Interested Article - Смешарики. Начало

«Смеша́рики. Нача́ло» — полнометражный анимационный фильм в формате 3D , являющийся приквелом мультсериала « Смешарики », вышедший 22 декабря 2011 года. Мультфильм был произведён группой компаний «Рики», включающей в себя студию «Петербург» , создателя «Смешариков», а также некоторых других анимационных студий, помогавших в создании фильма. Также участие в съёмках фильма принимала студия «Базелевс» .

Создание

Идея создания первого полнометражного фильма по Смешарикам родилась после выхода первых серий одноимённого мультсериала, когда он только-только начал выходить и постепенно набирал обороты. Помимо 200 серий основного сериала, в планах создателей было расширение вселенной круглых героев различными проектами и ответвлениями, в том числе и полнометражными.

Разработка фильма началась в 2005 году. Сценарий к фильму написал главный сценарист Смешариков Алексей Лебедев , а в качестве режиссера выступил ведущий режиссёр проекта Денис Чернов , который к этому времени уже успел снять 42 серии основного сериала и имел опыт в режиссуре анимации. Позже, после режиссуры эпизодов основного сериала он уйдет работать над первым, а позже и над остальными полнометражными фильмами по Смешарикам и на протяжении 11, а то и 13 лет, он не будет пытаться возвращаться к режиссуре коротких историй про круглых героев или других проектов по ним.

Первоначально, сценарист Алексей Лебедев задумывал свой сценарий как приключенческую историю с оммажем на роман «Дон Кихот» . Однако, как он потом позже отметил в одном из интервью, что финальная версия фильма сильно отличается от его первоначальной задумки:

Буквально сценарий отличается от постановки парой сцен, но вопрос не в букве, а в духе. Я писал историю про конфликт человека и цивилизации. Незнание тв героями был ходом, который этот конфликт сделает выпуклым и фактурным. Это условность. Та самая условность, с которой начинаются истории, типа «А представьте, что где-то добрые романтичные идеалисты первый раз увидели тв и поехали спасать мир». Донкихотство. Как вам известно, идальго тоже поехал всех спасать, начитавшись романов. Но в постановке история «Начала» получилась «про идиотов в городе». Вот и представьте постановку «Дон Кихота», где все будет по букве, как у Сервантеса, но, типа, комедия с дураком. Будет и не интересно, потому что дураку не переживаешь, и не смешно, потому что это не комедия с дураком, и юмор там проявлять нужно другими средствами. — Алексей Лебедев

Для координации работы по проекту студия «Петербург» применяла российскую программную разработку — систему управления проектами в аудиовизуальной сфере Cerebro .

Съёмки картины проводились с 2007 по 2011 год.

Как рассказывал режиссёр фильма Денис Чернов производство первого фильма далось непростым в техническом плане:

Когда встал вопрос о первом полном метре, я старался держать мысль о 3D как можно дальше. Так как я, для общего развития и профессиональной уверенности, увлекался трёхмерной графикой, то представлял какое количество проблем обрушится нам на голову. Но, как мы только не старались, картинка с огромными, залитыми в один цвет шарами, на большом экране смотрелась не хорошо. Понимая, что опыта в трёхмерной графики у студии не было никакого, мы скооперировались с одной большой питерской игровой студией на предмет совместного производства. Но тут тоже ничего хорошего не получилось и было принято решение, самим выстраивать 3D производство. — Денис Чернов

Также трудности в производстве фильма были и с техническими эффектами. Так, для создания эффекта воды было сделано много различных тестовых анимаций, чтобы получить нужный результат.

Производство фильма, который изначально проходил под рабочим названием «Смешарики-3D. Долгая дорога домой», было профинансировано Министерством культуры РФ. Несмотря на то что оно не было завершено в намеченный срок, работа была доведена до конца, после того как министерство получило разрешение председателя правительства на пролонгацию производства

В 2011 году стало известно, что продюсером фильма станет Тимур Бекмамбетов . По словам режиссёра картины Дениса Чернова , Бекмамбетов особо не вмешивался в производственный процесс и помогал им только в финансировании и продвижении фильма. Единственное, что он привнёс в этот фильм, так это расширение криминальной линии в городе, которая изначально была заложена и прописана в сценарии.

При оформлении финальных титров были использованы работы победителей конкурса рисунков «Смешарики в большом городе», организованного сайтом Дневник.ru .

Фильм стал первым российским полнометражным мультфильмом в Full 3D .

Производству фильма были посвящены сюжеты в программах « Галилео » (сюжет о создании фильма), « Хочу знать », «Арт-ТВ» (как записывали музыку), « Доброе утро », « Утро России », репортажи новостей на каналах « Первый канал », « Россия 1 », « Санкт-Петербург », « Мир » .

Сюжет

Фильм начинается до событий сериала ( и тогда ещё не было). и , пряча «сокровища», попадают в зыбучие пески и проваливаются под землю, где находят скелет динозавра в кресле, а напротив него — старый телевизор. Они вытаскивают телевизор на землю, где его чинит . Смешарики, смотря телевизор, видят программу «Шоу Люсьена», где cупергерой Люсьен борется со злодеем Калигари и его бандой. Думая, что это происходит на самом деле, Смешарики, по предложению и Кроша, решают отправиться в некий Мегаполис, чтобы помочь Люсьену.

На следующий день они сооружают плот и уплывают, оставив для слежения за маяком . Однако он, надеясь образумить Смешариков, плывёт за ними, оставив маяк включённым. Ночью они подбирают его.

Внезапно мореплаватели наталкиваются на « Титаник », а вскоре начинается шторм. Все вещи и телевизор, который Смешарики взяли с собой, смывает за борт волна от корабля. Плот Смешариков долго носит по волнам, пока они не теряют сознание.

Очнувшись, они обнаруживают, что их принесло к Мегаполису. Их арестовывают как подозрительных личностей и на время отвозят в больницу для исследований. Смешарики считают, что это агенты Калигари, и решают отправить кого-нибудь к Люсьену, чтобы он их спас. Жребий выпадает Барашу. Неожиданно Крош обнаруживает, что Ёжик остался на плоту.

В это время Ёжик просыпается. Он слезает с плота, который тонет, и идёт в город, чтобы найти друзей. Спросив у мусорщика, куда отправляются приезжие, он получает ответ, что в музей. Ёжик идёт к нему, но видит, что он закрыт, и ложится спать на крыльце. Тут его находит сторож Пин и оставляет жить в своей каморке. На следующий день ведут в больницу на анализы. Бараш хитроумно сбегает. В городе он ищет Люсьена, попадая на телестудию, где идут съёмки «Шоу Люсьена». Оказывается, что главную роль играет Копатыч. Позже он отказывается от дальнейших съёмок, а режиссёр Носор по контракту отнимает у него имущество за долги и срыв проекта, а на его роль ставит пса, который попал на студию ради денег. Носор переименовывает программу в «Шоу Жюльена» и снимает рекламу шампуня «Жюльен» с новым героем. Бараш пытается заступиться за Копатыча, но ничего не выходит. Расстроенный Копатыч, не вслушиваясь в то, о чём ему говорит Бараш, подписывает бумаги, удостоверяющие то, что Смешарики приехали к нему, и уходит. А все преследуют его по пятам, не понимая, что Люсьен — вымышленный персонаж.

Той ночью музей грабят двое бандитов, обманывая Ёжика, решившего, что они отвозят экспонаты на реставрацию. Когда приезжает полиция, в ограблении обвиняют Ёжика и Пина. Их сажают в тюрьму. Босс Носор решает попробовать Бараша в качестве ведущего прогноза погоды. Бараш случайно включает камеру, которая записывает вместо «Шоу Жюльена» крадущихся по студии бандитов. Он звонит , чтобы она включила телевизор и увидела, что он выступает. Смешарики обнаруживают, что Ёжик сидит в тюрьме, и просят Копатыча, чтобы тот спас его. Бараш, поняв, что Копатыч — просто актёр, объясняет это остальным. Те отстают и удаляются.

Смешарики решают сами освободить Ёжика. Копатыч находит героев и предлагает придумать план. Он идёт к актёру Гусену, игравшему Калигари, придумавшего сотни планов. Он по старой дружбе составляет план операции по спасению Ёжика. Смешарики проникают в тюрьму, надев маски супергероев, несмотря на приказ Гусена надеть чёрную одежду, и освобождают Ёжика. Однако тот не хочет идти без Пина. Не без помощи Копатыча Смешарики освобождают Пина и едут на крышу, когда приезжает полиция. Однако в здание попадает молния, после этого лифт останавливается.

В это время на киностудии готовят к показу первую серию шоу. На воспроизведение ставят кассету, которую затёр Бараш. Вместо шоу показываются бандиты, пришедшие с награбленными экспонатами к своему главарю — Носору. Оказывается, что он использовал шоу для отвлечения внимания, пока сообщники грабили город.

В это время Крош, Ёжик, Пин и Копатыч выбираются на крышу. Они перелетают по натянутой верёвке за пределы тюрьмы, однако на Копатыча не хватает одной страховки. Крош улетает без него, а тот использует сумку. На крышу тюрьмы из-за ветра налетает дирижабль и разрывает верёвку. Копатыч прыгает в него и летит в сторону моря. Остальные герои на фургоне, который дал им Гусен, догоняют его. Неожиданно дирижабль снижается и тащит фургон к обрыву. Смешарики, кроме Бараша, успевают перебраться на дирижабль. Вскоре фургон с Барашем падает в обрыв, но друзья успевают спасти его. Неожиданно дирижабль уносит в неизвестном направлении. Смешарики видят свет — это маяк на берегу их долины, который Бараш оставил включённым, чтобы догнать друзей и уговорить не отправляться в опасное путешествие.

Дирижабль совершает жёсткую посадку. Все Смешарики остаются в живых, но получают увечья — Копатыч временно не может ходить, остальные Смешарики что-нибудь ломают. Бараш, пытавшийся признаться Нюше в любви, репетирует признание рядом с ней, думая, что она не слышит. Через некоторое время Смешарики делают сюрприз Копатычу — строят дом, о котором он мечтал. От удивления он может ходить, а Нюша — слышать. А все Смешарики помогают Копатычу дойти до его дома. После этого они решают сделать фото на память.

Сцена после титров: верблюд, работающий таксистом, смотрит телевизор, где в новостях показывают тех самых грабителей, которых сажают в машину. Затем происходит диалог с Гусеном: «И всё-таки как вам удалось их схватить?» — «637 серия — „Объятия Железной няни“». После этого таксист, после нескольких слов на азиатском, нажимает кнопку пульта, и экран гаснет.

Персонажи из мультфильма

  • Доктор Калигари — Актёр, известный по роли злодея Доктора Калигари в «Шоу Люсьена» (а играл он очень убедительно). Очень богатый; после закрытия сериала поселился в особняке Копатыча. Вопреки созданному образу, Гусен в жизни — порядочный и добрый смешарик. Вдохновлённый своим опытом и операцией по спасению Ёжика, он занял активную гражданскую позицию, выдав грабителей закону по схеме из эпизода «Объятия Железной Няни».
  • Босс Носор — Режиссёр, сценарист и продюсер «Шоу Люсьена» и «Шоу Жюльена». Похоже, он также управляет телестудией Шаростанкино, так как ему пришла в голову идея предложить Барашу работу синоптика. Очень вспыльчивый и жадный; для публики строил из себя борца за нравственность. Именно он оказался главным антагонистом мультфильма, хотя ему противостояли только Копатыч и Бараш. В результате случайно включённой камеры последним был разоблачён в прямом эфире как криминальный барон, использующий простую схему быстрого обогащения — отвлекать как можно больше граждан своим сериалом, пока грабители совершают налёты на дома, банки и музеи.
  • Мария — В одном из эпизодов «Шоу Люсьена» играла возлюбленную главного героя Марию, которая скончалась во время крушения «Титаника». Её можно заметить среди присутствующих в зале суда.
  • Ведущий новостей — Он дважды брал интервью у Носора. Он также появлялся в м/с «Пин-код».
  • Жюльен — Смешарик неизвестного вида (внешне чем-то напоминает собаку-дворнягу), которого подобрали на быстром кастинге для замены Копатыча. Также говорит на суржике.
  • Верблюд - таксист-азиат в мегаполисе. Большой поклонник "Шоу Люсьена". Под его машину попали трое человек, что вызвало у него возмущение. Не говорит по русски.

Роли озвучивали

Актёр Роль
Михаил Черняк Копатыч (Люсьен) / Лосяш / Пин / корреспондент Копатыч (Люсьен) / Лосяш / Пин / корреспондент
Кар-Карыч / Совунья / фиолетовый грабитель Кар-Карыч / Совунья / фиолетовый грабитель
Крош / жёлтый грабитель / голоса в телевизоре / диджей радио « Юмор ФМ » Крош / жёлтый грабитель / голоса в телевизоре / диджей радио « Юмор ФМ »
Ёжик Ёжик
Светлана Письмиченко Нюша Нюша
Бараш Бараш
Михаил Хрусталёв Гусен (Доктор Калигари) Гусен (Доктор Калигари)
Станислав Концевич Босс Носор Босс Носор
диктор «Шоу Люсьена» / актриса, играющая Марию диктор «Шоу Люсьена» / актриса, играющая Марию
Бык-полицейский / контролёр / тюремный надзиратель Бык-полицейский / контролёр / тюремный надзиратель
Игорь Яковель ящер-охранник ящер-охранник
Джангир Сулейманов Таксист-азиат Таксист-азиат
Алёна Поликовская Жена таксиста-азиата Жена таксиста-азиата
Олег Куликович фламинго-секретарь / организатор «Прыжка в бездну» / полицейский фламинго-секретарь / организатор «Прыжка в бездну» / полицейский
Валерий Соловьёв инспектор полиции / морж-судья инспектор полиции / морж-судья
Андрей Лёвин новостник-лис / голос на лайнере новостник-лис / голос на лайнере
медсестра медсестра
Елена Иксиновская переводчица новостей переводчица новостей
Эдуард Хиль петух-певец петух-певец
Денис Чернов мусорщик / актёр, играющий Жюльена мусорщик / актёр, играющий Жюльена
Анастасия Яковенко голоса в телевизоре голоса в телевизоре
Сергей Васильев голоса в телевизоре голоса в телевизоре

Создатели

  • Режиссёр: Денис Чернов
  • Автор сценария: Алексей Лебедев
  • Композиторы: Марина Ланда , Сергей Васильев
  • Продюсеры: Илья Попов , Анатолий Прохоров , Тимур Бекмамбетов
  • Художник-постановщик: Ольга Овинникова
  • Художник концептуальных эскизов: Алексей Страхов
  • Звукорежиссёр: Игорь Яковель
  • Аранжировщик и дирижер: Дмитрий Бюргановский
  • Авторы персонажей: Анатолий Смирнов, Денис Чернов, Салават Шайхинуров
  • Ведущий специалист по 3D технологиям: Олег Муранов
  • Кинорежиссёр монтажа: Александр Пара (Сергей Васильев)
  • Моделлеры по персонажам: Евгений Королёв, Владимир Золин
  • Создание управляющих элементов персонажей: Дмитрий Крюков, Игорь Сурин, Владимир Золин, Олег Крякин
  • Художники по типажам: Наиль Валеев, Надежда Прокофьева, Светлана Ромашко, Ольга Штурм
  • Исполнительные продюсеры: Юлия Осетинская, Надежда Кузнецова
  • Аниматик: Роман Соколов
  • Модели, текстуры и сетап: Антон Агеев, Александр Чебочаков
  • Анимация: Наталия Габис, Наталья Зуева, Марина Зарипова, Арина Горда
  • Ведущий аниматор: Сергей Патраков
  • Художник: Валерий Белов
  • Визуализация: Игорь Харитонов, Станислав Пашков
  • Техническая поддержка: Олег Крякин
  • Директор 3D производства: Юрий Ильин

Саундтрек

Смешарики. Начало (Музыка из мультфильма)
Обложка альбома различных исполнителей «Смешарики. Начало (Музыка из мультфильма)» ()
Саундтрек различных исполнителей
Дата выпуска 1 февраля 2012
Дата записи 27 апреля 2011
Жанр саундтрек
Длительность 32:17
Продюсеры
Страна Россия
Лейбл Продюсерский центр «Рики»

Запись песен произведена на студии звука СКА « Петербург ».

Название Исполнитель Длительность
1. «Тема дома» 3:05
2. «Шоу Люсьена (Синяя маска Люсьена)» Юрий Охочинский 1:15
3. «Мы приплыли» Сергей Мардарь 1:53
4. «Ниточка» Сергей Васильев 2:35
5. «Море» 1:54
6. «Спасибо тебе, прохожий!» Николай Фоменко 2:35
7. «О, Нюша» Юрий Охочинский 1:02
8. «Полиция» 0:51
9. «Калигари» 1:24
10. «Всё хорошо!» Эдуард Хиль 2:31
11. «Тема Пина» 1:32
12. «Погоня за дирижаблем» 2:13
13. «Французская песенка» Марина Ланда 1:15
14. «Герой» Билли Новик 4:04
15. «Ёжик» 0:45
16. «Тема Люсьена» 1:50
17. «Малинка» 1:17
18. «От винта!» Антон Виноградов, Денис Чернов , Сергей Васильев 3:20

Прокат

Статуя Кроша в образе супергероя, в кинотеатре «Октябрь»

В мировой кинопрокат фильм вышел под названием «Kikoriki» .

1 апреля 2012 года мультфильм впервые транслировался на Первом канале . 18 мая 2012 года мультфильм был выпущен в прокат компанией Columbia Pictures в США. Премьера на СТС состоялась 1 сентября 2012 года. С 1 июня 2013 года мультфильм транслировался на СТС. 10 декабря 2016 года мультфильм показали на телеканале РЕН ТВ .

На DVD и Blu-ray

26 января 2012 года фильм вышел на DVD , 1 февраля запущен саундтрек мультфильма, а 9 февраля — мультфильм вышел на Blu-ray . Кроме самого мультфильма там находилась галерея кадров из фильма и удалённых сцен: 4 3D серии мультсериала «Смешалости»; игры «Найди отличия» и «Пазл»; фильм о сериале «Смешарики», в котором рассказывали о создании и истории «Смешариков» (снимали его в то время, когда полнометражный фильм только начинали делать) и фильм о фильме «Смешарики. Начало», в котором Смешарики рассказывают Михаилу Черняку о своих приключениях. Рассказы сопровождались отрывками из фильма и некоторыми удалёнными сценами.

Награды

  • 2012 — XXI Международный кинофорум духовно-нравственного кино «Золотой витязь» : Гран-при за полнометражный анимационный фильм — «Смешарики. Начало» реж. Денис Чернов

Отсылки

  • Имя злодея доктора Калигари из «Шоу Люсьена» — отсылка к фильму « Кабинет доктора Калигари ».
  • В сцене, где Ёжик в начале фильма достаёт рисунки, которые он вместе с Крошем хочет закопать их для потомков, можно заметить рисунок с Барашем и Нюшей и надписью «А он праспал», что отсылает к серии «Кто первый».
  • В сцене с пещерой Крош плюётся от просроченного поп-корна так же, как в эпизоде «День рождения Нюши» от кактуса.
  • Во время свидания Бараша и Нюши у водопада звучит фоновая песня «О Нюша…», которая прежде исполнялась в серии «Куда приводят желания», лишь в другом исполнении.
  • Одними из врагов Люсьена выступают смешарики, столь сильно похожие на Черепашек-Ниндзя. Их официальное наименование — Черепашарики-Ниндзя.
  • Плот со Смешариками сталкивается с « Титаником » и позже тонет.
  • Подлинный « Титаник » столкнулся с айсбергом и позже затонул. Сцена с тонущим « Титаником » присутствует и в кино о Люсьене, в момент смерти Марии.
  • Во время шторма плот со смешариками ненадолго поднимается выше облаков, также как в фильме «Neo».
  • Дважды упоминается радиостанция « Юмор FM »: в первый раз, когда смешарики доплыли до города, символика красуется на одном из рекламных дирижаблей (символика появляется только в кинотеатральной версии), второй раз когда смешарики вызволяли Ёжика из тюрьмы где по радио передавали то, что из-за шторма вышли из под контроля несколько дирижаблей.
  • Когда уволенный Копатыч уходит со студии, из одной из дверей выходят Дарт Вейдер и один из имперских штурмовиков из « Звёздных войн ».
  • При замедленном просмотре можно увидеть, что летучие мыши, вылетающие из маяка, одеты в маски Бэтмена .
  • Фраза одного из грабителей «Это мы удачно зашли» — отсылка к фразе Милославского перед ограблением квартиры Шпака «Это я удачно зашёл» из кинокомедии « Иван Васильевич меняет профессию ».
  • В печатной прессе, показанной в новостном выпуске после ограбления, экономический эксперт Жорж N. упоминает неких «Новых Кочевников», которые разрушают экономику. Это может быть аллюзией на новых русских.
  • Цветок в горшке на подоконнике в съёмной квартире Копатыча — аллюзия на цветок главного героя фильма Люка Бессона « Леон ».
  • Песня «Тянется ниточка» является аллюзией на «Песню о далёкой Родине» из кинофильма « Семнадцать мгновений весны ».
  • Эпизод, где Крош, Ёжик, Копатыч и Пин попадают в воздушные трубы, является отсылкой к фильму « Гарфилд ».
  • В фильме появляются скрытые отсылки к удалённым сценам: отражение сотрудника министерства маяков можно увидеть в очках Ёжика, когда он с Крошем смотрели телевизор в пещере; через несколько секунд он появляется и в самом телевизоре (правда, без своих очков); министерство маяков изображено на одной из газет об ограблении музея; фильм про ковбоев смотрит по телевизору Пин, когда к музею приезжает полиция.
  • В фильме появляются несколько отсылок на Китай. Пагода (или китайский ресторан) стоит перед входом в метро; по городу ездят монорельсы и фуникулёры в виде пагод; когда Бараш выбегает звать Люсьена, по городу гуляют панды в китайских шапках; иероглиф висит на здании, показанном в то время, когда Ёжик шёл ночью по городу в поисках друзей. Они же видны на пакете, который бездомный использует в качестве капюшона. При этом на накидке его тележки можно увидеть японские иероглифы.

Продвижение

Перед выходом фильма был использован вирусный маркетинг: на YouTube был добавлен видеоролик, где двое мужчин снимают на телефон видео и натыкаются на Кроша, который убегает от них. Одним из этих мужчин является сам режиссёр фильма Денис Чернов . После они находят листок с изображением Ёжика и надписью «Пропал Ёжиг!». Также студией «Atria» была разработана серия короткометражных анимационных роликов, пародирующие известные фильмы, и тизеры к несуществующим играм «Kikoriki Angry Balls» (пародия на игру « Angry Birds ») и «Kikoriki Combats» (пародия на игру Mortal Combat ) . [ источник не указан 459 дней ]

Издательством «Умная Маша», входящим в группу компаний «Рики», была создана серия книг различных форматов по мотивам мультфильма

Удалённые сцены

В 2021 году в результате слива из приватного раздела Форума Мира Смешариков доступного для заслуженных пользователей форума в сеть утекли сцены, которые были удалены на разных стадиях производства фильма. Некоторые удалённые сцены были также доступны в фильме о фильме «Смешарики. Начало», который прилагался в качестве бонуса при выходе фильма на DVD и Blu-ray в 2012 году.

Примечания

  1. . eva.ru. Дата обращения: 3 января 2012. 6 июля 2012 года.
  2. . Бюллетень кинопрокатчика . Дата обращения: 23 ноября 2022. 23 ноября 2022 года.
  3. . smeshariki-mir.ru . Дата обращения: 22-11-25. 5 ноября 2022 года.
  4. . Дата обращения: 3 января 2012. 6 июля 2012 года.
  5. Васильева, Анастасия. . РБК daily (24 января 2007). Дата обращения: 21 мая 2022. Архивировано из 29 сентября 2007 года.
  6. . smeshariki-mir.ru . Дата обращения: 22-12-15. 15 декабря 2022 года.
  7. . smeshariki-mir.ru . Дата обращения: 22-12-25. 12 декабря 2022 года.
  8. Лариса Малюкова. // Новая газета . — 2010. — 15 сентября ( № 102 ). 3 мая 2012 года.
  9. . ria.ru . Дата обращения: 22-12-25. 25 декабря 2022 года.
  10. . kinopoisk.ru . Дата обращения: 22-12-25. 1 августа 2021 года.
  11. . Дата обращения: 6 апреля 2012. 27 ноября 2011 года.
  12. . Дата обращения: 3 января 2012. 6 июля 2012 года.
  13. . Дата обращения: 9 февраля 2012. Архивировано из 12 февраля 2012 года.
  14. (англ.) . Дата обращения: 3 января 2012. 6 июля 2012 года.
  15. . Аниматор.ру (19 октября 2012). Дата обращения: 26 ноября 2019. 11 августа 2017 года.
  16. . Дата обращения: 1 октября 2017. 8 марта 2016 года.
  17. Дата обращения: 9 февраля 2012. Архивировано из 12 февраля 2012 года.
  18. . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
Источник —

Same as Смешарики. Начало