Вырос в
Запорожье
. Учился на химическом факультете
Одесского университета
, затем в различное время обучался на историческом факультете (1965—1968) и факультете журналистики
МГУ
(1971—74).
С 1989 года работал в
Мюнхене
и в
Праге
на
радио «Свобода»
редактором и ведущим программ «Седьмой континент» и «Атлантический дневник». С 2007 года жил в
Вашингтоне
, в начале 2009 года переехал в
Нью-Йорк
. В 2018 году Цветков репатриировался в Израиль и жил в Бат-Яме.
Писал и публиковал стихи через интернет, на своей странице в Facebook. Раз в месяц выходил в эфир в программе
Александра Гениса
«Поверх барьеров — Американский час» в качестве собеседника на радио «Свобода».
Умер 12 мая 2022 года в реанимации больницы «Вольфсон» в
Холоне
от тяжёлого лёгочного заболевания
.
По уточнённым данным — от острого лейкоза.
[
источник не указан 490 дней
]
Творчество
В конце 1980-х прекратил писать стихи, обратившись к прозе. Неоконченная поэма в прозе «
» имеет форму автобиографии римского воина, доведённой лишь до отроческого возраста. Книга отражает представление Цветкова о римской цивилизации как одной из вершинных точек истории человечества, отличается обилием лирико-философских отступлений.
В 2004 году после 17-летнего перерыва вернулся к поэтическому творчеству и менее чем за полтора года сочинил новую книгу стихов.
Перевёл трагедию «
Гамлет
»
Шекспира
. Отрывок из перевода опубликован в 2008 году в журнале «
Новый мир
». В 2010 году перевод был издан «
» под одной обложкой с переводом трагедии Шекспира «
Макбет
» современного поэта
Владимира Гандельсмана
.
Отзывы
Постепенно в его произведениях усиливается абстрактность, свойственная метафизически обоснованной поэзии, исчезают знаки препинания, и выявляется форма чрезвычайно богатого метафорами, философски многозначного стиха, в котором постоянной остаётся попытка осознать собственную судьбу поэта
.
Все это или это все : собрание стихотворений в двух томах / Елена Сунцова, ред.. — New York: Ailuros Publishing. —
ISBN 9781938781384
.
Последний конвой. — М.: Б.С.Г.- Пресс, 2020.
квинсские идиллии и другое. Тель-Авив: Издательство книжного магазина "Бабель", 2022. —
ISBN 978-965-92929-4-3
.
Цитаты
Исторические романы — это обычно уловки, они не передают никакой атмосферы, они пользуются штампами, которые у нас сидят в голове.
Несмотря на все наши глубокие познания в истории, никто не мог предсказать развал Советского Союза, когда он случился. Всего за год, за два до этого люди думали, что ого-го сколько впереди. Никто не мог предсказать приход Трампа в Америке практически до последнего дня.
Примечания
Ирина Маулер, Михаил Юдсон (2019-03-24).
Zahav.ru
.
из оригинала
29 января 2021
. Дата обращения:
24 января 2021
.
(рус.)
.
Facebook
. Дата обращения: 12 мая 2022.
(рус.)
.
NEWSru.co.il
. Дата обращения: 12 мая 2022.
12 мая 2022 года.
= Lexikon der russischen Literatur ab 1917 /
В. Казак
; [пер. с нем.]. —
М.
: РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. —
5000 экз.
—
ISBN 5-8334-0019-8
.
. — С. 450.
Литература
Бокарев А. С.
— Ярославль: РИО ЯГПУ, 2016. — 183 с.
Бокарев А. С.
// Ярославский педагогический вестник. — 2016. — № 5. — С. 385—388.
Бокарев А. С. Поэтическая картина мира в «Жителях барака» И. Холина и «Эдеме» А. Цветкова // Голоса русской провинции: Научно-художественный сборник. Вып. 7. — Ярославль, 2013. — С. 89-98.
Бокарев А. С.
// Верхневолжский филологический вестник. — 2015. — № 2. — С. 124—129.
Скворцов А. Э. Рецепция и трансформация классической традиции в творчестве О. Чухонцева, А. Цветкова и С. Гандлевского: дисс. … д-ра филол. наук. — Казань, 2011.
Скворцов А. Э. Трансформация одного пушкинского мотива у А. Цветкова // Русская и сопоставительная филология: Исследования молодых ученых. — Казань, 2004. — С. 208—214.