Interested Article - Ромм, Александр Ильич

Алекса́ндр Ильи́ч Ромм ( 1898 — 1943 ) — советский филолог , поэт, переводчик, старший брат кинорежиссёра М. И. Ромма .

Биография

Родился 5 ( 17 марта ) 1898 года в Санкт-Петербурге в семье врача. Семья жила в Иркутске , куда за участие в революционной деятельности был сослан отец, с 1904 года — в Вильне , с 1907 года — в Москве . Окончил гимназию в Москве, поступил на медицинский факультет Московского университета , перевёлся на историко-филологический, который и закончил в 1922 году. Дружил с братьями Горнунгами — Борисом и Львом , сотрудничал в машинописных журналах «Гермес», «Гиперборей», «Мнемозина». Входил в Московский лингвистический кружок , в 1920—1924 годах состоял в его президиуме, полемизировал с М. Бахтиным , переписывался с Р. О. Якобсоном , переводил « Курс общей лингвистики » Ф. де Соссюра (перевод не закончен, история этого труда реконструирована М. Чудаковой , Е. А. Тоддесом , М. Шапиром ). Выпустил две книги стихов. В начале войны был мобилизован в Дунайскую военную флотилию , затем служил на Черноморском флоте , участвовал в боевых действиях, работал во фронтовой и местной городской прессе. 2 октября 1943 года застрелился из табельного оружия.

Двоюродный брат — футболист, футбольный теоретик и журналист Михаил Давидович Ромм .

Творчество

Опубликовал книгу стихов «Ночной смотр» (1927) и поэму «Дорога в Бикзян» (1939). Переводил романы Флобера , Золя , Уэллса , стихи Вийона , Гёте , Гейне , Андре Шенье , Бодлера , Мореаса , Арагона , А. Лихтенштейна , И. Бехера , Петёфи , Антала Гидаша , Т. Шевченко , стихи А. Блока на французский и др.

Литература

Тоддес Е. А., Чудакова М. О. Первый русский перевод «Курса общей лингвистики» Ф. де Соссюра и деятельность Московского лингвистического кружка // «Фёдоровские чтения 1978». — М., 1981. — С. 229—249.
Громова Н. А. Узел. Поэты: Дружбы и разрывы (из литературного быта конца 20-х — 30-х годов). — М.: Эллис Лак, 2006. (по указателю, здесь же опубликованы фотографии и фрагменты дневников А.Ромма)
Беглов А. Л., Васильев Н. Л. // Philologica. — 1995. — Т. 2 , № 3/4 . — С. 199—216 .