Рытхэу , А. А. Пассара и А. А. Кымытваль .

В 1977 году журнал стал ежемесячным.

В начале 90-х годов «Дальний Восток» вернулся к формату А5 1937 года, а к 2000 году принял снова первоначальный формат А4. В издании появились цветные рисунки, как в 1933 году .

В издательском доме «Дальний Восток» издавались приложения-альманахи: социальный «Наш семейный очаг» (ред. Незнаева И. И.), экологический «Родное Приамурье» (ред. Шмаков Ю. Д.), литературный «Встреча» (ред. Миланич Л. И.).

На 70-летие выпущен репринт журнала «На рубеже» № 1 за 1933 год .

К 75-летию выпущен сборник избранных и лучших отрывков произведений 48 писателей за 1933—2008 годы тиражом в 900 экз.

В 2012 году правительством Хабаровского края, совместно с журналом «Дальний Восток», учреждена премия им. Петра Комарова , в которой могут участвовать авторы опубликованных литературных произведений в журнале «Дальний Восток» и изданиях ДВГНБ , изданиях, выпускаемых краевыми государственными учреждениями культуры Хабаровского края . Премия по четырём номинациям: проза — для прозаиков, поэзия — для поэтов, очерк и публицистика — для очеркистов и публицистов, критика и библиография — для литературных критиков и библиографов. Предусмотрена «специальная премия» — для особо талантливых авторов, чьи произведения отмечены оригинальной самобытностью. Премиальный фонд каждой номинации — 30 тыс. рублей (I место — 14 тыс. рублей; II место — 10 тыс. рублей; III место — 6 тыс. рублей.) . С 2022 года — призовой фонд творческого конкурса им. Петра Комарова увеличен со 150 тыс. до 1 млн рублей . Премия присуждается один раз в два года .

18 октября 2023 года скромно отметили 90-летие журнала в Хабаровске .

Нынешние рубрики :

  • Проза ;
  • Поэзия ;
  • Окно в природу;
  • Очерк, публицистика ;
  • Критика и библиография;
  • Культура и искусство;
  • Страницы истории;
  • Наши публикации;
  • Общая тетрадь;
  • Книжное обозрение.

Главные (ответственные) редакторы

Все редакторы до Николая Наволочкина , до 1977 года, не имели высшего образования или незаконченное высшее (например, А. Фадеев ).

«На рубеже»

не выходил — 1938

выходил без редактора — 1939

  • Николай Еселев — 1940—1941

выходил без редактора — 1942—1946

«Дальний Восток»

  • Анатолий Гай (Александр Антонович Плешков ) — 1946—1947
  • Андрей Сергеевич Пришвин — 1948—1955.
  • Николай Митрофанович Рогаль — 1955—1977.
  • Николай Дмитриевич Наволочкин — 1977—1987.
  • Валентин Михайлович Фёдоров — 1987—2001.
  • Вячеслав Викторович Сукачев (Шпрингер) — 2001 год — ноябрь 2011 года.
  • Кирилл Александрович Партыка — ноябрь 2011 года (подписал № 6 за 2011 г.)
  • Виктор Иванович Ремизовский (и. о.) — декабрь 2011 года — февраль 2012 года (подписал № 1, № 2 за 2012 г.)
  • Александра Викторовна Николашина — март 2012 года — по н.в.

Тираж

  • 1933 — 10 тыс. экз.
  • 1934 — 5,5—7,5 тыс. экз.
  • 1937 — 4 550 экз.
  • 1944 — 5 тыс. экз.
  • 1946 — 10 тыс. экз. / 5 тыс. экз.
  • 1979 — 30 тыс. экз.
  • 1982 — 32 тыс. экз.
  • 1987 — 50 тыс. экз.
  • 1993—1999 — тираж не указывался.
  • 2001 — 1 140 — 1 300 экз.
  • 2016—800 экз.
  • 2017—500 экз.

Награды

Орден Дружбы народов (1983) «за заслуги в развитии советской литературы и активное участие в коммунистическом воспитании трудящихся, а также в связи с 50-летием журнала» .

Премии

В 2004 году — звание «Лучший провинциальный журнал России» .

В 2008 и 2015 годах — знаки отличия «Золотой фонд прессы России».

Адреса

Редакция журнала сменила четыре адреса:

  • Хабаровск, ул. Калининская (ныне Калинина), 64
  • Хабаровск, ул. Комсомольская, 52
  • Хабаровск, ул. Комсомольская, 80
  • Хабаровск, пер. Капитана Дьяченко, 7-а (нынешний адрес)

Литература

  • О награждении журнала «Дальний Восток» грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР: Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 3 окт. 1973 г. // Ведомости Верховного Совета РСФСР. 1973. № 4. стр. 607.
  • Сукачев В. «Дальнему Востоку — 70» // «Дальний Восток». 2003. № 5. стр. 3—8.
  • Катеринич В. Н. Драматургия жизни и литературы: Журнал «На рубеже», 30-е годы // Дальний Восток. 2003. № 5. стр. 174—180.
  • Титов Е. // «На рубеже», 1933 г. № 1. / «Дебри-ДВ», 20.10.2013 г.
  • . // «На рубеже», 1933 г. № 1. / «Дебри-ДВ», 20.10.2013 г.
  • Кисин Б. . // «На рубеже», 1933 г. № 1. / «Дебри-ДВ», 24.10.2013 г.
  • Виктор Ремизовский. // «Дальний Восток» : журнал. — 2013. — № 5 . — С. 20—26 . 23 июля 2016 года.
  • Виктор Ремизовский. История печати на Дальнем Востоке: Материалы для библиографического справочника Редакторы газет Дальнего Востока. Монография. — Хабаровск: Частная коллекция, 2012. — 304 с.
  • Пронякин К., Харитонова И. . / «Дебри-ДВ», 22.06.2009 г.
  • Пронякин К. . / «Дебри-ДВ», 18.10.2013 г.
  • . / «Дебри-ДВ», 21.10.2013 г.
  • Пронякин К. . / «Дебри-ДВ», 25.10.2013 г.
  • Аполлонова О. . // АиФ-Дальинформ, № 1—2, 6—13.01.15 г. / «Дебри-ДВ», 12.01.2015 г.
  • Пронякин К. А. Предвкушая интересный рассказ. О главном редакторе журнала «Дальний Восток» А. В. Николашиной, к 75-летию. // «Приамурские ведомости», № 15, 19 апр. 2023., стр. 8.
  • Пронякин К. А. У журнала, как и у человека, — своя судьба. К 90-летию журнала. // «Дальний Восток», № 5, 2023, стр. 5-7.
  • Пронякин К. А. «Дальний Восток» из Хабаровска. К 90-летию литературного журнала. // «Приамурские ведомости», № 41, 18 окт. 2023 г., стр. IV.

Примечания

  1. Раздел " на официальном сайте.
  2. Раздел " на официальном сайте.
  3. ↑ по выходным данным журнала №1 (январь-февраль) 2016 г.
  4. Раздел " на официальном сайте.
  5. admin1. (неопр.) . litjournaldv.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016. 4 марта 2016 года.
  6. ↑ выходные данные журнала
  7. название придумал Александр Фадеев .
  8. Хабаровск, ул. Калининская, 64, там же, редакция «Тихоокеанской Звезды», оргкомитет советских писателей.
  9. лит. псевдоним Эрдберг
  10. так значится в выходных данных
  11. (неопр.) . debri-dv.ru. Дата обращения: 26 февраля 2016. 1 марта 2016 года.
  12. А. Г. Чернявский. Роковая пятьдесят восьмая. — Хабаровск, 2015.
  13. 114 стр.
  14. так тогда назывались номера альманаха
  15. (неопр.) . FantLab.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016. 18 ноября 2016 года.
  16. Владивосток, ул. Ленинская (ныне Светланская), 43.
  17. (неопр.) . debri-dv.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016. 29 июля 2016 года.
  18. наст. фамилия Каган С. М.
  19. Последний номер «На рубеже» был сдан в печать 1 сентября 1945 года, подписан к печати 12 июля 1946 года.
  20. ↑ (неопр.) . debri-dv.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016. 1 марта 2016 года.
  21. № 1-2, январь-апрель 1946 г.
  22. встречается написание Плешаков, числился сотрудником «Литературной газеты» (с 1947), консультант секретариата Союза писателей СССР.
  23. Справочник Союза писателей СССР (ред. М. В. Горбачев, сост. Н. В. Боровская). — М., Советский писатель . — 1970. — С. 776.
  24. На рубеже: Дальневосточный литературно-художественный и общественно-политический альманах. // Октябрь, 1933 г. № 1. — М.; — Хабаровск: ОГИЗ-Дальгиз, 1933. / Репринт. «Дальнему Востоку» — 70 лет. (1933—2003). — Хабаровск: Дальний Восток, 2003. — 114 с.
  25. Избранная проза журнала Дальний Восток: Прозаические произведения писателей-дальневосточников за 75 лет: 1933—2008/ Автор проекта и отв. за вып. В. В. Сукачев [В. В. Шпрингер], ред.-сост. Л. И. Миланич. — Хабаровск: Изд. дом Дальний Восток, 2008. — 608 с.
  26. Постановление правительства Хабаровского края от 26.09.2005 № 114-пр (ред. от 17.05.2012) "О мерах по реализации Закона Хабаровского края от 26 июля 2005 г. № 287 «О реализации полномочий органов государственной власти Хабаровского края в области культуры».
  27. (неопр.) . docs.cntd.ru. Дата обращения: 23 декабря 2016. 23 декабря 2016 года.
  28. (неопр.) . hab.mk.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016. 4 марта 2016 года.
  29. (неопр.) . debri-dv.com. Дата обращения: 23 декабря 2016. 23 декабря 2016 года.
  30. правительство Хабаровского края. (неопр.) (28 сентября 2022).
  31. (неопр.) . docs.cntd.ru . Дата обращения: 18 декабря 2021. 18 декабря 2021 года.
  32. (неопр.) . debri-dv.com . Дата обращения: 19 октября 2023.
  33. root (рус.) . fessl.ru . Дата обращения: 19 октября 2023.
  34. (неопр.) . litjournaldv.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016. 18 февраля 2016 года.
  35. редактор прозы — Т. Н. Савельева
  36. редактор поэзии — Е. Р. Добровенская
  37. редактор очерка и публицистики — Л. И. Гарднер
  38. , с. 20.
  39. .
  40. родился в 1893 году в Белоруссии, участник Октябрьского восстания, активный член рабочего еврейского союза БУНД, журналист. В январе 1932 года назначен редактором газеты «Тихоокеанская звезда». А в 1933 году одновременно по совместительству стал и редактором журнала «На рубеже». За публикацию в журнале романа Д. Амурского «Гордость» (1935, № 1) — автор обвинен в троцкизме, редакция получила выговор, редактора сняли с работы. Год смерти — 1938.
  41. (неопр.) . debri-dv.com. Дата обращения: 26 февраля 2016. 5 марта 2016 года.
  42. Редколлегия (ноябрь-декабрь 1934 г., кн. 4-5): Е. Бруй, В. Ким, П. Кулыгин, Г. Петров, Н. Потапов, О. Тарханов, И. Шабанов, И. Шацкий.
  43. родился 21 декабря 1901 года в с. Кимры Тверской губернии, участник Гражданской войны на Дальнем Востоке, профессиональный писатель, автор всемирно известных произведений «Разгром», «Последний из удэге», «Молодая гвардия». Приехал в Хабаровск в сентябре 1933 года, а уже в октябре с его помощью вышел первый номер журнала, название которому он и придумал — «На рубеже». Дальневосточники обязаны ему созданием писательской организации и рождением своего журнала. В 1935 году после снятия Шацкого, живя в Москве, возглавил журнал «На рубеже» и руководил им до начала 1937 года. Покончил жизнь самоубийством в Москве 13 мая 1956 года.
  44. поэт и прозаик. В 1937 году возглавил журнал. Покончил жизнь самоубийством.
  45. Редколлегия (1937 г. кн. 4, июль-август): М. Алексеев, И. Рабин, А. Фетисов.
  46. последний редактор журнала «На рубеже». О нём ничего не известно.
  47. Редакционная коллегия (сентябрь 1945): П. С. Комаров, Н. П. Задорнов, Н. М. Рогаль, Ф. В. Иконников, И. Г. Машуков, М. Г. Штейн.
  48. встречается написание Плешаков
  49. родился 23 апреля 1907 года в семье крестьянина деревни Василево Смоленской губернии. С 1933 года на Дальнем Востоке. В 1934 году принят в Союз писателей СССР и представлял краевую писательскую организацию на I съезде советских писателей. В течение двух лет — 1946 и 1947 годах — возглавлял редакцию журнала под новым названием «Дальний Восток». В конце 1947 года уехал в Москву, где три года проработал в «Литературной газете», затем в аппарате Правления Союза писателей консультантом Секретариата по литературной печати и вопросам литературной теории и критики. Подготовил книгу «Петр Комаров» (издана в Хабаровске). Умер в марте 1975 года в Москве.
  50. Редколлегия (журнала № 1-2, январь-апрель 1946 г.): Ан. Гай, Н. Задорнов, П. Комаров, И. Машуков, Дм. Нагишкин, Н. Рогаль, М. Штейн.
  51. родился 30 ноября 1907 года в семье земского врача на Рязанщине. Несколько лет после призыва отца в армию в 1914 году жил в семье своего дяди, известного писателя М. М. Пришвина . После окончания школы работал учителем, поступил в университет, но не закончил его. Поехал на Дальний Восток, работал шахтером, приемщиком рыбы, журналистом. На годы его редакторства приходится подъём журнала. В 1948 году в «Дальнем Востоке» были опубликованы роман Василия Ажаева «Далеко от Москвы», повесть Джанси Кимонко «Зарево над лесами», «Амурские сказки» Дмитрия Нагишкина , рассказы Вс. Н. Иванова , стихи Петра Комарова , Вячеслава Афанасьева и молодого, ещё никому не известного прозаика Николая Наволочкина . Сам был также интересным прозаиком, автором книг «На берегу Зеи», «Солнечная зима», «Хозяйка таежной речки» и других. Воспоминания о своем дяде — писателе Михаиле Михайловиче Пришвине опубликовал на страницах «Дальнего Востока», а затем издал отдельной книгой «Вечные строки». Умер в Москве 6 марта 1978 года.
  52. родился 27 июня 1909 года на разъезде Кругликово Дальневосточной железной дороги в семье путевого обходчика. В 1940—1955 годы — ответственный секретарь Дальневосточного, а затем Хабаровского отделения Союза писателей РСФСР. В 1955 году возглавил журнал «Дальний Восток» и руководил до смерти. При нём были опубликованы рассказы и повести молодых местных прозаиков Бориса Можаева , Петра Проскурина , Анатолия Ткаченко. Много внимания уделял Рогаль творчеству национальных писателей: Г. Ходжеру , А. Пассару , А. Вальдю , В. Санги , А. Кымытваль , Г. Поротову. Опубликованы такие произведения, как «Корни обнажаются в бурю» П. Проскурина, «Первая просека» А. Грачева , «Амурские версты» Н. Наволочкина, «Красные и белые» А. Алдан-Семенова . Много времени отдавал литературно-критической работе — им написано большое количество статей, рецензий, обзоров творчества. А также работе с молодыми авторами (Павел Халов и другие). Автор пьесы «Июнь-Корань» и романа «На восходе солнца». Награждён орденами Трудового Красного Знамени, «Знак Почета» и пятью медалями. Скончался на рабочем месте 30 ноября 1977 года.
  53. родился в 1923 году в поселке Николаевка Хабаровского края (ныне — Еврейская автономная область). Участник Великой Отечественной войны, воевал на Курской дуге, победу встретил в Польше. Фронтовой путь отмечен многими боевыми наградами. После войны окончил исторический факультет Хабаровского пединститута, работал в книжном издательстве, в 1958 году пришел в журнал «Дальний Восток». В 1977 году возглавил редакцию журнала. Ровно десять лет возглавлял он «Дальний Восток». При нём же журнал «Дальний Восток» за большой вклад в развитие дальневосточной литературы награждён орденом Трудового Красного Знамени. Авторитету Наволочкина-редактора помогал, конечно, и его писательский авторитет. Его талантливые стихи и прозу — повести «Шли радисты», «Жди ракету», исторический роман «Амурские версты», книги для детей — знает и любит уже не одно поколение дальневосточников. Скончался 20 сентября 2013 года.
  54. родился 13 августа 1932 года в Москве. В начале Великой Отечественной войны был эвакуирован в Рязань, а затем переехал с родителями в Хабаровск. После окончания средней школы учился в горном техникуме, некоторое время работал в геологической экспедиции, потом — художником-оформителем в городском рекламном бюро. Проработал долгое время в редакции Хабаровского краевого радио. В радиоэфире впервые прозвучали его первые литературные очерки, новеллы, рассказы. Первая книга «Очарованный людьми» вышла в Хабаровском книжном издательстве в 1974 году. За эту книгу очерков о земляках-дальневосточниках удостоен премии им. А. Гайдара краевого Союза журналистов. Затем последовали «Разговор с сыном», «Среди людей», «Сюжетами странствий», «Инок белой пустыни». Член Союза писателей СССР с 1982 года, заслуженный работник культуры РСФСР, лауреат премии им. Якова Дьяченко администрации города, награждён Орденом Почета. Скончался 2 августа 2007 года.
  55. родился 3 июля 1945 года в селе Белое (Казахстан) в семье сельских интеллигентов. Учился в Калугинской средней школе и строительном училище г. Петропавловска. Сменил много профессий — был каменщиком и плотником, матросом и комбайнером, бурильщиком и киномехаником. Служба в Советской Армии привела его на Дальний Восток. Отслужив, окончил курсы парашютистов-пожарных, работал на тушении лесных пожаров, затем ушел в районную газету литсотрудником, работал редактором Хабаровского книжного издательства. Прозаический дебют в «Дальнем Востоке» состоялся в 1973 году — опубликована повесть о парашютистах-пожарных «Огненный десант». В 1975 году принят в Союз писателей СССР. Автор более двадцати книг прозы. В 2001—2011 годы — главный редактор «Дальнего Востока». Заслуженный работник культуры РФ. Лауреат специальной номинации «За вклад в развитие Дальнего Востока» общероссийской литературной премии «Дальний Восток» им. В.К. Арсеньева (2022).
  56. родился 12 января 1953 года в Хабаровске. Окончил филологический факультет Хабаровского педагогического института. Стихи и прозу пишет со школьной скамьи. Член Союза писателей РФ с 1995 года. В должности главного редактора журнала «Дальний Восток» выпустил один номер журнала № 6 за 2011 год. Его отказ от должности стал неожиданным. Скончался 28 ноября 2020 года.
  57. родился на Украине в Днепропетровске 27 декабря 1932 года. На Дальнем Востоке с 1956 года. Работал зоотехником, диктором на радио, оператором почтовой связи, носильщиком багажа, грузчиком, водителем автокара, научным сотрудником, геологом, журналистом, заведовал редакционно-издательским отделом Дальневосточной государственной научной библиотеки (ДВГНБ), потом стал редактором отдела очерка и публицистики в журнале «Дальний Восток». Член Союза писателей России. В должности исполняющего обязанности главного редактора он выпустил два номера журнала — № 1 и 2 за 2012 год, после чего продолжил работать редактором отдела очерка и публицистики. Скончался 3 июля 2015 года.
  58. родилась 19 апреля 1948 года в Хабаровске. Окончила отделение журналистики ДВГУ (Владивосток). Пишет прозу. В 1989 году в журнале «Дальний Восток» впервые опубликованы рассказы «Картина сентября» и «Никчемная жизнь Изабеллы Туркиной». В 1996 году принята в Союз писателей России. В 2003 году выпустила книгу «Поживите без меня». Работала редактором Хабаровского книжного издательства и почти 20 лет заместителем главного редактора газеты «Молодой дальневосточник». В марте 2012 года назначена главным редактором журнала «Дальний Восток».
  59. (неопр.) . debri-dv.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016. 1 марта 2016 года.
  60. по выходным данным журналов
  61. тираж альманаха «На рубеже»
  62. журнал «Дальний Восток», № 1-2 (январь-апрель) 1946 г.
  63. (неопр.) . litjournaldv.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016. 18 февраля 2016 года.
  64. по выходным данным журнала № 1 (январь-февраль) 2016 г.
  65. (рус.) . debri-dv.com. Дата обращения: 4 августа 2017. 8 августа 2017 года.
  66. (неопр.) . litjournaldv.ru. Дата обращения: 26 февраля 2016. 19 февраля 2016 года.
  67. (неопр.) . mkrf.ru. Дата обращения: 25 февраля 2016.
  68. Здесь находился оргкомитет советских писателей.
  69. Редакция была с 1956 г.
  70. В 1934 году одна из комнат использовалась под редакцию журнала «На рубеже» («Дальний Восток»). В 1934—1935 гг. рядом с помещением редакции жил и работал А. А. Фадеев (1901—1956).
  71. (неопр.) . litjournaldv.ru. Дата обращения: 26 апреля 2016. 1 мая 2016 года.

jacinda
  • 2021-07-06
  • 1

Same as Дальний Восток (журнал)

The title for the last searches