Аркадий Валерьевич Застырец ( 10 июня 1959 — 15 декабря 2019 ) — поэт , литературный переводчик , журналист , драматург . Известен как автор текстов песен групп « », « Трек », « », « », « » и « Кабинет ».

Биография

Родился 10 июня 1959 года в Свердловске в семье театральных артистов. В 1981 году окончил философский факультет Уральского государственного университета .

В 1981 — 1988 годах преподавал историю в гимназии № 2 Екатеринбурга. С 1988 года — корреспондент, с 1991 года — главный редактор газеты Уральского отделения РАН «Наука Урала». В 2003 — 2008 годах — главный редактор екатеринбургской газеты «Городские Куранты».

Кроме педагогической и журналистской деятельности Застырец сотрудничал со свердловскими рок-группами как автор текстов. Песни на его стихи присутствовали в репертуарах групп « Трек », « Кабинет », «Степ», «ОТК» и «Встречное движение». Причём на первых порах автор скрывался за псевдонимом Аркадий Куперин.

В 1994 году принимал участие в российско-американской конференции по современной поэзии «New Freedoms» в Нью-Йорке .

Член Союза писателей России. Известен как поэт, переводчик — с французского и старофранцузского, английского, словенского, прозаик, эссеист, публицист и драматург, автор доброго десятка пьес и оперных либретто. Его современная мистерия «Фауст навсегда» несколько лет с успехом шла на сцене Свердловский государственный академический театр драмы ; его эксцентрическая комедия «Гамлет» послужила основой либретто оперы Владимира Кобекина «Гамлет, принц датский, трагедия российская», в 2009 г. поставленной в Московский музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко ; музыкальная драма Владимира Кобекина «Белая гвардия» на основе либретто А. Застырца поставлена на сцене Свердловский государственный академический театр музыкальной комедии . Его пьеса «Приручение строптивой» (игра в комедию Шекспира) поставлена на сцене Воронежский академический театр драмы имени А. В. Кольцова . Постановку его трагических импровизаций на тему знаменитой комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь» осуществил Тамбовский драматический театр: «Настоящая принцесса» поставлена и идет в Черемховском драматическом театре, где по сей день служит мать А. Застырца.

Умер 15 декабря 2019 года. Похоронен на Широкореченском кладбище .

Опубликованные произведения

Публикации

• Стихи, переводы, проза, публицистика, драматургия — в журналах « Урал », « Уральский следопыт », « », « », « Знамя »,
• переводы — в сборнике Дж. Р. Р. Толкина «Сказки» (Екатеринбург: издательство «Уральский рынок», 1993 г.), в книге Ц. Злобеца «Любовь двуединая» (Любляна: издательство «Едина», 1995 г.), в антологиях «New Freedoms» (в переводе на англ. яз., издательство Стивенсовского технологического института, Хобокен, Нью-Джерси, 1994 г.), «Современная уральская поэзия» (Издательство «Автограф», Челябинск, 1996 г.), «Ковчег» (Издательство «Банк культурной информации», Екатеринбург, 1997).

Книги и произведения для театра

• Маркиз де Сад. Любомудрие в будуаре (перевод с франц., 1987)
• Пентаграммы (книга стихов, 1993). Редакция 2015 года:
• Франсуа Вийон. Прощание. Завещание. Стихотворения (перевод со старофр., 1994)
• Волшебник, Отшельник и Шут (стихи и переводы, 1996)
• Гамлет (эксцентрическая комедия в пяти действиях, 1998). Новая редакция:
• Сон в летнюю ночь. Трагические импровизации на тему комедии Шекспира): (недоступная ссылка)
• Буря (трагедия): (недоступная ссылка)
• Приручение строптивой (игра в комедию Шекспира): (недоступная ссылка)
• Макбеты. Комедия ужасов в 25 сценах: (недоступная ссылка)
• Deus Ex Machina (опыты в стихах и прозе, 1998)
• Я просто Пушкин. Эпизоды из жизни величайшего гения российской национальной словесности (1999):
• Materies. Книга о вещах и веществах (сокращенный вариант опубликован в журнале «Урал», № 11—12, 2006)
• Вихри тепла (стихотворения, 2006)
• Кровь и свет Галагара (роман в жанре фэнтэзи, главы публиковались в журнале «Уральский следопыт»). Полный текст:
• Фауст навсегда (современная мистерия в восьми картинах):
• Конкорды (книга стихов, изд. ОМТА, 2010)
• Онейрокритикон (сборник стихотворений, М.: «Русский Гулливер» 2010): (недоступная ссылка)
• Недорусь (phone-vision в двух действиях, в печатном виде не публиковалась, поставлена на сцене Екатеринбургского Камерного театра с названием «Недоросль 2»)
• Настоящая принцесса (волшебная комедия по мотивам евросказок для умных детей и их родителей), поставлена на сцене Екатеринбургского ТЮЗа. Полный текст:
• MATERIES, книга о вещах и веществах. ТО «Уральский меридиан», Екатеринбург, 2012.
• Стихи 1978—2014 гг. (серия ГУЛ, издательство Марины Волковой, Челябинск, 2014)
• Поджигатели. Патриотика в двух действиях.
• Йаго. Площадной гиньоль в 11 картинах:

Премии

2011 г. — Премия губернатора Свердловской области за выдающиеся достижения в области литературы и искусства за книгу «Онейрокритикон» (М.: «Русский Гулливер» 2010):

2013 г. — Премия имени П. П. Бажова за книгу «MATERIES» (ТО «Уральский меридиан», Екатеринбург, 2012).

Примечания

Ссылки

• в « Журнальном зале »
• на сайте «Век перевода»
• В живом журнале