«Кни́га гла́вного оруже́йника» ( порт. Livro do Armeiro-Mor ), «Гербо́вник» ( порт. Liuro das Armas ), также «Больша́я кни́га» ( порт. Livro Grande ) — португальский гербовник в виде иллюминированной рукописи , составленной Жуаном ду Кро и завершённой в 1509 году . Объёмный и красочно оформленный классический труд по геральдике королевства Португалия начала эпохи Возрождения , созданный при правлении короля Мануэла I . Один из лучших хранящихся в Португалии манускриптов по качеству выполненных миниатюр .

Описание

На первом листе рукописи указано заглавие «Гербовник» ( порт. Liuro das Armas ), но точный буквальный перевод устоявшегося более распространённого названия порт. Livro do Armeiro-Mor — «Книга главного оружейника». Манускрипт хранится в Национальном архиве Торре ду Томбу, иногда именуется как «Большая книга» ( Livro Grande ). Рукопись содержит 161 лист пергамента размером 403 x 315 mm. . Гербовник составлялся Жуаном ду Кро ( порт. João do Cró / João du Cros ), гербовым королём Португалии ( rei de armas Portugal ) по указанию Мануэла I . В прологе на первом же листе с текстом указано, что труд был завершён в Лиссабоне в августе 1509 года . Ниже представлен герб составителя и его подпись . Ещё ниже на том же листе начинается содержание книги.

В начале XVI века при чтении геральдических символов наблюдались значительные расхождения. Данный гербовник был предназначен для установления унифицированной нормы и стал настоящим каноном для подражания при изображении существовавших тогда гербов Португалии . Но в гербовник вошли не все имевшиеся в королевстве гербы. Целью создания манускрипта была своеобразная перепись знатных родов , нормативизация геральдики для централизации королевской власти.

Книга состоит из пяти глав: Девять Достойных, государственные гербы, о коронации императора Германии, о коронации короля Франции и о португальской знати, включая королевское семейство. Вскоре после завершения кодекса была начата работа над усовершенствованным манускриптом « Книга знати и усовершенствованных гербов » (1521—1541). Главной его особенностью стали дополнения нашлемников к щитам гербов. Однако в обновлённой работе, предназначенной для исправления ошибок предшествовавшего труда по геральдике, были допущены неточности иного плана. Ф. М. Таварес Филью ( Franklin Maciel Tavares Filho ), основываясь на работах Мишеля Пастуро , подчеркнул, что введение нашлемника приходится примерно на время 1480—1530-х годов, когда истребляемая знать всё более стремилась возвыситься над богатеющей буржуазией и по примеру французов прибегала к богатому украшению гербовых шитов нашлемниками .

Анселму Браамкамп Фрейре широко использовал данный труд при составлении фундаментального трёхтомного исследования о геральдике гербового зала Национального дворца в Синтре . Первый исследователь рукописи Антониу Каэтану де Соуза ( António Caetano de Sousa ) полагал, что гербовник был составлен немцем по имени Арриет ( Arriet ) . А. Б. Фрейре в 1-м издании своего труда (1899) писал, что манускрипт создавался португальцем Антониу Родригешем ( António Rodrigues ) . В 1912 году Жулиу Данташ также указал автором книги обозначенного А. Браанкампом Фрейре А. Родригеша, но свидетельствующее о немецкой школе иллюстрирования обилие зелёного тона на миниатюрах подтвердило мнение А. К. де Соузы , однако выяснилось, что Родригеш, гербовый король Португалии, попал в Германию лишь в 1510 году, когда работа над гербовником была уже завершена . Афонсу де Дорнелаш ( Afonso de Dornelas ) приступил к тщательному исследованию армориала, желая прибегнуть к сравнительному анализу архивных документов, но источники королевских канцелярий хранили молчание о книге, а Архив знатных родов ( Cartório da Nobreza ) сгорел при пожаре во время Лиссабонского землетрясения 1755 года . В исследованиях А. М. де Фарии ( António Machado de Faria ) всплыло имя миниатюриста Жуана ду Кро . Первенство одной из указанных кандидатов жарко дискутировалось , но автора гербовника можно было определить только при ответе на вопрос: «Кто 15 августа 1509 года был главным гербовым королём?» . Было установлено, что в период с 1509 по 1512 год гербовым королём Португалии был Жуан ду Кро . После длительных дискуссий, итог которым был подведён в статьях первого факсимильного издания армориала 1956 года, специалисты пришли к мнению, что именно Жуан ду Кро (португалец, а не француз), был автором гербовника «Большая книга». А. М. де Фария обратил внимание на то, что два последние герба книги (семейства Риба Фрия (f. CXXXVIr) и Диогу де Торреш (f. CXXXVIIr)) выполнены не Жуаном ду Кро, а рукой неизвестного иллюстратора .

Глава I

Девять Достойных ( Nove da Fama — Славная Девятка)

В первой главе представлены частично вымышленные гербы и титулы так называемых Девяти Достойных ( Nove da Fama ; ff. I—V, 9 гербов) — исторических личностей и легендарных героев, снискавших огромную известность и являвшихся образцами для подражания при воспитании благородных рыцарей в Средние века . Дополнительно в группе девяти достойных героев фигурирует Бертран Дюгеклен , коннетабль Франции в 1370—1380 годах и выдающийся военачальник Столетней войны — его герб десятый и последний в данной главе. Уже в этой части имеются анахронизмы и ошибки составителя: Готфрид Бульонский отказался от титула «король» ( порт. Rey ), тем не менее именно он указан в рукописи помимо некоторых вымышленных титулов других героев. Далее в тексте статьи названия указаны не так, как они записаны на миниатюрах рукописи, а согласно орфографии сайта архива Торре ду Томбу .

• Иисус Навин , герцог ( Josué, Duque ; f. I r)
• Царь Давид ( Rei David ; f. I v)
• Иуда Маккавей , герцог ( Judas Macabeu Duque ; f. II r)
• Александр Великий ( Rei Alexandre ; f. II v)
• Гектор , герцог ( Eytor, Duque ; f. III r)
• Юлий Цезарь , император ( Júlio César, Imperador ; f. III v)
• Король Артур ( Rei Artur de Inglaterra ; f. IV r)
• Карл Великий ( Carlos Magno, Imperador ; f. IV v)
• Готфрид Бульонский , король ( Rei Godofroy ; f. V r)
• Бертран Дюгеклен , коннетабль Франции ( Bertran de Reselin ; f. V v)

Глава II

О гербах ( Dos Brasões ; ff. VI—XXX, 49 государственных гербов)

• 
  Герб короля Англии (f. IX r)
• 
  Герб короля Португалии (f. X r)
• 
  Герб короля Шотландии (f. XIV v)
• 
  Герб короля Кипра (f. XVI v)
• 
  Герб короля Киликийской Армении (f. XIX v)
• 
  Герб короля Сардинии (f. XXIII r)
• 
  Герб короля Валахии (f. XXV r)

В этой главе размещены государственные символы 49 больших и малых королевств Европы , Азии и Африки . Ошибочные титулы: граф Оркни именуется королём Оркнейских островов , хотя независимого королевства там не было. В манускрипте имеются символы неизвестных (Клавомния, Конимбра, Гравате, Данавит, Эштонел) и вымышленных средневековых королевств, как в случаях с Африкой, Аравией, Индией, Далмацией и другими. На месте символа династии Палеологов фигурирует герб Византийской империи, а на предыдущей миниатюре изображён герб вымышленного короля Константинополя из легенд о короле Артуре .

• Большая Индия ( Índia Maior ; f. VI r)
• Малая Индия ( Índia Menor ; f. VI v)
• Король Иерусалима ( Rei de Jerusalém ; f. VII r)
• Император Священной Римской империи ( Imperador da Alemanha ; f. VII v)
• Король римлян ( Rei dos Romanos ; f. VIII r)
• Король Франции ( Rei de França ; f. VIII v)
• Король Англии ( Rei de Inglaterra ; f. IX r)
• Король Кастилии ( Rei de Castela ; f. IX v)
• Король Португалии ( Rei de Portugal ; f. X r)
• Король Богемии ( Rei de Baheinne ; f. X v)
• Король Сицилии ( Rei da Sicília ; f. XI r)
• Король Вавилона ( Rei de Babilónia ; f. XI v)
• Король Константинополя ( Rei de Constantinopla ; f. XII r)
• Император Византийской империи ( Rei de Palialogres ; f. XII v)
• Король Наварры ( Rei de Navarra ; f. XIII r)
• Король Тартуса ( Rei de Tarse ; f. XIII v)
• Король Венгрии ( Rei da Hungria ; f. XIV r)
• Король Шотландии ( Rei da Escócia ; f. XIV v)
• Король Арагона ( Rei de Aragão ; f. XV r)
• Король Мальорки ( Rei de Mailogres ; f. XV v)
• Король Ирландии ( Rei da Irlanda ; f. XVI r)
• Король Кипрского королевства ( Rei de Chipre ; f. XVI v)
• Король Клавомнии? ( Rei de Clavomnia ; f. XVII r)
• Король острова Мэн ( Rei de Men ; f. XVII v)
• Король Элвеша ( Rei de Elves ; f. XVIII r)
• Король Гранады ( Rei de Granada < Rei de Garnat ; f. XVIII v. Не путать с королевством Гранада )
• Король Конимбры ( Rei de Conimbra ; f. XIX r)
• Король Киликийской Армении ( Rei de Ermenia ; f. XIX v)
• Король Дании ( Rei de Dinamarca ; f. XX r)
• Король Норвегии ( Rei da Noruega ; f. XX v)
• Король Полянии ( Rei da Polaina ; f. XXI r)
• Король Грифонии ( Rei da Grifonia; f. XXI v)
• Король Граваты? ( Rei de Gravate; f. XXII r)
• Король Марокко ( Rei de Marrocos; f. XXII v)
• Король Сардинии ( Rei de Sardenha; f. XXIII r)
• Король Туниса ( Rei de Tunes; f. XXIII v)
• Король Далмации ( Rei de Dalmácia; f. XXIV r)
• Король Салоников ( Rei de Salónica; f. XXIV v)
• Король Валахии ( Rei de Blaqui ; f. XXV r)
• Король Данавит? ( Rei de Danavit ; f. XXV v)
• Король Беджая , глава берберских пиратов ( Rei de Bougis ; f. XXVI r)
• Король Эштонел? ( Rei de Estonel ; f. XXVI v)
• Король Африки ( Rei de África ; f. XXVII r)
• Король Аравии ( Rei da Arábia ; f. XXVII v)
• Король Оркнейских островов ( Rei de Orguenie ; f. XXVIII r)
• Король Боснии ( Rei de Bósnia ; f. XXVIII v)
• Король Польши ( Rei da Polónia ; f. XXIX r)
• Королева Бранка ( Rainha Branca ; f. XXIX v)
• Король Швеции ( Rei da Suécia ; f. XXXr)

Глава III

Об избрании императора Священной Римской империи семью курфюрстами и его коронации папой римским

(ff. XXXI—XXXIV, 7 гербов и на миниатюре с императором 5 гербов). Гербы Трира (красный крест) и Кёльна (чёрный крест) перепутаны местами.

• Архиепископ Трира (f. XXXI r)
• Архиепископ Кёльна (f. XXXI v)
• Архиепископ Майнца (f. XXXII r)
• Император Священной Римской империи (f. XXXII v)
• Король Богемии (f. XXXIII r)
• Пфальцграф Рейнский (f. XXXIII v)
• Герцог Саксонии (f. XXXIV r)
• Маркграф Бранденбургский (f. XXXIV v)

Глава IV

О коронации короля Франции (ff. XXXV—XLI, 12 гербов)

Глава содержит миниатюры с гербами 12 пэров Франции (6 представителей церкви и 6 светских феодалов, вассалов короля).

• 
  Герцог Бургундии , f. XXXVI r
• 
  Епископ-граф Бове , f. XXXVI v
• 
  Граф Фландрии , f. XXXVIII r
• 
  Архиепископ Лангра , f. XXXIX v
• 
  Граф Шампани , f. XXXX r
• 
  Епископ-граф Нуайона , f. XXXX v

• Преамбула (f. XXXV r)
• Архиепископ Реймса , герцог ( Arcebispo de Reins, Duque ; f. XXXV v)
• Герцог Бургундии ( Duque de Borgonha ; f. XXXVI r)
• Епископ-граф Бове ( Bispo de Beanvois, Conde ; f. XXXVI v)
• Герцог Аквитании ( Duque de Guiana ; f. XXXVII r)
• Епископ-граф Шалона ( Bispo de Chalou, Conde ; f. XXXVII v)
• Граф Фландрии ( Conde de Flandres ; f. XXXVIII r)
• Архиепископ Лана ( Arcebispo de Lau ( sic ); f. XXXVIII v)
• Герцог Нормандии ( Duque da Normandia ; f. XXXIX r)
• Архиепископ Лангра ( Arcebispo de Langre ; f. XXXIX v)
• Граф Шампани ( Conde de Champanhe ; f. XXXX r)
• Епископ-граф Нуайона ( Bispo de Noyon, Conde ; f. XXXX v)
• Граф Тулузы ( Conde de Tolouse ; f. XXXXI r)

Глава V

О знати Португалии (ff. XXXVI—CXXXVII)

Хотя знать Европы пытались найти генеалогическую связь с Карлом Великим, в Португалии эта концепция не была распространена и не отражена в геральдике. Напротив, аристократам Пиренейского полуострова более авторитетными казались как древнее вестготское происхождение, так и связь с иберийскими королевскими семействами. Кроме того в геральдике Португалии в родословной отдельного короля прослеживается связь с мифологическим основателем рода .

Набор и значимость фигур на гербах португальских фамилий менялись с течением времени. Если в XII и XIII веках четыре элемента по распространённости выстраивались в следующем порядке: перевязь ( banda ), замок/башня, лев , лилия , то в XV веке первое место было занято лилией, второе — львом, третье — замком/башней, и на последнем стоял орёл . В португальской геральдике фигуры животных имели бо́льшую распространённость, чем в других странах Европы.

В главе V представлены иллюстрации 6 гербов членов королевских семей (королей, королев, наследного принца) и 287 гербов представителей знати . Надпись Chefe (в русском переводе опущена) на многих иллюстрациях обозначает родоначальника — гербы его потомков могли иметь отличия. Гербы более знатных семейств занимают одну страницу, менее знатных размещены по 4 на странице.

Королевский дом

• Король дон Жуан II и королева, его супруга ( Rei D. João II e da Rainha ; f. XLII r)
• Мануэл I и королева, его супруга ( D. Manuel e da Rainha ; f. XLII v)
• Королева Дона Леонор ( Rainha D. Leonor em lisonja ; f. XLIII r)
• Королева Дона Мария ( Rainha D. Maria ; f. XLIII v)
• Король Португалии ( Rei de Portugal ; f. XLIIII r)
• Принц Португальский ( Príncipe de Portugal ; f. XLIII v)

Главные аристократические дома

• 
  Герцог Браганский ; f. XLV r
• 
  Маркиз де Вила Реал ; f. XLVI r
• 
  Норонья; f. XLVII v
• 
  Граф де Валенса ; f. XLVIII r
• 
  Каштру, граф де Монсанту ; f. XLVIIII r
• 
  Дом де Атаи́де; f. XLVIIII v
• 
  Дом де Перейра; f. LII v
• 
  Вашконселуш; f. LIII r

• Герцог Браганский ( Duque de Bragança ; f. XLV r)
• Герцог Коимбрский ( Duque de Coimbra ; f. XLV v)
• Маркиз де Вила Реал ( Marquês de Vila Real ; f. XLVI r)
• Дом Браганса ( Casa de Bragança ; f. XLVI v)
• Граф де Пенела ( Conde de Penela ; f. XLVII r)
• Норонья ( Noronha Chefe ; f. XLVII v)
• граф де Валенса ( Conde de Valença ; f. XLVIII r)
• Маркиз де Мариалва ( Marquês de Marialva ; f. XLVIII v)
• Каштру, граф де Монсанту ( Castro, Conde de Monsanto ; f. XLVIIII r)
• Дом де Атаи́де ( Casa de Ataíde ; f. XLVIIII v)
• Дом де Эса ( Casa de Eça ; f. L r)
• Дом де Телу де Менезеш ( Casa de Telo de Meneses ; f. L v)
• Каштру древний род ( Castro Antigo ; f. LI r)
• Кунья ( Cunha Chefe ; f. LI v)
• Соуза ( Sousa Chefe ; f. LII r)
• Дом де Перейра ( Casa de Pereira ; f. LII v)
• Вашконселуш ( Vasconcelos Chefe ; f. LIII r)
• Дом де Мелу ( Casa de Melo ; f. LIII v)
• Силва ( Silva Chefe ; f. LIIII r)
• Албукерке ( Albuquerque Chefe ; f. LIIII v)
• Фрейреш де Андраде ( Freires de Andrade ; f. LV r)
• Дом де Алмейда ( Casa de Almeida ; f. LV v)
• Дон Диогу де Алмейда ( Dom Diogo de Almeida Prior do Crato ; f. LVI r)
• Дон Педру да Силва ( Dom Pedro da Silva ; f. LVI v)
• Мануейш ( Manuéis ; f. LVII r)
• Фе́бу Мониш ( Febo Moniz Chefe ; f. LVII v)
• Лима ( Lima Chefe ; f. LVIII r)
• Та́вора ( Távora Chefe ; f. LVIII v)
• Энрикеш ( Henriques Chefe ; f. LVIIII r)
• Мендонса ( Mendonça Chefe ; f. LVIIII v)
• Албергария ( Albergaria Chefe ; f. LX r)
• Дом де Алмада ( Casa de Almada ; f. LX v)
• Азеведу ( Azevedo Chefe ; f. LXI r)
• Каштел Бранку ( Castel Branco Chefe ; f. LXI v)
• Байан Резенде ( Baião Resende ; f. LXII r)
• Абреу ( Abreu Chefe ; f. LXII v)
• Бриту ( Brito Chefe ; f. LXIII r)
• Мониш ( Moniz Chefe ; f. LXIII v)
• Моура ( Moura Chefe ; f. LXIIII r)
• Лобу ( Lobo Chefe ; f. LXIIII v)
• Са ( Sá Chefe ; f. LXV r)
• Лемуш ( Lemos Chefe ; f. LXV v)
• Рибейру ( Ribeiro Chefe ; f. LXVI r)
• Кабрал ( Cabral Chefe ; f. LXVI v)
• Сервейра ( Cerveira Chefe ; f. LXVII r)
• Миранда ( Miranda Chefe ; f. LXVII v)
• Силвейра ( Silveira Chefe ; f. LXVIII r)
• Фалкан ( Falcão Chefe ; f. LXVIII v)
• Гойш < Гойюш ( Góis Chefe < goyos ; f. LXVIIII r)
• Гойш < Гоойш ( Góis Chefe < gooes ; f. LXVIIII v)
• Сампайю ( Sampaio Chefe ; f. LXX r)
• Малафайя ( Malafaia Chefe ; f. LXX v)
• Тавареш ( Tavares Chefe ; f. LXXI r)
• Пименте́йш ( Pimentéis Chefe ; f. LXXI v)
• Секейра ( Sequeira Chefe ; f. LXXII r)
• Кошта ( Costa Chefe ; f. LXXII v)
• Лагу ( Lago Chefe ; f. LXXIII r)
• Вашку Эанеш Корте Реал ( Vasco Anes Corte Real ; f. LXXIII v)
• Мейра ( Meira Chefe ; f. LXXIIII r)
• Бои́н ( Boim Chefe ; f. LXXIIII v)
• Пасанья ( Paçanha Chefe ; f. LXXV r)
• Тейшейра ( Teixeira Chefe ; f. LXXV v)
• Педроза ( Pedrosa Chefe ; f. LXXVI r)
• Барруш ( Barros Chefe ; f. LXXVI v)
• Машкареньяш ( Mascarenhas Chefe ; f. LXXVII r)
• Мота ( Mota Chefe ; f. LXXVII v)
• Виейра ( Vieira Chefe ; f. LXXVIII r)
• Бетанкур ( Betencor Chefe ; f. LXXVIII v)
• Агияр ( Aguiar Chefe ; f. LXXIX r)
• Фария ( Faria Chefe ; f. LXXIX v)
• Боржеш ( Borges Chefe ; f. LXXX r)
• Пашеку ( Pacheco Chefe ; f. LXXX v)
• Соуту Майор ( Souto Maior Chefe ; f. LXXXI r)
• Серпа ( Serpa Chefe ; f. LXXXI v)
• Баррету ( Barreto Chefe ; f. LXXXII r)
• Арка ( Arca Chefe ; f. LXXXII v)
• Ногейра ( Nogueira Chefe ; f. LXXXIII r)
• Пинтуш ( Pintos Chefe ; f. LXXXIII v)
• Коэлью ( Coelho Chefe ; f. LXXXIIII r)
• Кейро́ш ( Queirós Chefe ; f. LXXXIIII v)
• Дозе́н ( Dosem Chefe ; f. LXXXV r)
• Гивар ( Guivar Chefe ; f. LXXXV v)
• Дуарте Брандан ( Duarte Brandão ; f. LXXXVI r)
• Гама, родоначальник ( Gama Chefe ; f. LXXXVI v)
• Дон Васко да Гама ( Dom Vasco da Gama ); f. LXXXVII r)
• Афонсека (Фонсека? Afonseca Chefe ; f. LXXXVII v)
• Феррейра ( Ferreira Chefe ; f. LXXXVIII r)
• Магальяйнш ( Magalhães Chefe ; f. LXXXVIII v)
• Фогаса ( Fogaça Chefe ; f. LXXXVIIII r)
• Валенте ( Valente Chefe ; f. LXXXVIIII v)
• Ботуш ( Botos Chefe ; f. LXXXX r)
• Лобатуш ( Lobatos Chefe ; f. LXXXX v)
• Горису ( Gorizo Chefe ; f. LXXXXI r)
• Калдейра ( Caldeira Chefe ; f. LXXXXI v)
• Тиноку ( Tinoco Chefe ; f. LXXXXII r)
• Барбуду ( Barbudo Chefe ; f. LXXXXII v)
• Барбуда ( Barbuda Chefe ; f. LXXXXIII r)
• Бежа ( Beja Chefe ; f. LXXXXIII v)
• Валадареш ( Valadares Chefe ; f. LRIIII r)
• Лазерду ( Larzedo Chefe ; f. LRIIII v)
• Галван ( Galvão Chefe ; f. LRV r)
• Но́брега ( Nóbrega Chefe ; f. LRV v)
• Барбозу ( Barboso Chefe ; f. LRVI r)
• Годинью ( Godinho Chefe ; f. LRVI v)
• Барату ( Barbato Chefe ; f. LRVII r)
• Аранья ( Aranha Chefe ; f. LRVII v)
• Гоувея ( Gouveia Chefe ; f. LRVIII r)
• Франсишку де Бежа ( Francisco de Beja Chefe ; f. LRVIII v)
• Жа́коме ( Jácome Chefe ; f. LRIX r)
• Вогаду ( Vogado Chefe ; f. LRIX v)
• Диогу Родригеш Бутильер ( Diogo Rodrigues Butilher Chefe ; f. C r)
• Майя ( Maia Chefe ; f. C v)
• Серран ( Serrão Chefe ; f. CI r)
• Педрозу ( Pedroso Chefe ; f. CI v)
• Мешиаш ( Mexias ; f. CII r)
• Гран ( Grã ; f. CII v)
• Пештана ( Pestana"; f. CIII r)
• Вила Лобуш ( Vila Lobos ; f. CIII v)
• Перу де Алка́сова ( Pêro de Alcáçova Chefe ; f. CIV r)
• Абул ( Abul Chefe ; f. CIV v)
• Габриел Гонсалвеш ( Gabriel Gonçalves ; f. CV r)
• Жил Вантвизьет (Ванвизье? Gil Vantvisyet ; f. CV v)
• Афонсу Гарсе́ш ( Afonso Garcês ; f. CVI r)
• Ролан Дауши (Доси?) ( Rollam Dauxi Chefe ; f. CVI v)
• Велшира ( Velxira Chefe ; f. CVII r)
• Пина ( Pina Chefe ; f. CVII v)
• Перу Лоуренсу Гимарайнш ( Pêro Lourenço Guimarães Chefe ; f. CVIII r)
• Матуш ( Matos Chefe ; f. CVIII v)
• Орнелаш ( Ornelas Chefe ; f. CIX r)
• Серкейра ( Cerqueira ; f. CIX v)
• Марти́н Леме ( Martim Leme ; f. CX r)
• Антониу Леме ( António Leme ; f. CX v)
• Вильегаш ( Vilhegas ; f. CXI r)
• Дон Перу Родригеш, протонотарий ( Dom Pêro Rodrigues Protonotário ; f. CXI v)
• Фигейра де Шавеш ( Figueira de Chaves Chefe ; f. CXII r)
• Вейга ( Veiga Chefe ; f. CXII v)
• Пау ( Pau Chefe ; f. CXIII r)
• Тавейра ( Taveira Chefe ; f. CXIII v)
• Ортиш ( Ortiz Chefe ; f. CXIV r)
• Азиньял ( Azinhal Chefe ; f. CXIV v)
• Паи́н ( Paim Chefe ; f. CXV r)
• Порраш ( Porras Chefe ; f. CXV v)
• Вивейру ( Viveiro Chefe ; f. CXVI r)
• Жуан Лопеш де Лиан ( João Lopes de Lião Chefe ; f. CXVI v)

далее следуют листы с гербами менее знатных родов (по 4 на странице)

• Фразан, Тейве, Алкофораду, Омен ( Frazão, Teive, Alcoforado, Homem Chefe ; f. CXVII r)
• Дантеш, Годиш, Баррадаш, Лейтан ( Dantes, Godis, Barradas, Leitão ; f. CXVII v)
• Баррежола, Жуан А́лвареш Коласу, Жуан Афонсу де Сантар, Фернан Гомеш да Мина ( Barrejola, João Álvares Colaço, João Afonso de Santar, e Fernão Gomes da Mina ; f. CXVIII r)
• Вила Нова, Барба Лонга, Приваду, Жуан Афонсу да Фазенда ( Vila Nova, Barba Longa Chefe, Privado, João Afonso da Fazenda ; f. CXVIII v)
• Агомия, Шасинш, Таборда, Пайва ( Agomia, Chacins, Taborda e Paiva Chefe ; f. CXIX r)
• Филипе, Фолгейра, Амарал, Казал ( Filipe, Folgueira, Amaral, Casal Chefe ; f. CXIX v)
• Велью, Лорделу, Пейшоту, Навайш ( Velho, Lordelo, Peixoto, Navais Chefe ; f. CXX r)
• Карвоейруш, Гаташуш, Боррегу, Вале ( Carvoeiros, Gatachos, Borrego, Vale Chefe ; f. CXX v)
• Баррозу, Фафеш, Улвейра, Каррегейру ( Barroso, Fafes, Ulveira, Carregueiro Chefe ; f. CXXI r)
• Жуан Гарсеш, Гонсалу Пиреш Бандейра, Калсаш, Ребелу ( João Garcês, Gonçalo Pires Bandeira, Calças, Rebelo Chefe ; f. CXXI v)
• Портокаррейру, Азамбужа, Пайю Родригеш, Матела ( Portocarreiro, Azambuja, Paio Rodrigues, Matela Chefe ; f. CXXII r)
• Родоначальник? , Ботелью, Коррейя, Барбеду ( ?Chefe, Botelho, Correia, Barbedo Chefe ; f. CXXII v)
• Фрейташ, Карвалью, Негруш, Пиньейруш де Андраде ( Freitas, Carvalho, Negros, Pinheiros de Andrade Chefe ; f. CXXIII r)
• Пиньейруш, Кампуш, Жил Ванте Оувиштете, Алверназер ( Pinheiros, Campos, Gil Vante Ouvistete, Alvernazer Chefe ; f. CXXIII v)
• Кардозу, Пердиган, Авиньял, Алпоин ( Cardoso, Perdigão, Avinhal, Alpoim Chefe ; f. CXXIV r)
• Карвалью, Бози, Магальяйнш, Маракоте ( Carvalho, Bosi, Magalhães, Maracote Chefe ; f. CXXIV v)
• Фройш, Лобейра, Фриелаш, Антан Гонсалвеш ( Fróis, Lobeira, Frielas, Antão Gonçalves Chefe ; f. CXXV r)
• Фузейру, Морайш, Ува, Алмаш ( Fuseiro, Morais, Uva, Almas Chefe ; f. CXXV v)
• Марти́н Родригеш, Рефоюш, Барбанса, Морейра ( Martim Rodrigues, Refoios, Barbança, Moreira Chefe ; f. CXXVI r)
• Николау Коэлью, Тейве, Кордовил, Бозету ( Nicolau Coelho, Teive, Cordovil, Boseto Chefe ; f. CXXVI v)
• Алвелуш, Авелар, Шавеш, Беса ( Alvelos, Avelar, Chaves, Beça Chefe ; f. CXXVII r)
• Монтаройю, Фаринья, Корти́н, Фигейреду ( Montarroio, Farinha, Cotrim, Figueiredo Chefe ; f. CXXVII v)
• Оливейра, Когоминью, Карретейру, Маринью ( Oliveira, Cogominho, Carreteiro, Marinho Chefe ; f. CXXVIII r)
• Брандан, (Каррильюш?), Содре́ , Машаду ( Brandão, (Carrilhos?), Sodré, Machado Chefe ; f. CXXVIII v)
• Сардинья, Диогу Фернандеш, Жуан Лопеш, Андре́ Родригеш ( Sardinha Chefe, Diogo Fernandes, João Lopes, André Rodrigues ; f. CXXIX r)
• Жорже Афонсу, Лоби́я, Гедеш, Франса ( Jorge Afonso, Lobia, Guedes, França Chefe ; f. CXXIX v)
• Грамашу, Каштаньеда, Тригейруш, Баррозуш ( Gramacho, Castanheda, Trigueiros, Barrosos Chefe ; f. CXXX r)
• Ревалду, Доутиш, Бульян, Азереду ( Revaldo, Doutis, Bulhão, Azeredo Chefe ; f. CXXX v)
• Травасуш, Лейш , Кинтал, Канту ( Travaços, Leis, Quintal, Canto Chefe ; f. CXXXI r)
• Лагартуш, Пикансуш, Фейойнш, Родригу Эштевеш ( Lagartos, Picanços, Feiões Chefe, Rodrigo Esteves ; f. CXXXI v)
• Корреаунш , Роша, Регу, Гальярдуш ( Correãos, Rocha, Rego, Galhardos Chefe ; f. CXXXII r)
• Драгуш, Корвашу, Камелуш , Тоуринью ( Dragos, Corvacho, Camelos, Tourinho Chefe ; f. CXXXII v)
• Диогу Кан , Лансойш, Арабия, Монрейру ( Diogo Cão, Lanções, Arábia, Monteiro Chefe ; f. CXXXIII r)
• Гавьян, Каррильюш, Араезеш, Барруш ( Gavião, Carrilhos, Araezes, Barros Chefe ; f. CXXXIII v)
• Жуан Фернандеш ду Арку, Фагундеш, Гамбоа, дон Жуан (Лобу) епископ Танжера ( João Fernandes do Arco, Fagundes, Gamboa Chefe, Dom João (Lobo) Bispo de Tânger ; f. CXXXIV r)
• Северин, Прежну, дон Фрей Энрике (де Коимбра) епископ Сеуты, Луиш А́лвареш де Авейру ( Severim, Presno, Dom Frei Henrique (de Coimbra) Bispo de Ceuta, Luís Álvares de Aveiro ; f. CXXXIV v)
• Эштева́н Мартинш глава школы ( Estêvão Martins Mestre-escola ; f. CXXXV r)
• Риба Фрия ( Riba Fria ; f. CXXXVI r)
• Диогу де Торреш ( Diogo de Torres ; f. CXXXVII r)

Издания

• Cró J. do. : [ порт. ] / João do Cró. — manuscrito. — Lisboa, 1509. — [161 f.] p.
• Cros J. du. Livro do Armeiro-Mor : [ порт. ] / João du Cros / António Machado de Faria. — 1.ª edição facsímile . — Lisboa : Academia Portuguesa da Historia, 1956. — 291 p. — 500 экз.
• Livro do Armeiro-Mor : [ порт. ] / João do Cró / Apresentação de Vasco Graça Moura; prefácio de Joaquim Veríssimo Serrão; introdução, breve história, descrição e análise de José Calvão Borges. — 2.ª edição. — Lisboa : Academia Portuguesa da Historia / Inapa, 2007. — ISBN 978-9728387662 .

Комментарии

Примечания

Литература

• Faria A. M. de. : [ порт. ] / António Machado de Faria // Armas e Troféus. — 1936. — Vol. 1. — P. 136—148.
• Freire A. Braamcamp . : [ порт. ] : in 3 vol. / Anselmo Braamcamp Freire. — 2.ª edição. — Coimbra : Imprensa da Universidade de Coimbra, 1921. — Vol. 1. — 626 p. — 200 экз.
• (порт.) . DGARQ - Direcção-Geral de Arquivos. Дата обращения: 4 декабря 2020. 26 июля 2020 года.
• Tavares Filho F. M. : [ порт. ] / Franklin Maciel Tavares Filho // Plêthos. — 2013. — Vol. 3, no. 1. — P. 110—126. — ISSN .

Ссылки