В двенадцать лет в школьном
альманахе V средней школы города Тарту, "Lävel" ,
были напечатаны первые стихи Хелью (на эстонском языке). С
1982 года
рассказы Х. Ребане печатались в журналах
, «Noorus», «Таллин», «
Вокруг Света
», «
Искатель
», «
Молодая гвардия
», «
Литературная учёба
», «
Юность
»
, включались в антологии, в том числе в
антологию
лучших рассказов 1991 года «Проба личности»
. В
1986 году
в Таллине вышел сборник рассказов Хелью Ребане «Väike kohvik» и вызвал массу положительных отзывов в прессе
. В 1989 году в Москве издан сборник рассказов на русском языке - «Выигрывают все». В 2011 в Москве отдельным изданием вышла
повесть
«Город на Альтрусе», принёсшая писательнице наибольшую известнось
. Постоянный автор журнала
«Юность»
.
Рассказ Хелью Ребане интересен. Если убрать его концовку… то мы получим рассказ совершенно в духе
Эдгара По
или позднего
Акутагавы
. Есть, есть на нём флёр того благородного безумия, которым мы все наслаждаемся, читая у
Мопассана
«Орля», «Руку», «Он?»… Этот флёр как патина на старинной бронзе…
Опубликовала большое число произведений
на
эстонском
и
русском языках
, также переведена на немецкий
и голландский языки
.
Читая короткие новеллы Хелью Ребане, можно провести параллели также с новеллами
Сомерсета Моэма
и
О’Генри
, безусловно, оказавших влияние на становление автора. В рассказе «Маленькое кафе» искушённый читатель улавливает интонации и настроение романа
Леонарда Франка
«Карл и Анна». Вместе с тем, это не подражание, а продолжение и переосмысление темы уже в своём ключе.
—
В. П. Мельгунов
Книги
Väike kohvik. — Tallinn: Eesti Raamat, 1985.
Выигрывают все. Рассказы. — М.:
Молодая гвардия
, 1988. Тираж: 75 000 экз.