« Если парни всего мира… » ( фр. Si tous les gars du monde ) — чёрно-белый художественный фильм производства « », « », « » ( Франция ) по одноимённому роману Жака Реми, вышедший на экраны в 1956 году .

Сюжет

На борту французского рыболовецкого траулера «Лютеция» 12 рыбаков ведут промысел в Норвежском море . Пообедав ветчиной домашнего приготовления, они один за другим тяжело заболевают. Служебный радиопередатчик вышел из строя, капитан расчехляет запасную любительскую рацию и посылает сигнал бедствия на любительском диапазоне. На вызов отвечает радиолюбитель-коротковолновик из французской колонии в Того . Он зовет к микрофону местного врача, и тот заочно ставит диагноз — ботулизм . Нужно срочно ввести больным антитоксическую сыворотку , а получить её можно в Пастеровском институте в Париже. В спешную спасательную операцию оказываются вовлечены множество не знакомых друг другу людей: парижский электрик-радиолюбитель, вдова известного французского инфекциониста, экипаж самолёта « Эр Франс », польская стюардесса , слепой коротковолновик из Мюнхена — ветеран войны , его дочь и её жених — сержант ВВС США , американский военный авиадиспетчер в Западном Берлине , советский офицер в Восточном Берлине , пилоты норвежского спасательного самолёта. Действовать по официальным каналам и соблюдать формальности нет времени: не позже чем через 12 часов спасительное лекарство должно попасть из Парижа на дрейфующий в море траулер.

Тем временем на борту траулера, кроме повальной болезни, разгорается другая беда: алжирец Мохаммед один из всех не заболел (он мусульманин и поэтому не ел свинину ), и его готовы обвинить в отравлении коллег-французов. Дело едва не доходит до расправы.

Поддерживая связь на любительских частотах, преодолевая трудности и недоразумения, коробку с сывороткой передают из рук в руки через пол-Европы из Франции в Норвегию. Норвежский самолёт с трудом отыскивает уже неуправляемую «Лютецию», сбрасывет посылку на парашюте, но ветер относит её в сторону. Товарищей спасает Мохаммед, он бросается в холодную воду и вылавливает коробку.

Авторы сценария

• Жак Реми
• А.-Ж. Клузо
• Кристиан-Жак
• Жан Ферри
• Жером Жероними

Съёмочная группа

• Робер Жис — художник
• В. Р. Сивель — звукооператор

В ролях

Дублирование

Фильм дублирован на русский язык в 1957 году на Московской киностудии имени М. Горького .

• И. Щипанов — режиссёр дубляжа
• Л. Канн — звукооператор дубляжа

Роли дублируют:

• А. Алексеев — Геллек
• М. Ульянов — Жос
• Ю. Кротенко — Бенж
• А. Кельберер — Карл
• В. Тихонов — Жан-Луи
• И. Карташёва — Кристина

Литературная основа

• Реми, Жак. Если парни всего мира… : Дневник коллективных действий, связанных с одним событием. — М. : Художественная литература, 1957. — (Зарубежный роман XX века).
• Реми, Жак. Если парни всего мира… : Киносценарий / Перевод с французского Ю. Л. Шер. — М. : Искусство, 1957. — (Библиотека кинодраматургии).

Сюжет фильма значительно отличается от романа Ж. Реми. В романе помощи требуют шведские рыбаки, один из них занес на борт тропическую лихорадку.

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (недоступная ссылка)