Элизабет Кэ́ри, виконтесса Фо́лкленд ( англ. Elizabeth Cary, Viscountess Falkland , в девичестве Танфилд ( англ. Tanfield ); 1585 (или 1586), (англ.) ( , Оксфордшир — 19 октября 1639, Лондон ) — британская писательница, драматург и переводчица конца эпохи Возрождения . Она была известной представительницей католической общины в Англии. Кэ́ри также была первой женщиной, которая написала и опубликовала оригинальную пьесу на английском языке (« (англ.) ( »).

Биография

Элизабет была единственной дочерью и наследницей сэра (англ.) ( (1551—1625), главного судьи Суда казначейства , и Элизабет, дочери Джайлза Симондеса Клэйского. Она родилась в бывшем Барфордском монастыре в Оксфордшире в 1585 году (или 1586).

Её родители поддерживали любовь дочери к чтению и учёбе. С ранних лет Элизабет проявляла большую способность к изучению языков, овладев французским , испанским , итальянским , латинским , ивритом и венгерским .

В возрасте 15 лет Элизабет выдали замуж за (англ.) ( , позднее ставшего первым виконтом Фолкленд . Когда она переехала в дом своего мужа, её свекровь сообщила, что ей запрещено читать, поэтому вместо этого она решила писать стихи.

В результате изучения религиозных текстов Элизабет, когда ей было около девятнадцати лет, тайно обратилась в католическую веру .

В браке с Генри у Элизабет было одиннадцать детей: Екатерина (1609—1625), Люшиус (1610—1643; стал вторым виконтом Фолклендских островов), Лоренцо (1613—1642), Анна (c.1614-1671), Эдвард (1616—1616), Элизабет (1617—1683), Люси (1619—1650), Виктория (1620—1692), Мэри (1621—1693), Генри (1622-?) и Патрик (1623—1657).

В 1622 году муж Элизабет был назначен заместителем лорда Ирландии, и они переехали в Дублин . Там она общалась с известными местными католиками и покровительствовала католическим писателям.

Когда муж узнал о переходе Элизабет в католицизм, супруги поссорились, в результате чего она покинула Дублин в 1625 году. В этом же году Лоуренс Танфилд исключил её из своего завещания.

В 1626 году Элизабет публично объявила о своем переходе в католицизм, что привело к неудачной попытке её мужа подать на развод. После возвращения мужа в Англию супруги помирились, но продолжали жить отдельно. Элизабет также была лишена права видеться с детьми. Вскоре после смерти мужа в 1633 году она стала опекать своих дочерей и пыталась вернуть сыновей. В 1634 году её дочери также перешли в католицизм. Когда об этом доложили королю Карлу I , он велел разлучить их с матерью и отдать на попечение её сына Люшиуса Кэри .

Одним из самых близких друзей Элизабет Кэри был Уильям Чиллингворт , но после его перехода в протестантизм они поссорились. Джон Марстон в 1633 году посвятил ей собрание своих сочинений .

В 1639 году Элизабет Кэри умерла в Лондоне. Она похоронена в часовне Генриетты Марии в Сомерсет-Хаусе.

Творчество

Первой работой Элизабет Кэри был оригинальный перевод с французского атласа Авраама Ортелия «Зеркало мира», который она сделала в 1598 году .

Согласно биографии, написанной её дочерью, Элизабет Кэри считала поэзию высшей литературной формой. Первая (возможно, вторая, а первая не сохранилась) её пьеса «Трагедия Мариам» была написана между 1602 и 1604 годами, а опубликована в 1613 году. Она была выполнена в ямбическом пентаметре . Это первая оригинальная пьеса на английском языке, созданная женщиной. В 1626 или 1627 году Кэри написала «Историю жизни, правления и смерти Эдварда II», которая была основанной на исторических событиях политической басней. Эта книга была опубликована только в 1680 году, поскольку в ней излагалась критика фаворитизма , а отношения между Эдуардом II и Пирсом Гавестоном явно противопоставлялись союзу Карла I и Джорджа Вильерса . Некоторые исследователи считают эту работу первой написанной женщиной современной историей на английском языке . Эти два произведения дошли до наших дней .

В 1630 году Элизабет Кэри опубликовала перевод ответа (англ.) ( на критику его произведений королём Яковом I , но книгу приказали сжечь. После этого она перевела все работы Перрона, однако их не издали. Также она написала стихи о жизни святой Марии Магдалины , святой Агнессы Мученицы и Изабеллы Португальской и многочисленные гимны в честь Богородицы .

Большая часть произведений Элизабет Кэри была со временем утеряна .

Историография

В XIX веке личность Элизабет Кэри стала культовой среди католиков Англии. В XX веке её биография привлекла внимание исследователей истории английской литературы, а также исследователей истории женщин и феминисток .

Примечания

Литература

• Henderson, Thomas Finlayson. // Dictionary of National Biography (англ.) / ed. Leslie Stephen . — New York; London: Macmillan and Co. Smith, Elder & Co, 1887. — Vol. IX: Canute—Chaloner. — P. 242.
• Hodgson-Wright, Stephanie. (англ.) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxford University Press. — doi : .
• Swan, Jesse. (англ.) // Oxford Bibliographies. — Oxford University Press. — doi : .
• Wright, Stephanie J.. (англ.) . — The University of Leeds, School of English, 1994. — 260 p.