Дэ́вид Ге́рберт Ло́уренс ( Ло́ренс ; англ. David Herbert Lawrence ; 11 сентября 1885, Иствуд, графство Ноттингемшир — 2 марта 1930, Ванс ) — один из ключевых английских писателей начала XX века. В психологических романах « Сыновья и любовники » ( 1913 ), «Радуга» ( 1915 ), «Влюблённые женщины» ( 1920 ) призывал современников открыть себя инстинктивному восприятию природы и эмоциональности. Зрелость и мудрость, по Лоренсу, означают отказ от столь характерного для XIX века рационализма .

Помимо романов, Лоренс также писал эссе , стихи , пьесы , записки о своих путешествиях и рассказы . Некоторые книги Лоренса, включая роман « Любовник леди Чаттерлей », были долгое время запрещены к публикации по причине «непристойности». Главный мотив поэтического творчества Лоренса — отказ от дегуманизирующего влияния индустриального общества и возвращение к естественности и спонтанности жизни.

Биография

Дэвид Герберт Лоренс был четвёртым ребёнком в семье малограмотного шахтёра Артура Лоуренса и бывшей школьной учительницы Лидии Лоуренс. Натянутые отношения между родителями легли в основу многих его ранних работ. В 1898 году Лоренс получил стипендию в , а в 1906 году завершил своё образование на педагогическом факультете Ноттингемского университета . Преподавал в начальной школе Кройдона , где и начал писать стихи и рассказы. В 1907 году выиграл конкурс рассказов газеты « ».

Отношение публики и к самому Лоуренсу, и к его романам в разные периоды истории менялось от презрения до восхищения. В 1915 году корнуэлльский магистрат распорядился уничтожить все экземпляры его романа «Радуга» в соответствии с «Законом о непристойных публикациях». После Второй мировой войны Лоуренс, наоборот, стал героем английской культуры . Его первый роман «Белый павлин» ( англ. The White Peacock ) опубликован в 1911 году, несколько недель спустя после смерти его матери, когда он серьёзно заболел. Лоуренс оставил преподавание и написал «Нарушитель границ» ( англ. The Trespasser , 1912). За ним последовал роман «Сыновья и любовники» ( англ. Sons and Lovers , 1913) — его первая серьёзная работа, являвшаяся полуавтобиографическим отчётом о юности и двусмысленных отношениях с родителями.

В январе 1912 года Лоуренс встретил ( Frieda von Richthofen ) — жену своего бывшего преподавателя и мать троих детей. Они сразу же полюбили друг друга и в мае вместе уехали в Германию . После двухлетнего путешествия по Германии и Италии они вернулись в Англию и поженились в июле 1914 года. С самого начала это был бурный брак, и он вдохновил Лоуренса на написание сборника стихов «Смотри! Мы справились!» ( англ. Look! We Have Come Through , 1917 ).

Лоуренс пробовал свои силы как поэт с самой юности. Начинал он с вполне традиционных « георгианских » стихов, но его творческий поиск привел к тому, что он разработал собственную, неповторимую поэтику, близкую к той, что использовали поэты из группы имажистов . Лоуренс печатался в антологиях поэтов-имажистов. Яркая, чувственная поэзия Лоуренса далеко не сразу завоевала признание читателей и критиков. При его жизни его поэзию ценили лишь специалисты. Однако сейчас Лоуренс считается одним из признанных классиков поэзии двадцатого века. В 1914 году познакомился с переводчиком С. С. Котелянским , который привлёк Лоуренса к совместной работе над переводами русской литературы . Эта работа переросла в дружбу и сохранившаяся переписка с Котелянским представляет собой самую обширную часть эпистолярного наследия Лоуренса вне адресатов собственной семьи.

Ещё за границей Лоренс начал работать над объёмным проектом «Сёстры». Со временем этот проект включил в себя два его самых знаменитых романа: «Радуга» ( англ. The Rainbow , опубликован в сентябре 1915 года, но запрещён в ноябре) и «Влюбленные женщины» ( англ. Women in Love , завершён в 1917 году, но издан частным образом только в 1920 году в Нью-Йорке ). Разочарованный Англией и английским обществом, не принявшими его творчество, Лоренс в 1919 году вместе с Фридой навсегда покинул родину. « Пропавшая девушка » ( англ. The Lost Girl , 1920) принесла ему ; за ней последовала «Флейта Аарона» ( англ. Aaron’s Rod , 1922). После длительных путешествий Лоренс опубликовал четыре описания своих странствий, «Кенгуру» ( англ. Kangaroo , 1923), роман, написанный в Австралии , и литературно-критический труд «Классическая американская литература» ( англ. Studies in Classic American Literature ).

Последние годы жизни

Во время своего пребывания на ( ) во Флоренции в 1928 году он написал и опубликовал свой последний роман « Любовник леди Чаттерлей » ( англ. Lady Chatterley’s Lover ). В Великобритании роман был опубликован лишь в 1960 году. Он находился под запретом из-за использованной в тексте ненормативной лексики, откровенных сексуальных сцен, а также непристойности сюжетной линии: любовной связи парня из рабочего класса и аристократки.

Слабое здоровье Лоренса резко пошатнулось в 1930 году. В последние месяцы своей жизни он много писал стихи, статьи и эссе. После лечения в санатории, в марте 1930 года он умер от туберкулёза в Вансе , во Франции . После его смерти Фрида вышла замуж за Анжело Равальи ( Angelo Ravagli ). После того как они перебрались на ранчо в Таос , новый муж Фриды перевёз прах Лоренса для захоронения в небольшой часовне в горах Нью-Мексико .

В 1985 году британские кинематографисты выпустили телевизионный фильм «Coming Through» («Преодоление»), посвященный истории взаимоотношений Д. Г. Лоренса и Фриды фон Рихтхофен, снятый режиссёром Питером Барбер-Флемингом ( Peter Barber-Fleming ) по сценарию . Роль Лоренса в фильме исполнил Кеннет Брана .

Список произведений

Романы

• «Белый павлин», The White Peacock — 1911
• «Нарушитель», The Trespasser — 1912
• «Сыновья и любовники» , Sons and Lovers — 1913 , ( рус.пер. Раисы Облонской)
• «Радуга», The Rainbow — 1915, ( рус.пер. Елены Осеневой)
• «Влюблённые женщины», Women in Love — 1920, ( рус.пер. Валерии Бернацкой); «Женщины в любви» (рус.пер. Е.П. Колтуковой)
• « Пропавшая девушка », The Lost Girl — 1920
• «Флейта Аарона», Aaron’s Rod — 1922
• «Кенгуру», Kangaroo — 1923
• «Джек в Австралии», The Boy in the Bush — 1924
• «Пернатый змей», The Plumed Serpent — 1926, ( рус.пер. Г. Минушина)
• «Любовник леди Чаттерлей» , Lady Chatterley’s Lover — 1928, ( рус.пер. Татьяны Лещенко-Сухомлиной )
• The Escaped Cock (позднее опубликована под наименованием The Man Who Died ) — 1929
• «Дева и цыган», The Virgin and the Gypsy — 1926, впервые опубликована в 1930, ( рус.пер. И. Багрова)

Сборники рассказов

• «Прусский офицер», The Prussian Officer and Other Stories — 1914
• «Англия, моя Англия», England, My England and Other Stories — 1922
• «Сент-Мор», St Mawr and other stories — 1925, ( рус.пер. Марины Литвиновой и Татьяны Шабаевой)
• «Победитель на деревянной лошадке», The Rocking-Horse Winner — 1926

Путевые заметки

• «Сумерки Италии», Twilight in Italy and Other Essays — 1916, ( рус.пер. Аллы Николаевской)
• «Утро в Мексике», Mornings in Mexico — 1927, ( рус.пер. Аллы Николаевской)

Эссе

• «Апокалипсис», Apocalypse — 1931, ( рус.пер. Алексея Надежкина)
• «По следам этрусков», Sketches of Etruscan Places and other Italian essays — 1932, ( рус.пер. Аллы Николаевской)

Примечания

Ссылки

• Лоренс Дейвид Герберт — статья из Большой советской энциклопедии .
• // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков . — М. : Советская энциклопедия , 1962—1978.