Мари́я ( Маша ) Алекса́ндровна Ге́ссен (род. 13 января 1967 , Москва ) — российская и американская журналистка, писательница, бывший директор русской службы « Радио Свобода » , автор ряда книг, активистка ЛГБТ-движения .

Биография

Родилась в Москве в еврейской семье. Отец Александр Борисович Гессен (род. 1944) — программист, впоследствии предприниматель (вторым браком с 1999 года женат на актрисе Татьяне Веселовой). Мать Елена Самуиловна Минкина (1942—1992) — переводчица и литературный критик. Её бабушка по отцу, Эстер Яковлевна Гольдберг (в замужестве Гессен; 1923—2014) — переводчица и мемуаристка, работала в журнале « Советская литература », вдова Бориса Арнольдовича Гессена (1919—1980), сына пушкиниста А. И. Гессена . Её бабушка по матери, Розалия Моисеевна Солодовник (1920—2015) — по образованию учитель истории, в послевоенные годы работала цензором телеграмм на Центральном телеграфе в Москве , позднее переводчица художественной прозы с английского и немецкого языков; вдова погибшего на фронте лейтенанта Самуила Львовича Минкина (1919—1942) .

В 1981 году эмигрировала с родителями в США , там училась на архитектора, но не закончила образование, в 1991 году вернулась в Москву . С 1993 года поселилась в Москве . Её брат Кит Гессен (род. 1975) также прозаик и журналист . Есть также младший брат Даниил (род. 2000).

В январе 2004 года у Гессен была обнаружена мутация в гене ( англ. breast cancer — рак груди ), из-за которой ген не мог выполнять своей функции — останавливать бесконтрольное размножение клеток ткани молочной железы , которое при наличии мутации начинается рано или поздно в 87 % случаев, развивается быстро и заканчивается смертью. Её мать умерла в 49 лет, тётя — в 52. В августе 2005 года Гессен была сделана операция по удалению груди в связи с генетической предрасположенностью к раку груди, о чём (и о социальном значении генетики ) в 2008 году она написала книгу .

Пишет как на русском, так и на английском языках, её статьи публиковались в США в изданиях The New Republic , , и Slate , а в России — в журналах « Новое время », « Итоги », « Большой город », « Знамя ». В 2000—2001 годах Гессен возглавляла корпункт американского еженедельника US News & World Report . Была руководителем портала Полит.ру (2002—2003), заместителем главного редактора журнала « Большой город » (2004—2005), главным редактором журнала «Gala» в России (2007—2008), одним из главных редакторов проекта « Сноб » (2008—2011) .

В 2011 году сообщалось, что Гессен написала книгу на английском языке под названием «Человек без лица: невероятное восхождение Владимира Путина» ( англ. The Man Without a Face: The Unlikely Rise of Vladimir Putin ), выпуск которой был намечен на 1 марта 2012 года в издательстве в США . Газета « The Washington Post » писала:

В своей книге Гессен описывает, как Путин, малозначимый поначалу выходец из КГБ , сумевший вернуться в комитет и даже его возглавить, был выбран Борисом Ельциным в качестве своего преемника и потом быстро уничтожил практически все зачатки демократии в России, параллельно укрепив свой авторитаризм до степени брутальности.

Книга выросла из статьи-портрета, которую Гессен написала о Путине в октябре 2008 года для журнала Vanity Fair . Она описывает «скрытного одинокого человека», «все больше отдаляющегося» от своей жены и катающегося на сделанном по особому заказу чёрном Audi с номерным знаком 007 .

«Через десять лет после того, как Путин пришел к власти, Россия — изменённая страна. Демократическим реформам начала 90-х был дан задний ход. От выборов почти избавились. Власть в стране сконцентрирована в руках маленькой группы людей даже в ещё большей степени, чем во времена СССР », — пишет Гессен .

С начала 2012 по 1 сентября 2012 года Маша Гессен работала главным редактором журнала и издательства « Вокруг света » . 1 сентября 2012 года Гессен покинула этот пост. Причиной увольнения, по её словам, стали «разногласия по поводу разделения полномочий между редакцией и дирекцией». О своём увольнении Гессен сообщила в своём микроблоге в Twitter . «Я покидаю вокруг света #спасибопутинузаэто», — написала журналистка. Позже она объяснила, в чём состоит суть разногласий с владельцем издания. Мария Гессен отказалась выполнить просьбу работодателя об освещении экспедиции с участием президента Владимира Путина по спасению стерхов .

Мы собирались писать о стерхах. Но экспедиции с участием Путина имеют свою специфику — достаточно вспомнить спасение тигров или поиски амфор . Может оказаться, что деревья привязаны к пенькам. И профессиональный долг обяжет корреспондента об этом писать — эти сомнения я высказала в телефонном разговоре с издателем .

Большой интерес общественности вызвал рассказ Гессен о беседе с В. Путиным в Кремле 11 сентября 2012 года, после того как глава государства, встревоженный увольнением Гессен с поста главного редактора, позвонил ей на мобильный телефон и предложил лично прояснить ситуацию в присутствии владельца издательского дома «Вокруг света» Сергея Васильева. На встрече в Кремле, где помимо внутрииздательского конфликта были обсуждены нашумевшие экологические экспедиции и природоохранные акции Путина, Маша узнала от собеседника массу ранее неизвестных и сенсационных подробностей о спасении им стерхов, надевании ошейников на тигрицу и белого медведя, историях с леопардом и древними амфорами. В ходе разговора Путин, как читатель, выразил желание, чтобы Гессен оставалась главным редактором журнала, однако она после суточных раздумий отказалась. По оценке пресс-секретаря президента Д. Пескова , Мария Гессен, не считая незначительных огрехов, в целом корректно изложила разговор с Путиным .

С 13 сентября 2012 года была директором русской службы радио « Свобода » , покинула пост директора 30 апреля 2013 года . За это время в полном составе была уволена интернет-редакция. Характеризуя деятельность московского бюро «Радио Свобода» в период руководства Гессен, вашингтонский журнал «World Affairs» отметил, что оно « практических во всех отношениях мертво », а ответственность за развал редакции в публикации полностью возлагается на Гессен .

19 мая 2013 года Гессен заявила о намерении покинуть Россию и переехать в Нью-Йорк из соображений безопасности .

С 2014 года Гессен публиковалась в журнале The New Yorker . В 2017 году она стала его штатным автором. Приглашённый профессор политологии в Амхерстском колледже (2017—2018) . Преподаёт также на отделении российских и восточноевропейских исследований Оберлинского колледжа (писатель-резидент — «writer-in-residence» — там же) .

8 декабря 2023 МВД России объявило Марию Гессен в федеральный розыск по уголовному делу о «фейках» об армии (207.3 УК РФ). 12 декабря объявлена в международный розыск. 26 декабря заочно арестована Басманным районным судом Москвы .

Личная жизнь и взгляды

Маша Гессен не скрывает свою гомосексуальность и выступает за защиту прав сексуальных меньшинств. Небинарная персона . Воспитывает троих детей (один усыновлённый и двое родных) . Сын Вова (1997 года рождения) был усыновлён в Калининграде . Дочь Ёлка (2001 года рождения) — родная дочь Маши. Во время декретного отпуска Маша поехала рожать в США.

В 1990-х годах Мария Гессен была одной из ведущих ЛГБТ -активисток России. Вместе с Евгенией Дебрянской она участвовала в организации всероссийской ЛГБТ-организации «Треугольник», участвовала в борьбе за отмену уголовной статьи, преследующей геев . Гессен продолжает выступать за права ЛГБТ, в частности, она выступает против законов о запрете «пропаганды гомосексуализма» .

В 2004 году в США был зарегистрирован брак Маши Гессен с гражданкой России Светланой Генераловой (более известной как Свеня Генералова), которая пять лет проработала в общественных организациях геев и лесбиянок, после занималась дома с детьми, по последней профессии — фотограф, делала фотографии для редактируемого Машей Гессен журнала «Snob» и журнала московской еврейской общины «Лехаим» , а также для интернет-изданий; имеет также специальность строителя . Второй брак был зарегистрирован с Дарьей Орешкиной, картографом и графическим дизайнером, кандидатом географических наук (2006).

В интервью Карену Шаиняну , опубликованному в YouTube 18 февраля 2020 года, Маша Гессен впервые в русскоязычном пространстве сделала каминг-аут как небинарная персона и заявила, что уже несколько лет принимает гормональную заместительную терапию на основе препаратов тестостерона . В англоязычном пространстве Гессен использует предпочтительные местоимения they/them (они/им) .

Семья

• Брат бабушки — Яков Моисеевич Солодовник (1915—1986), советский парашютист и лётчик-испытатель . Его дочь — переводчик художественной прозы Ирина Яковлевна Волевич .
• Дядя (сводный брат отца) — Леонид Сергеевич Виноградов (род. 1964), православный журналист, писатель .

Библиография

Мария Гессен — автор более десятка книг, среди которых известность приобрели «Совершенная строгость» (о математике Григории Перельмане , 2009), «Человек без лица: Невероятный взлёт Владимира Путина» (2012) и «Слова разрушат цемент: Страсти Пусси Райот » (2014). Все её книги были написаны на английском языке, некоторые переведены на ряд иностранных языков. Книга о Путине вышла также в формате аудиокниги, где текст читает канадская актриса Джастин Эйр ( англ. Justine Eyre ) .

В 2017 году была удостоена за книгу «The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia» ( Будущее — это история: как тоталитаризм вновь завоевал Россию ) . Лауреат (2018).

Статьи

• Masha Gessen. (англ.) // The Wall Street Journal : newspaper. — 2009. — 6 November.

Книги

• Masha Gessen. The Rights of Lesbians and Gay Men in the Russian Republic (англ.) . — International Gay & Lesbian Human Rights Comm, 1993. — P. 60. — ISBN 9781884955136 .
• Half a Revolution: Contemporary Fiction by Russian Women (англ.) / Masha Gessen. — (англ.) ( , 1995. — P. 269. — ISBN 9781573440066 .
• Masha Gessen. (англ.) . — Verso, 1997. — P. . — ISBN 9781859841471 .
• Masha Gessen. Ester and Ruzya: How My Grandmothers Survived Hitler's War and Stalin's Peace (англ.) . — Bloomsbury Publishing PLC , 2004. — P. 320. — ISBN 9780747564096 . (переиздана в 2005 году под названием «Two Babushkas»)
• Masha Gessen. (англ.) . — (англ.) ( , 2008. — P. 336. — ISBN 9780151013623 . (a New York Times Notable Book of the year, переиздана издательством Granta Books под названием «Blood Matters: A Journey Along the Genetic Frontier»)
• Masha Gessen. (англ.) . — (англ.) ( , 2009. — P. 256. — ISBN 978-0151014064 . ; в переводе на русский язык: Совершенная строгость. — М.: Астрель: Corpus, 2011. — 272 с. — ISBN 978-5-271-33232-6
• Masha Gessen. . — New York: Riverhead Books, 2012. — ISBN 9781594488429 .
• Masha Gessen. (англ.) . — (англ.) ( , 2014. — P. . — ISBN 978-1-59463-219-8 .
• Masha Gessen. The Brothers: The Road to an American Tragedy (англ.) . — Penguin, 2015. — P. 290.
• Masha Gessen. Where the Jews Aren't: The Sad and Absurd Story of Birobidzhan, Russia's Jewish Autonomous Region (англ.) . — Random House & Schocken, 2016. — P. 192.
• Masha Gessen. (англ.) . — (англ.) ( , 2017. — P. 400. — ISBN 978-1-59463-453-6 . London : Granta Books, 2017. — (2017)
• Essay by Masha Gessen. Photography by Misha Friedman. (англ.) . — Columbia Global Reports, 2018. — P. 176. — ISBN 978-0-99772-296-3 .
• Masha Gessen. (англ.) . — Riverhead Books, 2020. — P. 272. — ISBN 978-0-59318-893-4 .

Под редакцией и в переводе Маши Гессен

• Valeriia Narbikova . In the Here and There. Translated by Masha Gessen. Ardis, 1999. — 145 p.
• Gay Propaganda: Russian Love Stories. Edited by Masha Gessen. OR Books, 2014. — 224 p.; русское издание — Истории любви: пропаганда гомосексуализма в России. OR Books, 2014. —289 с. — ISBN 978—1—939293—35—0

Переводные издания

• Auf den Erfolg unserer hoffnungslosen Mission: Die russische Intelligenzija (на немецком языке ). Kunstmann Verlag, 1998.
• Esther und Rusja: Wie meine Großmütter Hitlers Krieg und Stalins Frieden überlebten (на немецком языке ). München : , 2005; Deutscher Taschenbuch Verlag, 2008.
• Ester y Ruzya. Unas memorias familiares de las purgas de Stalin al Ho: del auge del sionismo a la caída del comunismo (на испанском языке ). Barcelona : Ediciones Península, 2006.
• Ester e Ruzya (на итальянском языке ). Milano : Garzanti, 2006.
• Ester ja Ruzja. Miten isoäitini selviytyivät Hitlerin sodasta ja Stalinin rauhasta (на финском языке ). Tammi, 2006.
• אסתר ורוזיה כיצד שרדו שתי הסבתות שלי את שנות המלחמה של היטלר ואת שנות השלום של סטלין («Ester and Ruzya» на иврите ). מילים הוצאה לאור, 2007.
• Estera i Rozia (на польском языке ). Muza, 2008.
• Ο Ρώσος μαθηματικός Γκρίσα Πέρελμαν («Perfect Rigor» на греческом языке ). Νοέμβριος, 2009.
• El hombre sin rostro: El sorprendente ascenso de Vladímir Putin (на испанском языке ). Barcelona : Debate Editorial, 2012.
• Putin: Czlowiek bez twarzy (на польском языке ). Prószyński i S-ka, 2012.
• Putin: l’uomo senza volto (на итальянском языке ). Milano : Bompiani, 2012; Sellerio Editore, 2022.
• Poutine: L’homme sans visage (на французском языке ). Fayard, 2012, 2022.
• פוטין: האיש ללא פנים («Putin» на иврите). ‎, 2012.
• 普丁：沙皇再臨 («Putin» на китайском языке ). 林添貴, 2012.
• Putin: Mannen Uten Ansikt (на норвежском языке ). Gyldendal, 2012.
• Putin: Manden uden ansigt (на датском языке ). Forlaget Rosinante, 2012.
• Putin: A Face Oculta do Novo Czar (на бразильском португальском языке ). Nova Fronteira, 2012.
• Βλαντιμίρ Πούτιν: Ο άνθρωπος δίχως πρόσωπο («Putin» на греческом языке ). Ekdoseis Pataki, 2012.
• De man zonder gezicht: de macht van Vladimir Poetin (на нидерландском языке ). Ambo/Anthos Uitgevers, 2012.
• 完全なる証明―100万ドルを拒否した天才数学者 («Perfect Rigor» на японском языке ). 文藝春秋, 2012.
• חידת פרלמן — סיפור על גאון ועל פריצת הדרך המתימטית של המאה («Perfect Rigor» на иврите). Тель-Авив: Едиот Ахранот, 2012.
• 消失的天才：完美的數學證明、捨棄的百萬美元大獎，一位破解百年難題的數學家神祕遁逃的故事 («Perfect Rigor» на китайском языке ). 臉譜文, 2012.
• Omul fără chip. Incredibila ascensiune a lui Putin (на румынском языке ). Bucureşti : Editura Pandora M, 2012.
• Čovjek bez lica: nevjerojatni uspon Vladimira Putina (на хорватском языке ). Zagreb : Profil International, 2012.
• Kasvoton mies: Vladimir Putinin nousu Venäjän valtiaaksi (на финском языке ). Otava, 2012.
• Dans la tête d’un génie (в издании 2018 года — La légende Grigori Perelman: Dans la tête d’un génie, «Perfect Rigor» на французском языке). Editeur Globe, 2013.
• そいつを黙らせろ―プーチンの極秘指令 («Putin» на японском языке). 柏書房, 2013.
• Putinas. Žmogus be veido (на литовском языке ). Vilnius : Manoknyga, 2013; Kaunas : Spindulio, 2013.
• Näota mees: Vladimir Putini uskumatu võimuletõus (на эстонском языке ). Tallinn : Tänapäev, 2013.
• Mannen utan ansikte («Putin» на шведском языке ). Brombergs Bokförlag, 2014.
• Der Beweis des Jahrhunderts: Die faszinierende Geschichte des Mathematikers Grigori Perelman («Perfect Rigor» на немецком языке). Suhrkamp Verlag, 2014.
• Slowa skrusza mury («Words Will Break Cement» на польском языке). Proszynski Media, 2014.
• Ord kan krossa betong: berättelsen om Pussy Riot («Words Will Break Cement» на шведском языке ). Brombergs Bokförlag, 2014.
• Thiên tài kỳ dị và đột phá toán học của thế kỷ («Perfect Rigor» на вьетнамском языке ). NXB Trẻ, 2014.
• Gay propaganda: liefdesverhalen uit Rusland (на нидерландском языке). Lebowski, 2014 и 2017.
• Putin: Yüzü Olmayan Adam (на турецком языке ). Epsilon Yayincilik, 2015.
• Muž bez tváře — Neuvěřitelný vzestup Vladimira Putina (на чешском языке ). Akropolis, 2016.
• Palavras quebrarão cimento: a paixão de Pussy Riot (на португальском языке ). Martins Fontes — Selo Martins, 2017.
• I fratelli Tsarnaev: Una moderna tragedia americana (на итальянском языке ). Milano: Carbonio Editore, 2017.
• Framtiden är historia: Det totalitära Rysslands återkomst («The Future Is History» на шведском языке ). Brombergs Bokförlag, 2017.
• Ester och Ruzia: Vänskap i krig och fred (на шведском языке ). Brombergs Bokförlag, 2018.
• El futuro es historia Rusia y el regreso del totalitarismo (на испанском языке ). Мадрид : Turner Publicaciones, 2018.
• De toekomst is geschiedenis: De terugkeer van het totalitaire Rusland (на нидерландском языке ). Амстердам : De Bezige Bij, 2018.
• Il futuro è storia (на итальянском языке ). Палермо : Sellerio Editore, 2018.
• Będzie to, co było. Jak totalitaryzm odradza się w Rosji (на польском языке). Варшава: Prószyński i S-ka, 2018.
• Vergessen. Stalins Gulag in Putins Russland (на немецком языке). Мюнхен : dtv Verlagsgesellschaft, 2019.
• Sobrevivir a la autocracia (El cuarto de las maravillas, на испанском языке). Мадрид: Turner Publicaciones, 2020.
• Leben mit Exil. Über Migration sprechen (на немецком языке). Берлин: Edition Suhrkamp, 2020.
• Hoe overleef je een autocratie? Donald Trump en de vernietiging van de Amerikaanse democratie (на нидерландском языке). Амстердам: De Bezige Bij, 2020.
• Dove gli ebrei non ci sono: La storia triste e assurda del Birobidžan, la Regione autonoma ebraica nella Russia di Stalin (на итальянском языке). Флоренция : Giuntina, 2021.
• O homem sem rosto: A improvável ascensão de Vladimir Putin (на португальском языке). Рио-де-Жанейро : Intrinseca, 2022.

Примечания

Ссылки

• — статья в Лентапедии . 2012 год.
• от 11 июля 2018 на Wayback Machine на сайте The New Yorker
• от 24 апреля 2013 на Wayback Machine
• от 16 июля 2011 на Wayback Machine
• от 19 мая 2011 на Wayback Machine
• // DW на русском . 20 марта 2019.

Интервью

• (Youtube-канал « вДудь » – Юрия Дудя ; 20 сентября 2022)