Ио́сиф Миха́йлович Ора́нский ( 3 мая 1923 , Петроград — 16 мая 1977 , Ленинград ) — советский лингвист - иранист , автор обобщающих трудов по иранскому языкознанию , истории исследования иранских языков. Ветеран Великой Отечественной войны , доктор филологических наук (1967).

Биография

Родился в семье фармацевта Михаила Львовича Оранского (1888—1949) и преподавательницы немецкого языка Берты Иосифовны Оранской (1894—1963). У него был младший брат Леон (Леонид, род. 1927). Семья жила на Пушкинской улице , дом № 15, кв. 11 . В 1940 году поступил на филологический факультет ЛГУ , после первого курса работал на сооружении оборонительных укреплений под Ленинградом, а в сентябре 1941 года добровольцем ушёл на фронт . В составе сапёрного батальона сражался на Ленинградском и Волховском фронтах, а после контузии служил телефонистом полевого эвакопункта. В 1943—1944 годах командовал железнодорожной военно-санитарной летучкой, перевозил раненых с линии фронта в тыл.

После демобилизации в мае 1945 года вернулся в университет на вновь образованный восточный факультет , который окончил в 1948 году со специализацией по иранской филологии. Поступил в аспирантуру ЛГУ, преподавал там же персидский язык . 29 октября 1951 года защитил кандидатскую диссертацию «Грамматические категории вида и краткости в глагольной системе современного афганского языка ( пашто )».

С 1951 года работал в Таджикском государственном университете , с 1955 года — в Сталинабадском педагогическом институте . В 1959 году вернулся в Ленинград, стал научным сотрудником ЛОИВ АН СССР ; с 1962 года старший научный сотрудник. 7 октября 1967 года защитил докторскую диссертацию «Индоиранские диалекты Гиссарской долины».

Научная деятельность

В 1954 году открыл и впоследствии дал научное описание бытующего в Гиссарской долине и ранее не известного научному сообществу индоарийского языка парья . По воспоминаниям учеников, это произошло при следующих обстоятельствах: работая со студентами на уборке хлопка , учёный услышал, что одного смуглого мальчика называют «афганцем» . Оранскому пришлось затратить немало времени и сил, чтобы преодолеть кастовую замкнутость и отчуждённость местных жителей, войти в доверие к семье мальчика и собрать лингвистические материалы, познакомившись с другими носителями языка. Само название «парья» было установлено не сразу, но Оранский довольно быстро сумел определить, что обнаружил новый язык. Кроме того, были получены косвенные сведения ещё о нескольких ранее не описанных языках жителей Гиссарской долины.

В ходе многолетних полевых исследований в Таджикистане и Узбекистане Оранский собрал и ввёл в научный оборот новые материалы тайных языков различных групп среднеазиатских цыган .

Обобщающая работа учёного «Введение в иранскую филологию» (М., 1960; 2-е изд. 1988) подвела итог деятельности петербургской-ленинградской иранистической школы, основанной К. Г. Залеманом и А .А. Фрейманом . В 1963 году была опубликована монография «Иранские языки», переведённая на итальянский язык и изданная в Неаполе (1973).

Оранский выдвинул оригинальную концепцию происхождения древнеперсидской клинописи (1966). Более двадцати публикаций посвятил различным вопросам иранской этимологии , обосновал иранское происхождение ряда слов в финно-угорских , семитских , тюркских и славянских языках , а также открыл некоторые лексемы индоиранского происхождения в таджикском . Автор серии обзорных ста­тей о развитии иранистики в СССР.

Похоронен на Преображенском еврейском кладбище в Санкт-Петербурге .

Основные работы

Монографии

• Введение в иранскую филологию. М.: ИВЛ ., 1960
  • Введение в иранскую филологию / Сост. И. М. Стеблин-Каменский . Отв. ред. А. Л. Грюнберг . — 2-е изд., доп. — М. : Наука, ГРВЛ , 1988.
• Индийский диалект группы парья (Гиссарская долина). Материалы и исследования. Вып. I. Тексты (фольклор). — М. : Наука , 1963.
• Иранские языки. — М. : Издательство восточной литературы, 1963.
  • Le Lingue Iraniche. Editione Italiana a cura di A. V. Rossi, Napoli: Istituto universitario Orientale, 1973.
  • Les Langues iraniennes. Traduit par Loyce Blau. Préface de Gilbert Lazard. P.: C. lincksieck, 1977.
  • Zabānhā-ye Irāni / Transl. by A. A. Sādeghi, Tehran: Enteshārāt-e Sokhan, 1378š/1999;
• Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР / Редакционная коллегия: А. П. Базиянц, Д. Е. Бертельс (отв. секретарь), Б. Г. Гафуров , А. Н. Кононов (председатель), Е. И. Кычанов , И. М. Оранский, Ю. А. Петросян , Э. Н. Тёмкин, О. Л. Фишман , А. Б. Халидов, И. Ш. Шифман . М.: Наука, 1972;
• Die neuiranischen Sprachen der Sovjetunion. The Hague-Paris: Mouton, 1975;
• Фольклор и язык гиссарских парья (Средняя Азия). Введение, тексты, словарь. — М. : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1977.
• Иранские языки в историческом освещении / Отв. ред. И. М. Стеблин-Каменский. М.: Наука, ГРВЛ, 1979;
• Таджикоязычные этнографические группы Гиссарской долины (Средняя Азия). Этнолингвистическое исследование.. — М. : Наука, ГРВЛ, 1983.

Статьи

• On an Indian dialect discovered in Central Asia // Труды XXV международного конгресса востоковедов. М.: 9-16 августа 1960 г. Том IV: заседания секций XIV—XV. М.: ИВЛ, 1963. Сс. 30—37;
• Несколько замечаний к вопросу о времени введения древнеперсидской клинописи. Памяти В. В. Струве // Вестник древней истории . 1966, № 2. С. 107—116;
• О терминах vilayat, vilayati в Средней Азии и сопредельных странах // . Историко-филологические исследования. Ежегодник 1973. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. C. 151—155.

Примечания

Литература

• I. M. Oranskiy. Rahim A. Rahim (Pushtu Academy) // Foreign Pushtu Scholars. Kabul, 1974. P. 52—53;
• Стеблин-Каменский И. М. Памяти Иосифа Михайловича Оранского (1923—1977) // Народы Азии и Африки . 1977, № 6. С. 238—239;
• Frae R. N. Josif Mikhailovich Oranskiy: (1923—1977) // Newsletter of the American Oriental Society. 1978, № 1, Sept.
• Стеблин-Каменский И. М. Оранский Иосиф Михайлович (1923—1977). История в лицах // . 2008, № 1 (8). С. 55—57;
• Оранский Иосиф Михайлович // Милибанд С. Д. Востоковеды России. XX—XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 2. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008. С. 73—74;
• : [ 11 августа 2022 ] // Океанариум — Оясио [Электронный ресурс]. — 2014. — С. 318. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 24). — ISBN 978-5-85270-361-3 .

Ссылки

• (неопр.) . 20 апреля 2013 года. на сайте ИВР РАН