Загадочный наследник
- 1 year ago
- 0
- 0
«Загадочный дом на туманном утёсе» ( англ. The Strange High House in the Mist ), в других переводах «Таинственный дом в туманном поднебесье», «Странный дом в тумане на вершине горы» и «Странный дом в туманных высотах», — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта , написанный 9 ноября 1926 года. Впервые напечатан в журнале Weird Tales за октябрь 1931 года . Входит в собрание « Дагон и другие жуткие рассказы » (1986).
В Великой бездне таятся странные субъекты, и искатель снов должен заботиться о том, чтобы не затронуть или не встретить неправильных из них.
Томас Олни приезжает в Кингспорт , штат Массачусетс , чтобы преподавать в колледже у залива Наррагансетт . Его заинтересовал дом на утесе, в котором обитает «Тот, кто говорит с туманами». Живущий по соседству старик, разговаривающий с бутылками, говорит Олни, что дом на утесе стоял ещё во времена, когда Бельчер , Ширли , Паунел , Бернард служили губернаторами в провинции Массачусетс-Бей ( англ. Massachusetts-Bay ). Ходят слухи о том, что в дом ударяет молния; а Бабушка Орн говорит, что в дом из океана поднимаются жуткие формы. Олни отправляется на утес, он проходит пруд Хупера ( Hooper’s Pond ), мельницу, густые леса, где когда-то бродили индейцы , Централл-Хилл ( Central Hill ), больницу Конгрегации ( Congregational Hospital ). Олни взбирается по отвесной скале на вершину, где стоит ветхий дом. С задней стороны дома распахивается дверь, что прилегает к пропасти. Хозяин открывает окно и приглашает Олни залезть внутрь. Человек с чёрной бородой и фосфоресцирующими глазами, казалось, наполнен магией Непостижимых пустот. Старинные стекла (слюды) в окнах напоминают дно бутылок. Старик рассказывает Старшие тайны ( Elder mysteries ) о Древних существах ( Ancient things ).
Цари Атлантиды боролись со скользкими богопротивными гадами ( Slippery blasphemies ), выползавшими из расселин на дне. Храм Посейдона , украшенный мраморными колоннами и увитый водорослями, иногда является взору матросов, чьи корабли потерялись. Во времена Титанов царила смута и хаос, ещё до всех богов, даже, до Старцев ( Elder Ones ), когда Иные Боги ( Other gods ) танцевали на вершине горы Хатег-Кла в Ультаре, за рекой Скай.
В дверь стучат, хозяин закрывает окна. Неясный чёрный силуэт ( Queer black outline ) облетел вокруг окон и исчез во мгле.
Комнату наполнил звуки музыки из глубин воспоминаний о Могучих затонувших землях ( Earth’s sunken Mighty Ones ). Явился Нептун с трезубцем в руках, игривые Тритоны и фантастические Нереиды . Дельфины везут на спине огромную раковину с зубчатым краем, в которой едет мрачный Ноденс , Хозяин Великой Бездны. Коньки , тритоны и Нереиды извлекают странные звуки, при ударах по перламутровым раковинам, а Нереиды поднимают ужасный шум, стуча в гулкие панцири неведомых морских моллюсков. Ноденс протягивает морщинистую руку к Олни и хозяину, и они поднимаются в раковину. Загрохотали панцирные гонги. Сказочный кортеж исчез в бесконечном эфире ( Limitless aether ), а музыку заглушили раскаты надвигающейся грозы…
Всю ночь на утесе бушевал шторм, а в полдень свирели эльфов запели над океаном. Утром Олни спустился с утеса, не помня о том, где был. Страшный Старик сказал, что вернулся не совсем тот, кто поднимался, и что в недосягаемых туманных высях блуждает душа того, кто прежде был Томасом Олни. Олни уехал с семьей в бунгало в Бристольском нагорье. Жители Кингспорта стали слышать в высях пение ангельских голосов и смех, исполненный неземной радости. Люди стали бояться, что тот кто взойдут на утес потеряет душу.
Северное сияние приносит видения замерзших миров ( Frozen worlds ). Дом на утесе окутывает мрак, в котором сверкают зарницы. Возможно, Старейшие из Богов ( Olden gods ) выйдут из глубин или с неведомого Кадата, затерянного в холодном морском просторе, чтобы вновь поселиться на дьявольском утесе в опасной близости от холмов и долин тихих простых рыбаков. Все эти тайны известны лишь Старцам ( Elder Ones ) и никогда не станут достоянием людей. Кингспорт ютится на склоне холмов под надзором Часовой скалы ( Sentinel of rock ), окутанный белой пустотой, как если бы кромка берега была краем земли в океане эфира.
Томас Олни ( англ. Thomas Olney ) — философ, учитель, приехал в Кингспорт, чтобы преподавать в колледже неподалеку от залива Наррагансетт . Приехал вместе с дородной женой и шумливыми детьми. Глаза его устали видеть одно и то же в течение многих лет, а ум утомился от однообразия ставшего уже шаблонными мыслей. Часто мечтал о диковинных вещах. После того как он взобрался на утес, то с ним произошла перемена: он влачил существование добропорядочного гражданина и никогда больше не проявлял интереса к чудесам и мечтам. Взгляд его утратил огонек беспокойства, и если он и прислушивается к торжественным колоколам или дальним свирелям эльфов, то лишь во снах, с годами посещающих его все реже и реже. Возможно, Олни побывал в Стране снов или хозяин дома захватил его сознание.
Ужасный старик ( Terrible Old Man ) — старик, беседует со свинцовыми маятниками, подвешенными в бутылках и расплачивается с бакалейщиком старинными испанскими дублонами , а во дворе дома на Водяной улице держит каменных идолов . Старик утверждал, что слышал от отца историю о том, что из дома к облакам поднялся ослепительный столб огня. Старик с одного взгляда понял, что с Олни произошла перемена, и что его душа осталась в облаках. Персонаж напоминает старика из рассказа « Страшный старик », но имеет и отличительные черты.
Существует предположение, что на написание рассказа Лавкрафта вдохновил рассказ лорда Дансени «Дон Родригес, или Хроники Тенистой Долины» (1922), в котором описываются странные образы, которые герой увидел в доме колдуна, расположенного на краю утёса .
Лавкрафт описывает существ из Древнегреческой мифологии и кельтского бога Ноденса , который появится в повести « Сомнамбулический поиск неведомого Кадата ». Август Дерлет включил Ноденса в свой пантеон божеств в качестве предводителя Старших Богов. В произведениях Артура Мэкена упоминается Ноденс. В рассказе упоминается римский бог Нептун , хотя, он не был перенят последователями Лавкрафта. Старцы упоминаются в различном смысле в рассказе.
Утес вдохновлен мысом « », расположенным недалеко от Глостер , Массачусетс . Название «Часовая скала» похоже на «Сторожевой холм» из рассказа « Ужас Данвича ».
В 1933 году Лавкрафт отправил письмо («Избранные письма Лавкрафта» 4.617) к Кларку Эштону Смиту , в котором описано «Родовое древо Азатота» — идеи о происхождении Древних богов , но Нептун и Ноденс в нём отсутствуют.
Редактор « Weird Tales » Фарнсворт Райт отклонил рассказ Лавкрафта в июле 1927 года. В 1929 году Лавкрафт согласился отправить рассказ Полу Куку для печати во втором выпуске журнала The Recluse . Однако, когда стало ясно, что выпуск никогда не появится на свет, он повторно отослал рассказ в Weird Tales , который напечатал его, за что Лавкрафту заплатили 55 долларов . Джоанна Расс описала «Загадочный дом на туманном утёсе» как «приятный», а Роберт Лаундс назвал «Загадочный дом на туманном утёсе» одним из лучших рассказов Лавкрафта.
Старик называет Кингспорт как Массачусетс-Бей , но это название на самом деле располагается в Англии , а залив Наррагансетт расположен в штате Род-Айленд . « Энциклопедия Лавкрафта » говорит, что Кингспорт объединяет в себе особенности двух соседних реально существующих городов Марблхэда и Рокпорта . Жители Кингспорта говорят о Древних богах , как о части истории их города. Лавкрафт придает Кингспорту черты сказочного города из Страны снов : «В Илек-Ваде башни стоят на полых стеклянных утесах, что нависают над сумрачным морем, где бородатые Гнорри с плавниками роют таинственные лабиринты».
Кингспорт окутывает туман, что поднимается из морских глубин, где скрыты подводные пастбища ( англ. Dank pastures ), пещеры Левиафана ( Сaves of leviathan ), и гроты Тритонов и раковин ( Grottoes of tritons and conches ). Там в Морских городах ( Seaweed cities ) звучат мелодии Старцев ( Elder Ones ) и звенят колокола на бакенах в волшебном эфире фей ( Aether of faery ). Открытый всем ветрам, утес одиноко парит в безграничном просторе. Здесь берег круто поворачивает в месте, где в море впадает Мискатоник , который течет по равнине мимо Аркхэма , неся с собой легенды далекого лесного края и мимолетные воспоминания о холмах Новой Англии . Морской народ Кингспорта смотрит на утес как и другой морской народ смотрит на Полярную звезду , Большую Медведицу , Кассиопею или Дракона . Один из утесов назвали Отец Нептун ( Father Neptune ), а другой Мостовая гигантов ( Causeway ). Там стоит древний дом, где по вечерам виден свет в небольших квадратных окошках.
Рассказ был адаптирован под комикс Джейсоном Томпсоном . Сейчас он доступен для чтения онлайн , а в будущем будет опубликован в виде графического романа наряду с четырьмя другими рассказами Лавкрафта .