«Жизнеописание Гусмáна де Альфарáче, наблюдателя жизни человеческой» ( исп. La vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana ) — плутовской роман в двух томах испанского писателя Матео Алемана . Первая часть была опубликована в 1599 году, вторая в 1604. Первая часть сразу же приобрела такую популярность, что в 1602 году валенсийский адвокат (под псевдонимом Матео Лухан) опубликовал апокрифическую вторую часть .

Роман написан от первого лица и считается одним из первых безусловных представителей жанра плутовского романа, после анонимного « Ласарильо с Тормеса ». «Гусман де Альфараче» напоминает мрачную и пессимистичную проповедь, Алеману не чужды морализаторство и сподвижничество к аскетичному образу жизни. Произведение пропитано настроением контрреформации . В первые же годы роман был переведён на несколько европейских языков и несколько раз переиздан, правда, этот успех не принес автору богатства.

На русский язык роман был переведён Евгенией Лысенко (1-я часть), Н. Поляк (2-я часть) и Юрием Корнеевым (стихотворные вставки).

Публикации текста

• Алеман М. Гусман де Альфараче. Роман в двух частях. Часть первая / Пер. Е. Лысенко, Ю. Корнеева. — М. : ГИХЛ , 1963. — 480 с. — 75 000 экз.
• Алеман М. Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой. Часть вторая, написанная Матео Алеманом, истинным её автором / Пер. Н. Поляк, Ю. Корнеева. — М. : ГИХЛ , 1963. — 568 с. — 75 000 экз.

Литература

• Пинский Л. Е. «Гусман де Альфараче» и испанский плутовской роман // Гусман де Альфараче. Роман в двух частях. Часть первая / М. Алеман ; пер. Е. Лысенко, Ю. Корнеева. — М. : ГИХЛ , 1963. — С. 5—48. — 480 с.